虱赋  

译文
既是由气而孕育，也是由虫卵而生成的。晨露间的鹥鹄，也不如虱子生成的进化程度高。可你的职责只是咬人，你却不善于咬人。颜回缺衣少食霉气汗臭竟然身上多生，盗跖衣食富裕血多肉香反而身上绝迹。
注释
⑴虱：通称“虱子”。常寄生在不清洁的人和牛、羊、猪等哺乳动物的体表，吸食血液。
⑵气：中国古哲学概念。指极微物质，是构成宇宙万物的本原。
⑶卵：虫卵。
⑷鹥（yī）：凫之一种。鹄（hú）：一作“鹤”。
⑸不如其生：意思是鹥鹄都不如虱生成的进化程度高。
⑹汝：你，指虱。职：职责，职业。啮（niè）：咬。
⑺回：孔子的弟子颜回。
⑻跖（zhí）：春秋末期人。

唐末时期，朝野上下危机四伏，内有宦官专权横行霸道，外有藩镇割据，骄肆跋扈，又有朋党之祸，生民涂炭，社会一片混乱，很多文人学士更受其苦，对此更是无限愤慨。这些都促进了晚唐刺世文学的辉煌。这些讽刺小赋中有部分是讽刺小人的作品，《虱赋》即是其中一例。据《唐书·艺文志》，李商隐有赋一卷，《虱赋》收录于《全唐文》及《樊南文集》中，为讽刺型咏物小赋，所讽者为晚唐黑暗社会环境中的奸险狡诈之徒。

赋至有唐，业经三变。讽刺之风，颇为强劲，抨击时弊，更为激烈。体制所趋，则有长短两个极端。而李商隐的《虱赋》仅仅八句三十二字，却叙写得十分完整，堪称短赋表率。
时代混乱，遭遇坎坷，形成诗人愤世嫉俗的思想感情，其诗虽时有消极感伤情绪流露，而其赋则一扫悒郁情怀，独与柳宗元讽刺之赋一脉相承。由于李商隐自幼天资聪颖，才思敏锐，善于广泛而多方面地学习前人，遂形成自己的独特风格。他的赋作不仅构思缜密，而且想象丰富，讽刺辛辣。虱子不仅吸食血液，而且能传染斑疹伤寒和回归热等疾病，是人皆厌恶的丑陋害虫。诗人李商隐正是抓住虱子的特点，以揶揄的笔调加以叙写，诗人愈是突现虱子的尊贵优越，其铺垫就愈为坚实，所寓讽刺就愈显辛辣，而诗人的感情就愈加强烈。这便是平叙对比的作用，平叙而不平，对比甚鲜明。
但是，文章的高峰却在后四句。人们可以从中体味到诗人的辛辣讽刺，尖刻嘲弄和强烈愤懑。虱子的职责既然是专门咬人，照常理而言，就应该去咬那些肉肥血富之人，才堪称技精业熟，可是它却爱咬因贫困而肉瘦血乏之人，说明它并不善于咬人，不可谓之称职。颜回是孔子的高足，孔门弟子们的典范，孔子曾热情地赞扬他：“贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！”（《论语·雍也》）颜回安贫乐道，虽贤却贫。贫则缺衣少食。久不更衣就会有霉气汗臭，虱子倒在此处大量繁殖；食而不足不可能血肉丰满，这更是虱子不该选择的对象。相反，盗跖衣食富裕，身强体壮，血多肉丰，芳香四溢，正是虱子生养休息的良宅佳处，但是它竟然绝迹而不敢去咬。专咬穷人，不能算是“善啮”。至此，诗人的冷嘲热讽和憎恶之情已达于极点，溢于言表。
人们不难推想，诗人李商隐不是单纯为虱子这一害人虫画像，而是在着力刻画、剖析社会上的“虱性人”，那些专吸穷人膏血却不敢稍碰显贵们的卑劣奸宄，这种心术龉龃之人都具有茹柔吐刚、欺软怕硬，见羊是狼、见狼成羊的性格，而平时却又偏偏装出一派绅士的潇洒风度，俨然是位高雅的正人君子。正如宋王应麟在《困学记闻》中所说：“李义山赋怪物，言佞魖、谗䰱、贪魃，曲尽小人之情状，魑魅之夏鼎也。”