连理枝·不怕花枝恼  

吴藻〔清代〕

不怕花枝恼。不怕花枝笑。只怪春风，年年此日，又吹愁到。正下帷趺坐、没多时，早蜂喧蝶闹。

天也何曾老。月也何曾好。眼底眉头，无情有恨，问谁知道。算生来并未、负清才，岂聪明误了。

   

《连理枝》吴藻

纠错

译文及注释 

纠错

译文
不怕花枝气恼，不怕花枝嘲笑；只埋怨春风，每年的这个时候，都将愁情吹到。我放下帷幕，刚刚双足交迭而坐，蜜蜂蝴蝶早已一片喧闹。
天何曾因悲伤而衰老？月何曾因欢乐而皎好？我这眼睛里和眉毛上，没有情却有怨恨，试问有谁能知道？细想有生以来，并未辜负才华，难道是被聪明误了？
注释
恼：发怒、忿恨。
趺坐：趺（fū），脚背。趺坐，跏（jiā）趺坐的略称，即双足交迭而坐。王维《答辨觉寺》：“软草承趺坐，长松响梵声。”
天也何曾老：化用李贺《金铜仙人辞汉歌》中的诗句：“天若有情天亦老。”老，衰老。

展开阅读全文 ∨

赏析 

纠错

在现实生活中，吴藻和丈夫在思想上和精神上都无法达到共鸣，婚姻的失败成了她的切肤之痛。她用愁苦把自己做成一个密不透风的茧，让生命的热力在煎熬中慢慢地耗尽。春天是一个姹紫嫣红、蝶闹风喧的恋爱季节，然而对于婚姻不幸的人来说，就显得格外的残酷。据清代沈雄《古今词话》引《女红志余》，宋代朱淑真因所适非偶，词多幽怨。每到春日下帷趺坐，说“我不忍见春光也”。相似的遭遇，使吴藻把这位钱塘边上的前辈由衷地引为身世知音和情感知己。此词对朱淑真故事的取用和“无情又恨”的表白，让人感受到吴藻对自己婚姻的强烈怨愤之情。惜人亦惜己，伤人也自伤。在词作中，吴藻会时不时提起朱淑真，向她表达着一个几百年后有着相似命运的女子的惋惜和哀叹，体会不谐的婚姻对一个美好而多情的生命的压抑与戕害。

展开阅读全文 ∨

吴藻 

吴藻（1799～1862），女，清代著名女曲作家、词人，字苹香，自号玉岑子，浙江仁和（今杭州）人，祖籍安徽黟县。幼而好学，长则肆力于词，又精绘事，自绘饮酒读骚图，又题饮酒读骚图曲。著有《花帘词》一卷、《香南雪北词》一卷、《饮酒读骚图曲》（又名《乔影》）、《花帘书屋诗》等。

5篇诗文  0条名句

您可能感兴趣...

连理枝·雪盖宫楼闭

雪盖宫楼闭，罗幕昏金翠。斗压阑干，香心澹薄，梅梢轻倚。喷宝猊香烬、麝烟浓，馥红绡翠被。浅画云垂帔，点滴昭阳泪。咫尺宸居，君恩断绝，似遥千里。望水晶帘外、竹枝寒，守羊车未至。...

    1
金缕曲·生本青莲界

生本青莲界。自翻来、几重愁案，替谁交代。愿掬银河三千丈，一洗女儿故态。收拾起、断脂零黛。莫学兰台愁秋语，但大言、打破乾坤隘。拔长剑 ...

    107
如梦令·燕子未随春去

燕子未随春去。飞到绣帘深处。软语话多时，莫是要和侬住。延伫，延伫。含笑回他不许。...

    806
金缕曲·闷欲呼天说

闷欲呼天说。问苍苍、生人在世，忍偏磨灭？从古难消豪气，也只书空咄咄。正自检、断肠诗阅。看到伤心翻天笑，笑公然、愁是吾家物！都并入、笔端结。英雄儿女原无别。叹千秋、收场一例，泪皆成血。待把柔情轻放下，不唱柳边风月；且整顿、铜琶铁拨。读罢《离骚》还酌酒，向大江东去歌残阕。声早遏，碧云裂。...

    2
浣溪沙·一卷离骚一卷经

一卷《离骚》一卷经，十年心事十年灯。芭蕉叶上几秋声？欲哭不成还强笑，讳愁无奈学忘情。误人犹是说聪明。...

    756