晚望  

译文
傍晚眺望高原，感觉像是从太古到今日都没有发生过变化。
晚霞中归鸟飞去，绿稻里行人走来。
秋天近了，水色澄静；刚下过雨，群山清新。
我独独怜悯那些生活在山溪两岸的农家，他们十家之中竟有九家生活贫困窘迫。
注释
1.向晚：傍晚。
2.太古：远古。
3.“碧云”一句：是说白云遮掩了飞去的鸟。
4.出：露出。

这是一首登临写景之作。“向晚古原上，悠然太古春。”时近傍晚，诗人来到了古原上，悠闲地驰目远眺，思绪悠悠，古原上的景物是上古时代留下的。李商隐的《乐游原》说：“向晚意不适，驱车登古原。”郑珍在这里表现的却是决然不同的心境：意适而悠然。古原上的自然景色和宁静的气氛使诗人顿时有遗尘嚣而出世之感。思绪一下子伸展到悠远的太古。但是，这种神思的飞越只是瞬间的，诗人没有工夫作过多的玄想，他被周围的景色迷住了。
“碧云收去鸟，翠稻出行人。水色秋前静，山容雨后新。”碧空下，浮云高翔，归巢的飞鸟从眼前掠过，渐渐没入遥远的云端。翠绿的稻禾间，阡陌纵横，行人匆匆，那是劳作了一天的人们开始回家歇息了。秋水明净，微波不兴，浅蓝色的长空倒映在水里，融为一色，更加清澈可鉴。雨后的远山，一片黛绿，一片金黄，显得清新如沐。这四句诗写古原上望中所见，景色如画。诗人以白描的手法，从天空、田野、近水、远山等不同的角度进行勾勒，虽然着墨不多，却是景物鲜明。诗人用词非常精妙。三、四两句一用“收”字摹写飞鸟远去，渐为浮云所遮没的景象；一以“出”字状翠稻满畴，人行其问，如升出稻禾之上，生动而形象，赋予了画面生机勃勃的动态感。“翠稻出行人”的境界和宋人范成大《初归石湖》中“行人半出稻花上”的诗句简直是同出一辙。五、六两句中，以听觉效果的“静”状视觉中的“水色”，既可见秋水无波，又写出了水色的清莹澄湛。山本元新旧之别，但着一“新”字，便使雨后的山容如洗过一般的清新爽目之感形象地呈现了出来。
“独怜溪左右，十室九家贫。”诗人收回远眺的目光，愉悦的心情一下子被农家的惨状所冲淡了。望着清溪两岸“十室九家贫”的萧条境况，诗人油然而生怜悯之情，同时并为之感到了深深的震惊。田野上是那样一片丰饶的景色，眼前却是普遍贫困的惨状，这一强烈的反衬，深刻地反映了当时的社会现实，同时也表达了诗人忧戚民生的赤诚之心。结束两句这一出人意料的转折，不但在写法上给人以平地奇峰突起之感，而且它所展示的情景更给人留下了难尽的沉思。
全诗扣住一个“望”字，以极凝练的诗笔，描画出了一幅以原野上的自然景色和溪边农家的贫困景况为映衬的晚望图。整个画面写得清新淡远，颇有盛唐王、孟诗风。

此诗写于道光十二年（1832年）的故乡遵义，这时诗人尚未中举。诗在描写山乡晚景之中表达了诗人对贫苦百姓的同情之心。

《晚望》是清代诗人郑珍所作的一首五言律诗。该诗前六句描绘夏天傍晚恬静、和谐的高原景色。最后两句笔锋陡转，诗境骤变，和谐、恬静的高原下面却是“十室九家贫”。全诗意蕴含蓄，运用对照反衬的表现手法，表达了诗人对贫苦百姓的同情之心，反差强烈，耐人寻味。