浪淘沙·双燕又飞还  

译文
面对双燕南飞，芳草绿波，繁花零落的景象。芳草随风而动，如同翻滚的波浪，可惜，却席卷不过这数层山岚。
春期将尽，春景将残，轻轻的风，也是玉郎的温柔；绵绵的雨，也是玉郎的细语。伊人却低垂她美丽的容颜，泪水湿了玉绣锦罗。
注释
①浪淘沙：词牌名，又名“卖花声”，二十八字，前后片各四平韵。
②阑珊（lán shān）：将尽、零落、衰歇之意。
③东风那惜小眉弯：谓东风不顾那闺中女子的伤春意绪。那惜，不顾惜，不管。小眉弯，指眉头紧皱。
④花雨：落花纷飘。
⑤粉泪：女子之眼泪。以其饰粉，故云。
⑥三月二：古代“上巳”节，是游春之日，是日人们到水边洗濯、饮酒、欢聚等，以为驱邪避祸，消除不祥。

这首词具体创作年份未知。古时的上巳节，乃游春之日，人们在这一天欢呼庆喜，然而纳兰却一个人过节，看着此情此景不禁回忆起自己的亡妻，心中悲痛难忍，于是写下来这首词。

这是一篇标准的上景下情之作。
“双燕又飞还”，告诉我们这是在一个静听梁问燕语呢喃的融融春日。燕子斜飞，纳兰词全缩笺注典评上下翻覆，嬉戏于杏花烟雨中，如两个不安分的音符，轻掠怀春的心弦，激起一串低语涟漪。又是一年春好处，又是一年伤春时。然而再明媚的春日，一旦钻入了并不完整的梦境，多少会氤氲些伤春的气息。
梨香院落或红杏枝头，流连戏蝶或自在娇莺，都是好景。春一来，驱散了冬El的瑟缩和阴霾，纵使偶然阴雨，也是沁人心脾的润物细无声。纳兰那些缠绕于心的惋惜太难琢磨，是为着易逝的春光，还是为着轻易把人抛的韶华。几百年后著作《人间词话》的王国维似道出了纳兰噙在齿间的叹息，“最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树”。无论什么清景，都敌不过这留春不住的决绝。
小眉弯，似面纱遮住了羞涩的容颜，掩住了那挂在唇边的许许情思。眉展，如远山横，想来应是静花照水的美人图；眉蹙，似山峰聚，眉尖心上惹人怜。花开错，东风不解语，怎惜得那新月般的眉眼。怪只怪，东风太泛泛，撩拨得柳絮轻飚，撩拨得繁花似锦，撩拨得酣梦依旧微醺。
吹皱的不应只是一池春水，还有香山居士于冬Et残雪未融时看到的芳草萋萋的影踪。除了青青芳草，还有什么能借一楼春风、几滴春雨燎原呢?芳草绿波，一路铺遍蜿蜒小路，绿过大江两岸，却不敌遥山难越。遥山，仅仅是物理尺度上的遥远，纵是魂梦相见终须有期；怕只怕，遥山架在两颗离别的心间。“枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草”，东坡作狂放之态，是真正的豁达。
旧地重游，微雨中的双飞燕似曾相识，如今零落花下只剩伊人独立。小楼又东风，一片春心却泛着凉凉秋意。高楼望断，花雨纷飞中思忆前世今生——不得相守，便信相遇即是缘尽。
痴儿遥望云中，盼得鸿雁归，却盼不得锦书来。独自倚高楼，去岁离别时的酒香微微可闻，送别时的一曲至今余音绕梁，只是当时离情今成别怨。
一个人的三月二，隐在心底的歌如涓涓溪流淌过时，谁能听到那汩汩呜咽。那是纳兰与她相约的日子吧，决计执手相伴的日子，或誓将相忘于江湖的日子?那人负他而去，酒入愁肠后似闻小山言，“梦魂纵有也成虚，那堪和梦无”。
这首词上阕写景，下阙写人，借闺怨的形式抒发自己的离愁。全词无一愁字，却句句是愁，显示出作者遣词造句的独具匠心。