虞美人·有感  

译文
潇潇的雨声从窗外传到室内，萦绕在枕边。却只有孤灯陪伴自己，凤皇台畔山花烂漫、春色迷人，只觉得平常的烟花凤月很匆忙。
秋天江面上的莼菜丝没有人采摘，不要抱怨朱颜已经发生变化。江南家乡的山弯弯曲曲看不到边际，仍然有很多风景想忍不住去看。
注释
1.虞美人：原为唐教坊曲，后用为词牌名。又名“一江春水”“玉壶水”“巫山十二峰”等。正体双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。
2.潇潇：风雨急骤貌。
3.凤凰台，故址在今南京市南面。香红：代指花。
4.烟月：烟花凤月。亦指风流韵事。
5.莼丝：莼菜丝。这里暗用西晋张翰在洛阳见秋风起而思念家乡吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍的典故。
6.朱颜改：李煜《虞美人》：“雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改。”词有“只是朱颜改”句，此处变其意而用之。
7.吴山：泛指江南家乡的山。漫漫：广远无际貌。

凡有离愁别恨或者久客思乡的人，最怕的是夜长不眠，偏又遇上夜雨连绵。此情此景历来诗人多有描写。李商隐的“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池，何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。”（《夜雨寄北》）温庭筠的“梧桐树，三更雨，不道离情正苦，一叶叶，一声声，空阶滴到明”。（《更漏子》）李清照的“梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得？”（《声声慢》）都是传诵的名句。潇潇的雨声从窗外传到室内，萦绕在枕边。一个“满”字侧写雨之大，时间之长，简直充满了衾枕四周；困扰得词人久久不能入睡。心中必须闷愁思想要诉说诉说，却只有孤灯与之共语。满胸中的烦恼和愁思，想来都是因羁旅他乡而产生的。何以消愁，词人只能借助怀旧。当年凤皇台畔山花烂漫、春色迷人，正应该珍赏爱玩、细心领略才是，可那时却把它看作“寻常烟月”，竟然匆匆放过了。如今才深深感到当时是多么地粗疏，不懂得爱惜故乡的风光。
下片继续展开对故乡美好生活的回忆，但词人并没有在这种失悔的情绪中消沉，故乡著名的莼菜，虽然时已入秋，仍还有未曾采集者。那几处宛蜒曲折的吴山，碧色漫漫，也还有许多赏心悦目的风景等待着人回去观看呢。一种“命驾而归”的心情遂油然而生。虽然青春易逝，朱颜已改；而迷途未远，命驾归隐，犹未为晚，愿言及此，没有什么可以感叹的。
此词从其感情色调看当是徐灿前期作品，当时她丈夫在北京任明朝官职，徐灿相随其夫生活，但也时有暂离乍别的情况，从她的词集中可以看出。这首的开头两句特别是“人共孤灯语”一句即反映了她的孤独心情。“江上”句借张翰因秋风而忆“鲈鱼专羹”的故事表达了作者向往隐遁的素志，虽说她自身并未仕宦，但其夫既是官场中人，自己也就难酬宿愿了。离愁、乡思、归隐之情，三者融合在一首词里，因此题目便题作较有弹性的“有感”。

徐灿为海宁陈之遴继室，之遴工诗词，夫妇情甚相得。明崇祯十年（1637）陈中进士，但次年其父右佥都御史陈祖苞整饬蓟辽边备失责，入狱仰药死，他便被明思宗列为“永不叙用”之人。好在陈氏为海宁望族，家庭生活并未受太大影响。不数年清兵入关，陈之遴积极投靠新朝，很快就升官，顺治九年（1652），已授弘文院大学士。此词当写于陈已入京任职，徐尚滞留于南方之时。

《虞美人·有感》是清代词人徐灿创作的一首词。这首词反复渲染的是由羁旅引起的忆旧思乡之情，并潜藏着一股朦胧的兴亡之感，上片写羁旅的客馆孤寒和愁闷懊恼，下片追忆家乡山水风物，期待早日归乡。此词的情诚挚凄惋、缠绵曲折，用语则和雅淡缓、娇柔轻倩。