邯郸  

译文
人人都说邯郸当年是繁华的歌舞场。游子的车所停之处荒草埋没旧日城墙。
昔日的少年早已老去，才人也已出嫁。只好独自面对春城观赏西下的斜阳。
注释
⑴邯郸（hán dān）：在河北省南部，为战国时赵国的都城所在地。
⑵尽说：人人都说。歌舞场：指邯郸当年的繁华。
⑶客车：在外旅行的车。草遮墙：荒草埋没旧日的城墙。墙，指城墙。
⑷“少年”句：指当年千金买笑的少年与歌舞娱客的才人全都不见了。暗用吕不韦买邯郸美人谋得秦国权柄的史实。《史记·吕不韦列传》：“吕不韦取邯郸诸姬绝好善舞者与居，知有身。子楚从不韦饮，见而说之，因起为寿，请之。吕不韦怒，念业已破家为子楚，欲以钓奇，乃遂献其姬。姬自匿有身，至大期时，生子政。子楚遂立姬为夫人。”这个孩子就是后来的秦始皇嬴政。才人，宫廷女官。
⑸春城：春天的城，指邯郸。

“尽说邯郸歌舞场，客车停处草遮墙。”首二句叙写邯郸城的历史沧桑。邯郸是战国七雄之一赵国的都城，人口有数十万之众，繁华富庶，盛极一时。而在作者到来时，当年的盛况久已沦落，只剩野草簇拥的残存古墙，诉说着古都往日的繁荣。“尽说”指传闻在自己心目中的印象，“歌舞场”括写当年邯郸的盛况。以“歌舞场”作邯郸当年的繁华很有代表性，因当地女子不仅以貌美著称，也以擅长歌舞著称，吕不韦正是以此地歌女献给秦太子，才实现了自己取得秦国丞相大权的预谋。而且，“歌舞”繁华，还烘托出权贵纵情声色的奢靡生活，与本人的零落漂泊形成对比，更借古城的沦落透出人生如幻的悲凉。“客车停处”，既点明地点，又点明时限。眨眼间，千年往事已成过去，而今客子北游，又来到这块曾有过繁华岁月的土地。“草遮墙”，意谓草没荒城，繁华不再，而今只余遗迹供游人凭吊。草没古迹，是时代沧桑的典型景观，古城的荒芜，该有多少悲欢感慨。它既使权贵们耽于歌舞、醉生梦死的享乐显得荒唐可笑，也在苦苦求仕、沦落不遇的儒生心中，唤起一些溺于世俗功名的滑稽感和人生如寄的清醒意识。
“少年老去才人嫁，独对春城看夕阳。”后两句紧承上联留给游人的感兴，生发和补足游子内心翻腾的思绪。“少年”，与“才人”对举，指曾是“歌舞场”的邯郸当年的经事人。这两句犹言，当年曾在此地享受过繁华生活的少年早已年老物化，当年在这里歌舞娱人的“才人”，也早已出嫁老去，都无处可寻了。富贵如浮云，人生如梦幻，前人已成陈迹，今人也将老去。面对荒草残墙，吊古伤今的游子在春日的夕阳中，感悟时光的流逝、世界的无常，内心不思虑万千，低徊感慨。诗人实有对自己南北奔波、追求功名一举的蔑弃，却也有俗世难脱、举业难舍的无奈，已由对人生贵贱差别的不平与失意，升华为对人生困惑的超越与解悟，尽管这种解悟是消极的并带有自嘲的成分，毕竟比沉溺于功名利禄高明得多。“春城”与“夕阳”都是客观景物，又都有象征意蕴，“春城”喻入世、喻繁华，“夕阳”喻出世、喻没落，以充满生命力的“春城”与即将消逝的“夕阳”对举，犹言再火爆的人生也有谢幕之时，不必对外物过多地追求。这种沉思，只能在客途的寂寞之中，在面对昔日繁华、而今冷寂的古城残墙之时才能油然而生，历史的沧桑、人世的沉浮，他人的得意、自己的失志，全都凝缩在这一对既真切贴近又朦胧茫远的意象之中，虽是顺手拈来的眼前现成语，却富有机趣，引人遐思。
这首诗不只是对个人际遇的慨叹，更是对人生、对历史、对自然的永恒与人生的短暂，对时代的变迁与现实的冷峻种种重大谜团的思考与体悟。其诗出语平易而含蕴深隽，不认真品味，容易当做简单的纪游怀古之作。今人钱仲联谓其诗风“用韩、孟雕刻洗练的手段，而以白居易的面目出之”，确为允洽。

该诗作于道光十五年乙未（1835），是诗人北上应试，傍晚途经邯郸时所作。诗人已至而立之年，尚未中举，科场困顿，内心愤懑。该诗即充溢着牢落不平的慨叹。

《邯郸》是清代诗人郑珍创作的一首七言绝句。这是诗人北上应试，途经邯郸时所写的纪行兼怀古之作。邯郸在历史上是繁华之地，曾上演吕不韦邯郸献姬，并由此取得秦国丞相大权的好戏。如今诗人见到的却是荒芜寥落之景，不由得感慨万分，在怀古中抒发了自己怀才不遇的苦闷和岁月流逝的无奈心情。全诗既有古今之比，又有人我之比。诗人的感慨并未直言，而是以“独对春城看夕阳”的画面含蓄委婉地表达，以衰飒的暮景反衬蓬勃的春光，暗喻繁华终将趋于冷寂，言简意深，回味不尽。