当前位置:首页 > 诗文 >

秣陵口号

吴伟业 〔清代〕
车马垂杨十字街,河桥灯火旧秦淮。
放衙非复通侯第,废圃谁知博士斋。
易饼市傍王殿瓦,换鱼江上孝陵柴。
无端射取原头鹿,收得长生苑内牌。
纠错
译文及注释
纠错
泽文
车马经过那杨柳低垂的十字街,镇淮桥边亮着灯火的是旧时的秦淮。
官府已不再是前朝公侯的宅第,园圃荒废谁知原是前朝南监的厅斋。
在市肆卖饼旁边堆着王殿的砖瓦,在江上换鱼肩头挑着孝陵的树柴。
无缘无故地射了孝陵里的麋鹿,却发现它身上悬挂着长生苑的银牌。
注释
⑴秣(mò)陵:原为古县名,晋灭吴后以秦淮河以北为建邺,秦淮河以南为秣陵,因而后来也用秣陵来代称南京。口号:古诗标题用语,和“口占”相似,意即随口吟成,不加修饰的意思。
⑵河桥:指横跨秦淮河的镇淮桥,在南京城南门外古朱雀桥所在地。
⑶放衙:指官吏从衙署里散值退出,此指衙门。通侯:爵位名,此指徐达后裔。第:住宅。此句作者自注:“中山赐宅改作公署。”中山是指明开国功臣中山王徐达,在南京有御赐的大宅,以后一直为世袭魏国公的徐家后裔所有,到明亡后才被没收为兵备道衙门。
⑷废圃(pǔ):荒废的园圃。博士斋:指明代南京国子监。
⑸王殿瓦:帝王宫殿的砖瓦。
⑹孝陵柴:孝陵上的柴草。孝陵,明太祖朱元璋与其皇后的合葬陵寝,位于紫金山南麓独龙阜玩珠峰下。因皇后马氏谥号“孝慈高皇后”,又因奉行孝治天下,故名“孝陵”。
⑺无端:无因。引申为无缘无故。
⑻长生苑:指饲养长生鹿的苑圃。古人把不准捕杀的动物都加“长生”之称,如“长生鹿”“长生牛”“长生猪”等等。
展开阅读全文 ∨
鉴赏
纠错
此诗首联二句,写的不是诗人当时在南京所见的景象,而是对南京往昔景象的回忆。这两句妙在诗人运用精巧的构思,借助丰富的想象,跃过时间和空间的距离,先写往日南京之繁华,纵横交错的十字街,车如流水马如龙,秦淮河两岸楼馆林立,笙歌不绝,灯火辉煌。这就是诗人梦魂萦绕的明朝南京城。而在此时,诗人看到往昔京都的繁盛已荡然无存,呈现在眼前的是一片荒芜凄凉的景象。于是在诗的颔联笔锋一转,再极力描写今日南京之冷落萧条。中山王府第改为公署,而国子监的变化令诗人感触更大。明朝崇祯十三年(1640),诗人曾任国子监司业,他回忆当年的盛况:背面苍崖面水,中间是居住的住宅。世界各处罗生聚集在这里,国子监内登报文人的文章。松柏树都围了许多圈,钟箢发出锵锵的声音。如今却变成荒园废圃,不禁令人心酸。诗的前四句写的是南京的整体印象,后四句则着重描写帝王宫殿及明孝陵的荒废,以抒发朝市沧桑之感。颈联和尾联都涉及到南京的明孝陵。孝陵原是明朝皇家重地,大明朝廷曾派专人守护,严禁樵牧,孝陵中还饲养长生鹿几千头,颈上挂有银牌,作为标志,不准捕杀,如有盗宰者以死罪论处。而现在,这一切禁令都化作过眼烟云。诗人紧紧抓住能够反映江山易主的典型事物以抒写情怀,把长期以来在胸中激荡着的沧桑之感倾泻在诗中,读之令人叹息不已。
这首诗构思精巧,想象丰富,语言委婉含蓄,凝练深沉,且作激楚之言、兴亡之慨,颇具特色。
展开阅读全文 ∨
创作背景
纠错
此诗创作于清顺治十年(1653)四月。当时诗人北上路过南京,见这座前朝古都眼前一片荒凉,昔日的繁华景象已荡然无存,由此而兴起家国兴亡的感慨,于是写下这首诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
《秣陵口号》是明末清初诗人吴伟业创作的一首七言律诗。此诗前四句跃过时间和空间的距离,先写南京往日之繁华,再转写如今那种繁盛已荡然无存,呈现在眼前的是一片荒芜凄凉的景象;后四句写故都帝王宫殿及明孝陵的荒废,诗人紧紧抓住能够反映江山易主的典型事物以抒写情怀,把长期以来在胸中激荡着的沧桑之感倾泻在诗中,抒发了对明朝灭亡的无限伤痛之情。全诗构思精巧,想象丰富,委婉含蓄,凝练深沉。
展开阅读全文 ∨
吴伟业
吴伟业(1609~1672)字骏公,号梅村,别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人,世居江苏昆山,祖父始迁江苏太仓,汉族,江苏太仓人,崇祯进士。明末清初著名诗人,与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”,又为娄东诗派开创者。长于七言歌行,初学“长庆体”,后自成新吟,后人称之为“梅村体”。
您可能感兴趣...
  • 送友人出塞

