秋千索·渌水亭春望  

译文
曾记得，一对情侣在花栏旁边携手赏春，情深脉脉，而今我形单影只，空怀念当初彼此依偎的地点。这伤感无人可诉，唯有向春风寄托，为何这一整天里，连一丝春风都不曾吹过。
待风起的时候，柳絮一被扫而空。转眼又到清明时节了，大好春光很快就要流逝殆尽。梨花飘满地，和去年还是一般光景，但比起去年来，又多了些许细雨。
注释
1.秋千索：词牌名，原名《拨香灰》，清毛先舒自度曲。纳兰性德词更名《秋千索》。双调，五十四字。
2.药阑（lán）：即药栏。庭园中芍药花的围栏，亦泛指一般花栏。
3.销魂：又作“消魂”，形容令人感触极深的心情意绪，或表示极度的欢情、或表示极度的伤情。
4.看承：特意相迎。
5.奈：无奈、怎奈。
6.悠扬：飘扬。
7.百五韶光：清明前后的美好的春光。
8.廉纤雨：细微的小雨。

“药阑携手销魂侣，争不记看承人处。”词中以回忆开篇，纳兰温情脉脉地回想他与昔日爱人一同游园的场景，心中充满感激。但可惜物是人非，时光改变了一切，包括爱情。纳兰的爱人早已不能够再陪伴在他身边，所以，他只能“除向东风诉此情”。但令人惋惜的是，东风不识人间情苦，纵使满园的春意盎然，自己也是难得有开口诉说的欲望了。所以，才会有“奈竟日春无语”。
下片开始，依然从春光写起，春色本是盎然生机的，但在纳兰的这首词里，却多少显出了几分寂寥。无论是那悠长的花栏，还是这肆意飞扬的柳絮，真是留得住春色，却独独留不住往昔。
词的最后一句： “满地梨花似去年，却多了廉纤雨。”以怆然的笔调结束了整首词，带来了意犹未尽的感觉。一地落花像极了去年的现在，同样的风景，却是不同的人在欣赏，此时几多风雨几多情。
全词对于恋情的描写，旖旎裱丽，婉妙迂回，词中诉情之处，均以写景代之。“春无语”、“廉纤雨”之句，明为摹景，暗则述怀，景与情表里互映，柳暗花明，使得蕴藉平添。
纳兰一直到辞世的时候，也没离开他的渌水亭。与其说是舍不得这里的清水芙蓉，更不如说是舍不得这里曾经带给他的回忆和浪漫。

这首词是怀念恋人的，具体创作年份未知。纳兰所思之人已无从考证，有人以为这是纳兰于室外之情有所钟者，但不能确定。从字里行间看来，纳兰极有可能是在怀念妻子卢氏的。

《秋千索·渌水亭春望》是清代词人纳兰性德所写的一首词。该词前二句写对往日欢会的追忆，表达了词人内心的孤寂之情。下一句又描写自己的孤独，加深了感情的流露。下片侧重写景，景中含情，展现了含婉幽伤的情韵，通过对景物的描写，将自己内心的怀念与孤寂之情表现地淋漓尽致。全词写的凄切婉约，充满淡淡忧伤，可谓情真意切。