眉谱待全删,别画秋山。朝云渐入有无间。莫笑生涯浑似梦,好梦原难。
红咮啄花残,独自凭阑。月斜风起袷衣单。消受春风都一例,若个偏寒?
译文及注释
纠错
译文
所有描眉的图样一概不用,想画一种眉谱之外的新样式。新画之眉,如朝云一般,若有若无。别说什么人生如梦,现实生活中真有那么多好梦吗?
独自倚栏杆,看鸟儿将花朵啄残。月亮斜挂在天上,夜深了冷风又起,身上的夹衣单薄,渐渐承受不住寒气的侵袭。须知春风原本并无偏心,吹拂所有的人冷暖都是一样,为什么唯有我一个人觉得春寒难耐呢?
注释
①眉谱二句:眉谱,古代女子描画眉毛的图谱。 秋山,秋天里的远山山形、山色。古诗文中常以之喻年轻女子的眉毛。此二句意谓那供描眉参看的眉谱全可不要,她另画出了美丽动人的眉形。又,亦可解为眼前的秋山像眉谱中所无的、别有一种风情的眉形。
②朝云句:意谓那画出的独特样式的眉毛,好像是笼罩着朝云的远山,脉脉含情了。朝云,早晨之云。又,指巫山神女。详见宋玉《高唐赋序》。故这里喻有男女情事之意。又,此句亦可解作那远山笼罩上早晨的流云。
③咮(zhòu):鸟的嘴。
④袷(jia)衣:即夹衣。
⑤若个:哪个、何处。
所有描眉的图样一概不用,想画一种眉谱之外的新样式。新画之眉,如朝云一般,若有若无。别说什么人生如梦,现实生活中真有那么多好梦吗?
独自倚栏杆,看鸟儿将花朵啄残。月亮斜挂在天上,夜深了冷风又起,身上的夹衣单薄,渐渐承受不住寒气的侵袭。须知春风原本并无偏心,吹拂所有的人冷暖都是一样,为什么唯有我一个人觉得春寒难耐呢?
注释
①眉谱二句:眉谱,古代女子描画眉毛的图谱。 秋山,秋天里的远山山形、山色。古诗文中常以之喻年轻女子的眉毛。此二句意谓那供描眉参看的眉谱全可不要,她另画出了美丽动人的眉形。又,亦可解为眼前的秋山像眉谱中所无的、别有一种风情的眉形。
②朝云句:意谓那画出的独特样式的眉毛,好像是笼罩着朝云的远山,脉脉含情了。朝云,早晨之云。又,指巫山神女。详见宋玉《高唐赋序》。故这里喻有男女情事之意。又,此句亦可解作那远山笼罩上早晨的流云。
③咮(zhòu):鸟的嘴。
④袷(jia)衣:即夹衣。
⑤若个:哪个、何处。
展开阅读全文 ∨
创作背景
纠错
此词是词人为了纪念妻子所作。在词人婚后三年,妻子卢氏死于难产。爱妻的离去,给词人精神上带来了巨大的伤痛。作为情深意重的男子,词人很长一段时间都无法从卢氏的死亡阴影中挣扎出来,这段时间写下了大量的悼亡诗,祭奠词人和卢氏之间的情感。而这首词,就是大量的悼亡诗其中之一。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
上阕开篇就以秋山为喻来写女子的眉如秋山,眉间有情,意象含婉朦胧。而后“莫笑生涯浑似梦,好梦原难”句化用李商隐旧句“神女生涯原是梦,小姑居处本无郎”,点出女主人公由眼前的情景引发出孤独寂寞、连一场好梦都难遇到的感叹。
下阕转而写眼前实景,承接上阕的内容,写春天将过去,女主人公独自凭栏,只见花朵被鸟儿啄食得残败不堪。月落时分,清风吹透衣衫,明明同样是春风,自己却感到格外的寒冷。末句以反诘语收束,构思巧妙,看似不合情理,但仔细思量,便知女主人公说是身寒,其实是因孤苦寂寞而倍觉凄冷。不言孤凄,而孤凄之情显而易见。这首词用曲折的笔法写离人的苦情,委婉蕴藉,给人以朦胧之美,且耐人回味。
