城头一片秦时月，每到更深照黑河。
马上万人齐仰首，不知乡思是谁多。
译文及注释
纠错
译文
那边城楼上的一片孤凄古月啊，总是在深夜里静静地照看那凄寂的黑河。
引得千万个马上征人都举头仰望啊，但不知此时此地的乡愁别恨数谁多呢？
注释
1.关山月：即古月也，旧常以秦汉代指古代或以“秦”代“汉”，王昌龄《出塞》诗“秦时明月汉时关，万里长征人未还。”
2.黑河：一名甘州河，在甘肃西北部河西走廊，弱水源流之一。
3.思（sī）：想念，挂念。
那边城楼上的一片孤凄古月啊，总是在深夜里静静地照看那凄寂的黑河。
引得千万个马上征人都举头仰望啊，但不知此时此地的乡愁别恨数谁多呢？
注释
1.关山月：即古月也，旧常以秦汉代指古代或以“秦”代“汉”，王昌龄《出塞》诗“秦时明月汉时关，万里长征人未还。”
2.黑河：一名甘州河，在甘肃西北部河西走廊，弱水源流之一。
3.思（sī）：想念，挂念。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
《关山月》是清朝诗人创作一首七言绝句。前两句写城墙周周一片凄凉的景象，后两句写战士们的乡愁。全诗短小精悍，情感真挚。
此暗用李白《静夜思》之“举头望明月，低头思故乡”诗意。夜静更深，正该甜入睡乡，酣寻好梦之际，偏繁于戎马倥偬，辛劳马上，更显出征人劳碌之乡愁，有甚于李白床头不寐之乡愁矣！却故作疑笔：“不知乡思是谁多”？实是以问作答，正己之乡思比人多也。
此暗用李白《静夜思》之“举头望明月，低头思故乡”诗意。夜静更深，正该甜入睡乡，酣寻好梦之际，偏繁于戎马倥偬，辛劳马上，更显出征人劳碌之乡愁，有甚于李白床头不寐之乡愁矣！却故作疑笔：“不知乡思是谁多”？实是以问作答，正己之乡思比人多也。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
关山月
月出柳城东。微云掩复通。苍茫萦白晕。萧瑟带长风。羌兵烧上郡。胡骑猎云中。将军拥节起。战士夜鸣弓。...
- 1
-
关山月
高高秋月明，北照辽阳城。塞迥光初满，风多晕更生。征人望乡思，战马闻鼙惊。朔风悲边草，胡沙暗虏营。霜凝匣中剑，风惫原上旌。早晚谒金阙 ...
- 520
-
关山月二首
月出照关山，秋风人未还。清光无远近，乡泪半书间。一雁过连营，繁霜覆古城。胡笳在何处，半夜起边声。...
- 2
-
关山月
昔年嫖姚护羌月，今照嫖姚双鬓雪。青冢曾无尺寸归，锦书多寄穷荒骨。百战金疮体沙碛，乡心一片悬秋碧。汉城应期破镜时，胡尘万里婵娟隔。度碛冲云朔风起，边笳欲晚生青珥。陇上横吹霜色刀，何年断得匈奴臂。...
- 2
-
关山月
苍茫临故关，迢递照秋山。万里平芜静，孤城落叶闲。露浓栖雁起，天远戍兵还。复映征西府，光深组练间。...
- 0
-
关山月
汉月生辽海，朣胧出半晖。合昏玄菟郡，中夜白登围。晕落关山迥，光含霜霰微。将军听晓角，战马欲南归。...
- 1
-
关山月
离离天际云，皎皎关山月。羌笛一声来，白尽征人发。嘹唳孤鸿高，萧索悲风发。雪压塞尘清，雕落沙场阔。何当胡无人，荷戈朝凤阙。...
- 1
-
关山月
露湿月苍苍，关头榆叶黄。回轮照海远，分彩上楼长。水冻频移幕，兵疲数望乡。只应城影外，万里共胡霜。...
- 5
-
关山月
关山三五月，客子忆秦川。思妇高楼上，当窗应未眠。星旗映疏勒，云阵上祁连。战气今如此，从军复几年。...
- 4
-
关山月
《关山月》南北朝时期梁元帝萧绎所作的一首五言古诗。全诗通过对月夜景色的描写，渲染了月夜思人的孤寂冷清的气氛，抒写了久戍不归之怨情。...
- 201
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