九日登黄鹤楼  

译文
自从十岁，在此挥翰题诗，不登黄鹤楼，已经过了二十年。
吟哦赋诵，风雨秋光已残，旷远冥深，坐在栏杆边视看天地。
大江滚滚而去，帆影遮断飞雁，世声鼎沸，人语、管弦喃喃。
寂寞、繁华，搅起感慨万千，浮云浓郁，直欲飘到樽前。
注释
①苍然：云气旷远迷茫的样子。
②沉：迷，隐。
③混：杂。
④郁郁：盛貌。

“自从十岁题诗后，不上兹楼二十年。”诗人是湖北蕲水人，十岁时候来过黄鹤楼，并曾经题过诗，至今二十年没有登此楼了。诗首先从回忆开始，接着说：“吟到雨风秋老矣，坐来天地气苍然。”前句用典：据《梁溪漫志》载：“谢无逸尝从潘邠老求近作，邠老（潘大临）答曰：‘秋来景物， 件件是佳句，恨为俗气所蔽。昨日清卧，闻搅林风雨声。欣然起，题其壁云云，忽催租人至，遂败意，止此一句奉寄。’”即“满城风雨近重阳”句。诗人隐括这一典故，说明忆起当年写诗的情景，至今已有二十佘年了。如今登楼眺望，云海苍茫，深秋将至，苍然之气笼盖天地，令人伤感。
“大江帆影沉鸿雁，下界人声混管弦。”进一步写出登楼眺望之景：浩浩长江，汹涌澎湃，条条小船，鼓帆争游，大雁南来，俯掠江面，构成了一幅江帆鸿雁图，岸上人串混着管弦声，热闹非凡。那大概都是重阳出游的吧。江面的清幽与岸上的喧嚣，形成了两种截然不同的画面，对比鲜明，江与陆，一静一动；楼上与楼下，两个世界。楼上，云气缭绕，旷远迷茫；楼下，人声鼎沸，
歌舞楼台，丝竹管弦，声声悦耳。面对此情此景，诗人不胜感慨：“寂寞繁华千感并，浮云郁郁到樽前。”现实生活，一面是清冷孤寂，一面是兴盛繁华，古往今来，历史兴衰，霎时间涌上诗人心头。“千感”容量极大，概括古今、人事、地理、习俗的变换更迭。“浮云”更是含蓄致致，诗人此时大有看破红尘之意。这一联道出了诗人的志向和情怀。
这首诗，写景、抒情，含蓄自然。以景物为线索，抒发了登黄鹤搂的感想，意蕴深刻，给人以自然美、谐和美的感觉，表观了诗人匠心独运的高超造诣。

此诗作于清嘉庆十八年（1813年）阴历九月九日，是日即重阳节。当时诗人年届二十八岁，功名未就，一介寒士，诗人遂登上武昌黄鹤楼，并赋诗以志。

《九日登黄鹤楼》是清代诗人陈沆创作的一首七言律诗。诗首联道出两次登楼的时间，颔联抒发重登斯楼的感受，颈联写登楼所见之境，尾联总结此次之行的感想，诗中曲折地表达着一种复杂的失意之感。全诗诗境大气磅礴，诗心却大哀漠漠。