全词词人善用写景抒情的手法,“眉谱待全删”,引出词章。上阕写虚景,下阕写实景,并多次表达了对妻子的思念。
下阕转而写眼前实景,承接上阕的内容,写春天将过去,女主人公独自凭栏,只见花朵被鸟儿啄食得残败不堪。月落时分,清风吹透衣衫,明明同样是春风,自己却感到格外的寒冷。末句以反诘语收束,构思巧妙,看似不合情理,但仔细思量,便知女主人公说是身寒,其实是因孤苦寂寞而倍觉凄冷。不言孤凄,而孤凄之情显而易见。这首词用曲折的笔法写离人的苦情,委婉蕴藉,给人以朦胧之美,且耐人回味。
全词词人善用写景抒情的手法,“眉谱待全删”,引出词章。上阕写虚景,下阕写实景,并多次表达了对妻子的思念。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
浪淘沙
一泊沙来一泊去,一重浪灭一重生。相搅相淘无歇日,会教东海一时平。...
- 13
-
浪淘沙·昨夜
昨夜立空廊。月地流霜。影儿一半是衣裳。如此天寒如此瘦,怎不凄凉。昨夜枕空床。雾阁吹香。梦儿一半是钗光。如此相逢如此别,怎不思量。...
- 816
-
浪淘沙·滩头细草接疏林
滩头细草接疏林,浪恶罾舡半欲沉。宿鹭眠鸥飞旧浦,去年沙觜是江心。...
- 6
-
浪淘沙·蛮歌豆蔻北人愁
蛮歌豆蔻北人愁,蒲雨杉风野艇秋。 浪起鵁鶄眠不得,寒沙细细入江流。...
- 0
-
浪淘沙·目送楚云空
目送楚云空。前事无踪。谩留遗恨锁眉峰。自是荷花开较晚,孤负东风。客馆叹飘蓬。聚散匆匆。扬鞭那忍骤花骢。望断斜阳人不见,满袖啼红。...
- 2
-
浪淘沙·野宿近荒城
《浪淘沙·野宿近荒城》是清代词人纳兰性德创作的一首词。上片借景抒情,由描述野宿孤寂入手,抒发无限怅惘之情。下片写身世之感和此刻的凄清孤独,寒夜难眠。全词质朴无华,既衬托了离情的哀伤,又使所抒之情柔而有骨,真挚感人,充分体现了词人的孤独与寂寞。...
- 120
-
浪淘沙·自题庚子秋词后
华发对山青,客梦零星,岁寒濡呴慰劳生。断尽愁肠谁会得?哀雁声声。 心事共疏檠,歌断谁听?墨痕和泪渍清冰。留得悲秋残影在,分付旗亭。...
- 175
-
浪淘沙·有得越中故人赠杨梅者为赋赠
《浪淘沙·有得越中故人赠杨梅者为赋赠》是宋代词人吴文英的作品。此词上片作者重在赋杨梅及感怀故人寄赠之意;下片借前人作比,叹自己之老景凄凉,并由食杨梅,想到了自己亡妾生前的种种情景。...
- 1
-
浪淘沙·灯火雨中船
灯火雨中船。客思绵绵。离亭春草又秋烟。似与轻鸥盟未了,来去年年。往事一潸然。莫过西园。凌波香断绿苔钱。燕子不知春事改,时立秋千。...
- 4
-
浪淘沙·帘幕燕双飞
帘幕燕双飞。春共人归。东风恻恻雨霏霏。水满西池花满地,追惜芳菲。回首昔游非。别梦依稀。一成春瘦不胜衣。无限楼前伤远意,芳草斜晖。...
- 3
文章点评...
诗文类型

微信公众号

微信小程序
作者
阅读排行榜