    鱼海萧条万里霜,西风一哭断人肠。劝君休望零支塞,木叶山头是故乡。此去流人路几千,长虹亭外草连天。不知黑水西风雪,可有江南问渡船?...

    138
  • 鸳湖曲

      《鸳湖曲》是清朝近300年当中一个著名的篇章。这诗写发生在嘉兴的史实,很真挚,很悲切,不光哀悼诗歌里面讲到的那个主人,而且作者把自己的身世、自己的感情、自己的懊悔、自己的人生态度和当时的思想感情都写进去了。...

    0
  • 临江仙·落拓江湖常载酒

    落拓江湖常载酒,十年重见云英,依然绰约掌中轻。灯前才一笑,偷解砑罗裙。薄幸萧郎憔悴甚,此身终负卿卿。姑苏城上月黄昏。绿窗人去住,红 ...

    255
  • 悲歌赠吴季子

    人生千里与万里,黯然销魂别而已。君独何为至于此,山非山兮水非水。生非生兮死非死。十三学经并学史,生在江南长纨绮,词赋翩翩众莫比,白璧青蝇见排诋。一朝束缚去,上书难自理。绝塞千里断行李,送吏泪不止,流人复何倚。彼尚愁不归,我行定已矣。八月龙沙雪花起,橐驼垂腰马没耳,白骨皑皑经战垒,黑河无船渡者几,前忧猛虎后苍,土穴偷生若蝼蚁,大鱼 ...

    4
  • 听女道士卞玉京弹琴歌

    《听女道士卞玉京弹琴歌》是明末清初诗人吴伟业的诗作。此诗通过描述卞玉京的遭遇及其与作者自身的交情表现了当时令人悲叹的社会现实。...

    523
  • 捉船行

    官差捉船为载兵,大船买脱中船行。中船芦港且潜避,小船无知唱歌去。郡符昨下吏如虎,快桨追风摇急橹。村人露肘捉头来,背似土牛耐鞭苦。苦辞船小要何用?争执汹汹路人拥。前头船见不敢行,晓事篙题敛钱送。船户家家坏十千,官司查点侯如年。发回仍索常行费,另派门摊云雇船。君不见官舫嵬峨无用处,打彭插旗马头住。...

    1
  • 临清大雪

    白头风雪上长安,短褐疲驴帽带宽。辜负故园梅树好,南枝开放北枝寒。...

    0
  • 生查子·旅思

    一尺过江山,万点长淮树。石上水潺潺,流入青溪去。六月北风寒,落叶无朝暮。度樾与穿云,林黑行人顾。...

    1
  • 过淮阴有感·其一

    落木淮南雁影高,孤城残日乱蓬蒿。天边故旧愁闻笛,市上儿童笑带刀。世事真成反招隐,吾徒何处续离骚。昔人一饭犹思报,廿载恩深感二毛。...

    297
  • 张南垣传

      张南垣名涟,南垣其字,华亭人,徙秀州,又为秀州人。少学画,好写人像,兼通山水,遂以其意垒石,故他艺不甚著,其垒石最工,在他人为 ...

    55
文章点评...
我来说两句 已有0条评论
登录 | 注册 需要登陆才可发布评论