楼雨  

译文
晨雨洒向远连天际的碧草，到处是马鸣风萧萧的马群。
军中鼙鼓喧嚣着充满部落，八旗部众簇拥威风的将军。
我的仆人病了无法来做饭，僧侣吝啬连雨具不肯借人。
年幼的儿童本又下生较晚，正在诵读赞美新朝的诗文。
注释
①萧萧：形容马鸣叫的声音。
②鼓鼙（pí）：古代军中所击的小鼓，一说骑鼓。
③绝徼（jiǎo）：部落、边疆。
④悭（qiān）：悭吝、吝啬。
⑤屐（jī）不分：瞠雨水的木底鞋不肯借人，此处的屐，代指雨具。
⑥美新文：赞美新朝的诗文。这里的美新文，指赞美大清的诗文。

此诗作于明亡之后，具体时间未知，当时清兵入关后对江南农村农耕生活的破坏以及百姓在异族统治下，作者对此有感而发写下这首诗，表达了自己内心的无比沉痛心情。

《楼雨》是清朝诗人杜濬创作的一首五言律诗。诗的前四句描写清廷贵族圈江南良田为牧场，破坏农业的情景；后四句写国破家亡后的困顿以及儿童毫无失国之痛的感受。全诗苍朴沉郁，骨力坚卓，情调悲噎，抒发了诗人内心的无比沉痛心情。
诗的前四句描写清廷贵族圈江南良田为牧场，破坏农业的情景。清军改变不了游牧习俗，无数良田被糟蹋成无边牧场，透过清晨雨帘，只见青草芊绵伸向远方直接天幕，清军的一群群战马在草甸上萧萧嘶鸣。士兵好像在长白山下遥远的草原边疆线上，擂响大鼓小鼓，一片喧闹之声。极远的边境，一座帐篷护卫着将军。只二十字概括了满族的骑射生活、八旗制度以及将军们的跋扈。
后四句写国破家亡后的困顿以及儿童毫无失国之痛的感受，情调更悲噎。诗人经历明末沧桑巨变，自家乡流落南京，卜居鸡鸣寺山下，茅屋数椽，不蔽风雨，生活贫苦至极；加上清朝贵族破坏江南农业生产，他的生活陷入绝境：夏则缺粮，冬则无柴，所谓“往日之穷，以不举火为奇；近日之穷，以举火为奇”。“仆病炊无术”是真实写照。这阴霾的雨天，无米下锅，寺僧又极悭吝，不肯将木屐等雨具借出，诗人就无法外出告贷，只得全家挨饿了。酸楚悲叹，凄恻感人。可怜儿童生得太晚，不能体味亡国之苦，读的却是歌颂清朝的文章。这两句极沉痛，说儿童们不知门外茫茫草地原是一片良田，当然更不会知道江南人民遭受大屠杀时的场景了，而诗人瞻念前景真不寒而栗。