百字令·废园有感  

译文
园内残花飘飞，默地催促着百花的凋谢。石头上已经洒落了一片花瓣，如胭脂一般，画眉在枝头啼鸣婉转，犹如人在闲谈。井壁被杂草深掩，钗头被苍藓掩盖，麻雀还踏在护花铃上鸣啼，往日相游相嬉的踪迹都不见了。美好的时光易逝，都因为寻找旧梦耽搁了。
春天到了，原来华美的屋梁上，小燕子又飞回衔泥筑巢了。想要写封寄托自己感情的信，可是却又不知道寄给何人。梅豆圆时，柳棉飘处，却忘记了当时的约定。夕阳冉冉，断魂分明服给了远处隐约的角号声。
注释
①百字令：词牌名，即念奴娇。双调一百字，上下片各十句四仄韵。废园：未详何指。
②胭脂：指落在石上的花瓣。
③“谁与”句：谓画眉鸟不住地啼叫。商略，商讨。此云画眉啼鸣婉啡，犹人之商略一般。
④碧瓮（wèng）：青绿色的井壁，代指井。
⑤“紫钱”句：紫钱，指苔藓。唐李贺《过华清宫》：“云生朱络暗，石断紫钱斜。”钗，钗子，女子的首饰。掩，此处指钗头被苔藓掩盖了。意谓往日相游相嬉的踪迹都不见了。
⑥金铃索：系护花铃的绳索。
⑦担阁：犹担隔。
⑧“又是”三句：谓春天到了，原来华美的屋梁上，小燕子又飞回衔泥筑巢了。
⑨失记：忘记。
⑩残角：远处隐约的角号声。明刘基《漫兴》：“睡足北窗清似水，数声残角起城乌。”

词人见到了废园之景而起愁怀，大有不胜今昔和不胜孤凄之慨。
上片写暮春园中残破的景象。东风吹落了红花，红花落到石上，鸟儿不住地啼叫。园中碧井寂寂，苔藓掩盖了往日嬉戏的地方，只有麻雀立于护花铃的绳索之上。这是一派春光败落的景象，故于结处兴叹，好时光已如梦幻般地消失了。
过片承上片意脉再描绘园中残景，同时又启下面所抒之情，即园中只有小燕子依稀归来，而人却天各一方了。故下面便抒此寂寞孤独之隐情.。结穴处再以斜阳残角之景绾住，就更添加了凄凉伤感的氛围了。

总的看来，所谓废园有感是以废弃的园子来寄托自己内心的孤寂，作意明确。具体创作年份未知，其中是否有今昔之慨，已不可知，也不必深究。

《百字令·废园有感》是清代词人纳兰性德所写的一首词。该词上片写暮春园中残破的景象，下片承上片意脉再描绘园中残景，又启下来抒发感情。词人通过承上启下，真挚地表达了自己内心的孤寂之情。全词通过对废弃园子里面景色的描写来表达词人内心的思念之情。