出潼关渡河  

译文
千里平原莽莽苍苍，到这里突然群山嵯峨。
潼关险要，山峰争奇斗峭。道路高陡，石头下坠成窝。
函谷关把半壁江山封锁，滚滚黄河划开了秦晋之地。
我趁着夕阳未落渡过河去，高声吟咏祖逖北伐渡江的击楫歌。
注释
⑴潼关：关隘名，故址在今陕西省渭南市潼关县北，处陕、晋、豫三省要冲，历来为军事要地。河：黄河。
⑵平原：指陕西关中平原，号称八百里秦川。莽：广阔，旷远。
⑶嵯峨（cuó é）：山势险峻突兀。
⑷关险：潼关西接华山，南临商岭，关城雄踞山腰，下临黄河，十分险要。关，潼关。争势：争相显示出雄奇的形势。
⑸途危：道路高低不平。石坠窝：山石坠落，下陷为洼处。
⑹崤函（xiáo hán）：崤山与函谷关的合称，在今陕西潼关以东至河南新安。关位于西崤山谷中，深险如函，故名崤函。罗：网罗，这里指封锁住。半壁：半边，这里指半壁江山。
⑺秦：古国名，辖地主要在今陕西。晋：古国名，辖地主要在今山西。界长河：以黄河为界。长河，黄河。
⑻斜阳：夕阳。
⑼击楫：敲击船桨。《晋书·祖逖传》载，东晋时五胡占据中原，祖逖统兵北伐，渡江中流，拍击船桨宣誓：“祖逖不能清中原而复济者，有如大江！”诗人借咏祖逖之事，表达了自己敢为天下先的壮志。

这首诗描写的景物意象硕大，构成壮美的境界，显示出作者开阔的胸襟和高远的志向。
首联“平原莽千里，到此忽嵯峨”，落笔就写自己经过千里平原而来到潼关前，准备“出潼关渡河”，可谓开门见山，简洁干脆。第一句起得平稳，景象壮阔。“千里”描写横向空间的辽阔，以“莽”字修饰，突出了野色苍茫、空旷无际的壮阔之美，诗人的胸襟也正与这千里平原相似。第二句“到此忽嵯峨”则异峰突起，诗人仿佛策马而来，到此突然勒紧缰绳，骏马双蹄腾空，眼前的潼关形势给人以纵向空间的高峻感。首联两句通过横向与纵向空间的对比，平稳与突兀的相映，衬托出潼关一带地势的嵯峨，但只是先写了一个大概的印象。
颔联“关险山争势，途危石坠窝”，承接首联“嵯峨”之意，对千古雄关的险峻之势作正面具体的描绘，笔触刚健有力。潼关的“险”是因为它所依靠的山岭突兀峻峭。峰峦重叠，仿佛争着刺破苍穹，显示着一种上升的伟力与气势，增添了“一夫当关，万夫莫开”的险峻之感。一个“争”字又赋予群山生命力，具有昂扬向上的气概。不仅“关险”，入关的山路也峻峭，这是因为常有山石坠落砸在山路上，砸出一个个石窝，使路途高低不平。一个“坠”字显示出下沉的力量与气势。颔联两句表现的山峦的力量方向相反，但都具有惊险之感。
颈联“崤函罗半壁，秦晋界长河”，转写登上潼关放眼四望所见的景象。这一联既以周围的雄伟山川作为潼关的陪衬，又抒发了诗人深沉的历史感与浓郁的民族意识。崤山位于潼关东南，分东崤与西崤，都很险峻。相传周文王曾于东崤避风雨，西崤传说是夏桀先人皋的坟墓所在地。函谷在潼关东北，东起崤山，西至潼津，谷深如函，谷中有函谷关，号称天险。“罗半壁”是说潼关以东的“崤函”构架出中国西北部的半壁江山，突出这一带地理形势的重要。“秦晋界长河”是写潼关以北的黄河如一条疆界，分出东西两岸的秦、晋之地。秦、晋是春秋时的两雄，长期交战，晋曾大败秦于崤山。颈联两句描写潼关雄峙千古，以崤山、函谷、黄河为天险，此间演出过不少攻战征伐的历史活剧，它们都联结着中华民族兴衰的历史命运。当诗人站在潼关之上，怀古思今，不由得激发起继承民族精神，书写民族历史新篇的爱国热情。
尾联“为趁斜阳渡，高吟击楫歌”，以抒发报效祖国的豪情结束全诗。为了趁着斜阳未落渡过黄河，所以像祖逖一样击楫高歌，催舟奋进。“击楫”是巧用祖逖中流击楫的典故，表示要像祖逖一样奋发有为，报效国家。这里诗人“高吟击楫歌”，充分地表现出慷慨豪放的气概，而“为趁夕阳渡”，又显示了迫切的报国心愿。
这首诗前三联主要是写景，层层铺垫，把势蓄足。尾联的抒怀水到渠成，一个青年爱国诗人的形象，也就跃然纸上了。

该诗作于光绪十五年（1889）作者自兰州赴京途中。1889年农历正月，谭嗣同从故乡湖南浏阳抵达父亲谭继洵的兰州任所，不久即与仲兄谭嗣襄赴北京应试，途经潼关、黄河时，写下这首诗。

《出潼关渡河》是清代思想家谭嗣同创作的一首五言律诗。诗中描绘了潼关一带关险山峭、路高途陡的险要形势，以及函谷关封锁半壁江山、黄河划开秦晋大地的雄奇景色，结尾用东晋祖逖中流击楫的典故，抒发了强烈的爱国热情和积极的进取精神。全诗把写景和言志、写实和怀古结合起来，情景交融，古今交汇，诗笔跌宕起伏，境界阔大，气势雄浑，情绪昂扬。