别母  

译文
马上就到半夜了，屋里还点着灯，窗外下着绵绵不断的春雨。白发的老母亲静静地坐在那里，心情沉重地说着生活的艰辛。
明天一出家门，从此便是遥远漫长的旅途，以后只能在梦里见到亲人了。
注释
⑴细雨：指春雨。夜欲分：快到半夜时。
⑵白头：指诗人的母亲。闲：静，这里指心情沉重。话艰辛：诉说生活的艰辛。
⑶天涯别：指遥远漫长的旅途。一作“天涯路”。
⑷亲：这里指母亲。梦里人：在梦中见到的人。

这首诗描写了诗人与母亲分别的前夜，母子促膝交谈，夜不能眠的情景，表达了母子之间的骨肉亲情。此诗与汪中的其他诗作一样，充满感伤情调，情绪颇为沉重。
诗的前两句用白描的手法描绘出一幅雨夜不眠图：时间临近午夜，万籁俱寂，春雨淅淅沥沥地下着，无边的黑暗中只有一个窗口还亮着微弱的灯光。白发的母亲和即将远游的儿子在灯下促膝而坐，母亲低声向儿子诉说着生活的艰辛。镜头聚焦在诗人远行、母子深夜话别的一个细节上，主题沉重，情调感伤。一方面，诗人即将离家远行，与白发苍苍的老母亲骨肉分离，在凄清的雨夜，不禁悲从中来，难以入眠；另一方面，白发老母对儿子远游在外忧心忡忡，有道是“儿行千里母担忧”，孩子永远是母亲心中最深最重的牵挂，母亲对儿子诉说着生活的艰辛，反复地叮嘱着儿子，只恨长夜太短，不能把所有的知心话都说完。诗人描写母子分离前夜促膝谈心的情景，以“细雨”“春灯”“长夜”烘托出离别前的感伤气氛，背景凄情，引起读者感情的共鸣。前两句诗低沉阴郁的格调给全诗蒙上了一层感伤的色彩。
诗的后两句写诗人想象与母亲分别后的情景和境遇，无限感慨与伤怀：天一亮，自己出了家门，即将开始千里之行，就要与老母天各一方了。天涯孤旅，风餐露宿，历尽艰辛，归来的日子遥遥无期。明日不知投宿何处，想念家中的白发老母，也只能在梦里相见了。老母亲的心中也有相同的感慨。如果诗的前两句只是因离别而心情阴郁沉重的话，诗的后两句则表达出骨肉分离的切肤之痛，使阴郁沉重的心情发展为骨肉分离的悲伤。悬想别后的孤独凄凉，目睹眼前的母子情深，旁观者也要为之潸然泪下了。
这首诗将现实与想象结合起来，虚实相生，先写现实中与母亲的彻夜长谈，再写想象中与母亲别离后的境遇，使别离的愁绪从现实中升华得更为强烈，让人感受到骨肉分离的真切的悲伤。全诗语言朴素，情调低沉阴郁，读罢悲从中来，久久挥之不去。

此诗作于乾隆三十五年（1770），也就是汪中省试落第后的第三年。据汪喜孙《容甫先生年谱》，他这时正在太平府（今安徽当涂）太守沈业富处入幕，已经是第二个年头了。离乡背井、俯仰因人的幕客生涯，当然不是自视颇高的汪中心甘情愿地乐就的，何况扬州家里还有一位历尽艰辛把他抚养成人的老母。这年春天再度离家时，他写了这首诗。

《别母》是清代诗人汪中创作的一首七言绝句。前两句写诗人与母亲分别的前夜不能入眠，母子促膝长谈；后两句写诗人设想与母亲分别后的境况，生发出无限感慨，表现了母子之间的骨肉情深和分离之痛。全诗纯用白描手法，寓情于景，同时虚实相生，使别离的愁绪从现实中升华得更为强烈，引起读者感情的共鸣。