朝雨下  

译文
早晨下雨，田中的水就把禾苗庄稼都淹没，饥饿的鸟儿对着桑树柘树聒聒啼叫。
傍晩下雨，有钱人滤酒与朋友聚会，酒质醇厚浓烈只怕酒醉死。
雨下个不停，暑天的雨是天老爷给富人送来秋天的凉爽；
房檐上淙淙地流下雨水使酒座上的人都感到凉快，宴会上的富家子弟都已披上轻软的薄毛皮衣。
雨下得更大时，贫苦人是天没有黑就关上门躺到床上去了；
前日昨日今日已有三天挨饿了，直到今天门外还没有人路过。
注释
1.朝雨下：早晨下雨。
2.没禾稼：农作物被水淹没。
3.饥禽：无处觅食的鸟儿。聒（guō）聒：形容声音喧闹嘈杂，指饥鸟的叫声。柘（zhè）：柘树，叶可饲蚕。
4.富儿：有钱人。漉（lù）酒：滤酒。聚俦（chóu）侣：聚会朋友。俦，伴侣。
5.酒厚：酒质醇厚、浓烈。愁：怕，担心。
6.雨不休：雨下个不停。
7.檐溜：房檐上流下来的雨水。淙（cóng）淙：水声。凉四座：酒座上的人全体都感到凉快。
8.轻薄：指生活放荡的富家子弟。裘：皮衣。
9.益：更加。
10.夕关门卧：天没有晚就关上门躺到床上去了。
11.三日饿：指前天、昨天和今天，挨饿已有三天了。

此诗写大雨后穷人和富人的不同生活及反响。
“朝雨下”三句写大雨给田家带来的灾难，雨水淹没了庄稼，家禽无处觅食。诗人未正面写雨后田家如何，却可以让人透过他们所遭受的灾难，推想其愁苦心境。
“暮下雨”三句写雨中富儿的乐趣。借着大雨天凉，他们聚众饮酒作乐。“酒厚只愁身醉死”，“愁”字蕴含着莫大的讽刺，他们不是愁冻死、饿死，而是醉死，活画出富儿们的浮浪之相。穷人家连家禽都饿得“聒聒啼桑柘”，更不必说人了。他们愁的是饥无食，富儿愁的是酒太厚。如此悬殊的差别，如此鲜明的对照，表现了诗人强烈的爱与憎、不平与愤懑。
“雨不休”四句写连雨天中富家的生活，这一层将富儿的雨乐推进了一步，连绵大雨对富家来说，是天意给他们送来秋天般的凉爽。接着作者画了一幅富家对雨图，雨水顺着屋檐淙淙流下，屋内人对雨酌酒，大雨扫尽暑意，带来秋凉，座中的轻薄儿已披裘。雨不休，给他们富足而又枯燥单一的生活带来乐趣，下雨使他们感到惬意。
“雨益大”四句叙述雨中贫家的生活。大雨对贫家是灾难，天还没黑，他们就关门睡下了，不是他们懒，也不是他们困乏，至于原因，下一句就进行了解释。“前日昨日三日饿，至今门外无人过。”饿了三天，早已丧了元气，没了精神，今天仍然没有指望，所以日未夕，他们便关门而卧，盼着早早入梦乡，忘却饥饿。绵绵淫雨给他们本已困顿的生活又加一重愁苦，通过“未夕关门卧”的举动，可以感到他们心灵深处绝望的呜咽。
作者在这首诗中从“朝雨下”“暮下雨”“雨不休”“雨益大”四个层次着笔，逼真地描写了连绵不断的雨季中，贫富之间的不同表现，截然不同的两种生活画面，形成鲜明的对照，反映当时社会的苦乐不均，而不需作者置一言。于此可见诗人剪裁、提炼之功。
诗歌语言平实，却不肤浅，是经过高度艺术提炼的，读之淳厚有味，可以感到其中蕴涵着作者的强烈情感和深厚的生活内涵。

诗人吴嘉纪长期生活在社会底层，对一般劳动者的困苦了解得相当真切。此诗约作于顺治十八年（1661）。作者从暑天一场连绵不绝的暴雨中，感受出贫富两个阶层苦乐不同的生活状况，创作了此诗。

《朝雨下》是清代诗人吴嘉纪创作的一首杂言古诗。全诗十四句，可分四节。第一节，“朝雨下”三句，写水淹没了庄稼，饥鸟也无食可吃；第二节，“暮下雨”三句，写富儿聚友，饮酒作乐；第三节，“雨不休”四句，写暑天的雨给富家送来秋天的凉爽；第四节，“雨益大”四句，写雨天给贫家带来饥饿。这首诗描写淫雨中贫家苦富家乐的不同生活遭遇，反映了封建社会贫富的差别和矛盾。全诗层次清楚，对比分明，构思精巧，语言通俗自然。