经死哀  

译文
凶狠如虎的士卒接踵来，催民纳税吼声大如雷。
吼声未停哭声起，有人秉报这家老父已吊死。
长官切齿睁眼大训人：“我不要人命只要白银！
如若人死就宽容而减免，恐怕这县里也不会有活人！”
吏卒催捉这家儿子来，暂且给儿子狠打一百板。
“你‘陷父不义’罪恶大，快解下吊死父亲后把捐欠交足。”
唉，北城有人卖房人死尸腐蛆虫爬出屋，西城又报告吊死了三五个！
注释
1.经死：自经，上吊自杀。
2.捐欠：所欠的赋税。捐，旧时税收的名目。
3.嗔（chēn）：睁大眼睛瞪人。
4.宽减：指减免赋税。
5.促呼：急促呼喊。
6.足陌：古时以百钱为陌，实足一百叫足陌，以不足百数的钱作百钱用叫短陌。这里是指交清税款。
7.虫出户：指人死未葬，尸腐出蛆。

清咸丰四年（1854年） 起，贵州苗民起义绵延不绝。六年（1856年），湄潭、瓮安一带，兵燹益炽，湄潭起义军曾攻入遵义，至十一年（1861年）， 战氛未靖。清朝政府为镇压农民起义，国库空虚，于是向人民加紧勒索，以致民不堪命。郑珍一生局促不得意，这使他对西南地区普通百姓的困苦生活有比较真切的了解和同情，诗人感于时事，就见闻所及，写下一些揭露黑暗现实的诗篇，《经死哀》即其中之一。

《经死哀》是清代文学家郑珍所创作的一首杂言古诗。这首诗叙写如狼似虎的差役强征捐税，逼死人命的残暴现实，揭露了统治者的暴虐无道、残酷狰狞，表达了对下层人民的深切同情。这首诗在艺术上别出心裁，以小见大，从侧面反照正面，都很有特色。
全诗可分三层：
第一层为开头四句，述写一平民因无力交纳捐税而被逼自杀的惨状。官府顿繁急迫地催讨捐税，差役登上门来凶狠暴虐地咆哮怒骂，雷鸣般的骂声尚未停止，户主的儿子噙泪报说，他父亲已上吊自尽了。“走报” 一词，用得生动而含蓄，“其翁” 在内室辗转筹措、傍徨无计的窘态，走投无路、引颈悬梁的惨象，俱在不言之中作了交代；“其子”在堂前喏喏支应，受逼不过进入内室查看，陡然发现其父离开人世的惊惧伤动，也在不言之中作了刻划。有人认为，“走报句”是差役向长官秉报。此解亦通，但韵味稍减。一拨未去一拨又来的差役不住地“他纳捐欠”，既表明当地民贫财竭，早已承受不了捐税的重负，也表明官府惟是财敛，依然苛酷地催逼不已。“其翁” 正是在官府的催逼之下，不得不走上了绝路。
第二层为中间八句，述写“其翁”自尽之后，“其子”又遭杖贵的情形。前一层主要写受害的百姓，这一层主要写害民的长官。听到“其翁”的死讯，长官不但毫无恤悯之意，反而切齿怒嗔，直言不讳地表示，不管死多少人，捐税一点也不能减免：“若图作鬼即宽减，恐此一县无生人！”其语气之刻毒，面目之狰狞，令人不寒而栗。堂上坐着的长官如此冷酷绝情，无怪乎横行乡里的隶卒个个都如凶神恶煞一般，百姓的痛苦即此可知。非但如此，长官还急忙下令捉来“其子”痛加杖责，不仅继续“催纳捐欠”，而且反诬一口，把“其翁”被逼自尽的责任推到“其子”身上：“陷父不义罪何极， 钦解父悬速足陌！”这两句意谓：你这做儿子的不能及时完税，致令老父自杀，真是犯下了“陷父不义”的弥天大罪；要想把你父亲的尸身从房梁上解下来入土安葬，就必须尽快交纳积欠的捐税。明明是官府逼人致死，却要家破人亡的百姓顶罪。其手段之凶残，用心之阴狠，实足令人发指。“且与” 隐含之义谓痛加杖责才只是开了个头，更严厉的惩罚还在以后。“其翁” 已自杀身亡，“其子” 的生路又在何处，这不能不令人悬念。
第三层，即“鸣呼”及其后面的二句，括写在官府残酷盘剥之下，百姓死者相继的悲惨现实，实际暗示了“其子” 的苦难命运。“北城卖屋虫出户，南城又报缢三五”北城、南城，均为泛指，意谓“经死”者非只“其翁”一家，而是所在多有，接连不断。“虫出户“，指被逼身亡的百姓，因家属交不起捐税，被迫卖屋抵债，此时久悬未解的尸身已腐臭多日，蛆虫一直爬到屋外残酷的事实，强烈的悲恸，吐露出诗人的哀伤，拨动着读者的心弦。““呜呼”的感叹之声，仿佛不是出自作者之口，而是由读者的心中迸出。
就这样，全诗由个别事例入手推出广阔的背景，以“经死”为线索贯穿全诗，生动而深刻地反映了当时的社会现实；并在朴实真切的记写之中融入深厚真挚的感情，以“哀”字作为全诗的基调，突出了谴责“苛政”的旨意。除精心结构和饱含感情这两点外，强烈的对比也是此诗的鲜明特点。官府的凶残与百姓的妻苦，是最基本的对比，他如隶卒的骂声与百姓的哭声等，都是令人难忘的对比。