关河  

译文
天下的关卡税使一半是垂珰的宦官，每年征收来的金钱都用来制造精巧器物供皇家赏玩。
车马行人因此而悲愁生活艰难不亚于蜀道，边寨战争频仍，战士还在悲伤哭泣思念家乡。
百年以来，国库本来并不匮乏，但如果搜刮过重，一旦人心骚动，怎么可以严防的了？
朝中有多少大臣在为民为国上书奏事，又有谁能像朱云那样折断栏杆去直谏劝导君王。
注释
1.关河：天下水陆关口要津。垂珰（dāng）：指宦官。珰，本是汉代宦官充任武职者的冠饰，后来即成为宦官的一种标志。
2.尚方：即“上方”，秦汉官名，为少府属官，掌制作御用刀剑及玩好器物。汉末分为中、左、右三尚方，历代因之，唐有中、左、右三尚署，分掌有关诸制作。明废，其职掌分归工部下属各司。这里借旧称，表示敛钱供皇帝造淫巧器物享乐。
3.愁蜀道：为路途艰难而发愁。出自李白《蜀道难》“蜀道之难难于上青天，使人听此凋朱颜。”此用其意。
4.辽阳：辽东地区，今辽宁省一带。沈俭期《古意》“九月寒砧催木叶，十年征戍忆辽阳。”此用其意。按，明神宗万历二十一年（1594年）至二十六年（1598年）间，倭寇乱朝鲜，明朝出兵干涉，伤亡数十万，此句当指其事。
5.府藏：国库。元：同“原”。
6.重防：严加防范。
7.折槛：据《汉书·朱云传》记载，槐里令朱云请诛安昌侯张禹，激怒成帝，欲斩朱云。朱云手攀殿槛，槛折。左将军辛庆忌急谏救之，得免死。后成帝命修槛时保存原样，以表彰朱云的直谏。此用其意。

“关河使者半垂珰，岁敛金钱入尚方。”首联两句开宗明义，和盘托出宦官为皇上横征暴敛的事实。这里，“半垂珰”不仅标明了这些皇帝派来的税监使者的宦官身分，也形象地勾勒出了这些宦官飞扬跋扈的骄横气派。当时，这些宦官仗着皇帝至高无上的势力，打着皇帝的招牌任意敲诈，公开抢劫，甚至随意处置地方官吏和捕杀老百姓，气焰十分嚣张。那些在水陆交通要道蛮横敲诈勒索的宦官，每年都把大批搜刮来的金钱运送到皇帝的府库中去。面对这一事实，作者愤而不平，下面就直接抒发了作者的无限感慨。
“车马故应愁蜀道，兵戈犹自哭辽阳。”自从李太白写下了那首有名的《蜀道难》以来，人们都常常以蜀道来代指艰险的路途。“车马故应愁蜀道”，实际上是责怪那些倚势横行的宦官和奢侈荒淫的皇帝，责怪他们本来应该想到这样长途运输劳民伤财，而他们却全然不顾。不仅如此，“兵戈犹自哭辽阳”，当时，东北的战事给人民带来的伤痛还没有停息。十六世纪末，日本侵略军两次大规模进攻朝鲜，明王朝接受朝鲜政府的请求，派兵由东北渡过鸭绿江，进行了连续七年的援朝战争，终于击溃了日本侵略者。但是，巨额的军费开支却大大地加重了人民的负担。一个“哭”字，深刻地表现了繁重的徭役给人民带来的苦难。而在这样的危难时期，已经不能够再给他们增加负担。
下面颈联两句“百年府藏元非乏，四海人心可重防”，则是进一步向皇帝进行劝谏。长期以来的搜刮掠夺，府库中的积蓄本来就已经不少了，再继续横征暴敛，势必引起天下民心生变，这才是需要特别注意防范的事情。《国语·周语上》邵公谏弭谤曾提出“防民之口，甚於防川”的忠告。防民之口，尚且如此，要防民之心，更是需要特别加以注意。作者提出的这一忠告不是没有根据的。当时，由于这些税监的胡作非为，激起了广大人民的强烈反抗。临清商民不堪税监马堂的凶残，纵火烧毁了他的官署，几乎把他打死。武昌市民包围了税监陈奉的住所，捉住他手下六名爪牙投入长江。苏州的税监孙隆随意增加织机税银，结果引起罢工罢织。“四海人心可重防”，实际上是告诫皇上，如果再继续掠夺挥霍，激起民心生变，其后果是不堪设想的。
“多少廷臣上封事，还谁折槛动君王。”现今皇上荒淫透顶，已没有多少廷臣上书劝谏，尾联这两句是感叹当时朝廷无人能向皇上忠言直谏，表达了作者对国事的无限忧虑。
臧懋循的这首七律，“不堕七子之习”盲目拟古，而是着眼于现实。在朝野上下无人敢于直谏的情况下，直斥时弊。可以说这就是一首“冒死以闻”的谏诗，从中可以看出作者卓越的胆识和为国为民的耿耿忠心，真不愧为人们所称道的“磊落之士”。全诗格律严谨，对仗工稳，使事贴切，感时忧民之心充溢字里行间，是一首现实主义的七律佳作。

此诗的具体创作时间已不可考。万历年间（1573年－1620年），明神宗朱翊钧不顾国库匮乏，肆意挥霍。为了搜刮钱财，他派遣大批宦官去当税监。这些税监在水陆交通要道层层设立关卡，“重征迭税”，肆意劫掠，“大趟小监，纵横绎骚，吸髓饮血，以供进奉”（《明史·宦官陈增传》）。连斗米只鸡都要收税，市民百姓苦不堪言。《关河》一诗即是为此事而写。

《关河》是明代文学家臧懋循创作的一首七言律诗。这是一首揭露讽刺诗。全诗前两联从宦官充当关卡税使写起，表现了朝廷腐败，宦官当道，战士厌战，民不聊生的社会现实；末两联用递进法，慨叹没有直言进谏的官员，明王朝局势岌岌可危。全诗语气激烈，对仗工稳，使事贴切。