惜驴而负鞍  

译文：
有个人有钱但是很吝啬，整天放高利贷，精打细算，借出去的债没有一天不收利钱。后来上了年纪，走不动路了，就买了头小毛驴用来当交通工具，非常爱惜，不是因为太累根本就不骑它，所以驴子驮老头的次数很少。
正是夏天气热，因为要走远路所以带着驴，半道上老头累了，就骑着驴走了2、3里地，可驴不经常带人，也累的吭哧吭哧的。老头吓的跳下驴，还把鞍鞯给驴也解了。驴以为可以让自己休息了，所以悠闲地掉头按原路回去了。老头急忙叫驴，驴也不搭理他，老头也撵不上。老头害怕驴逃走，但是又担心丢了鞍鞯，所以老头自己驮着鞍跑回家。到家就问：“我那驴可回来没啊？”他儿子说：“早回来了。”老头才松口气。这才把鞍放下来，心情一放松开始觉得脚疼还有背疼，天又热还中了暑，病了好几个月终于痊愈了。
注释：
1.权：变通。子母：比喻借贷的本钱和利息。
2.权母子：指借贷生息。
3.责负：索讨欠债。
4.无虚日：指没有一天不收利息。
5.胯下：两条腿之间。
6.索：讨债。
7.亟：急。
8.恡：同“吝”，吝惜。
9.瘥（chài）：大病初愈。