春日园林  

译文
美好的春天即将逝去，满眼芳菲，又有谁去欣赏呢？莺莺燕燕各自护持着芳春。
同是一水，人们饮用时对冷暖的感受各自不同。众花经过风雨，更是安危各异。
冒着料峭的春寒，翠袖佳人只能在栏边凭倚片时。黄昏时候疏疏落落的钟声迟缓地从树林中传出。
也许我像杜牧那样，没有来由地为春光易逝而感伤。未曾老去，却已经两鬓如丝了。
注释
⑴芳菲：花草美盛芬芳。竟：到底，究竟。
⑵燕燕莺莺：燕和莺。这里是以护持芳春的莺莺燕燕比喻关心朝事，忠心为国的人们。护持：保护维持，保卫扶持。
⑶“一水”句：语出北宋释道原《景德传灯录》卷四：“如人饮水，冷暖自知”，指自己经历的事，自己知道甘苦。这里暗喻当时社会各阶层、各集团的人们对国家大事不同的态度。饮（yìn），给……喝。
⑷“众花”句：暗喻一场政治斗争之后，人们升沉各异的命运。经，经过。
⑸“冒寒”句：化用唐杜甫《佳人》：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。”冒寒，冒着寒冷。翠袖，青绿色衣袖，泛指女子的装束。这里是以寂寞而又坚贞的弃妇自喻。暂，短暂。
⑹向晚：天色将晚，傍晚。疏钟：稀疏的钟声。
⑺傥（tǎng）：倘若，也许。无端：没有来由。春序：春光。
⑻樊川：指唐代诗人杜牧。杜牧多伤春怨别之作。李商隐《杜司勋》：“高楼风雨感斯文，短翼差池不及群。刻意伤春复伤别，人间惟有杜司勋。”也是说杜牧借伤春怨别的形式表达忧国忧民之情。鬓如丝，暗用杜牧《题禅院》：“今日鬓丝禅榻畔，茶烟轻飏落花风。”

这首诗名为写春日园林，实则运思寓意深至，包蕴着丰富的言外之意。
首句“芳菲时节竟谁知”作一设问。这里突出一个“竟”字，错愕的语气中含有无限幽怨。次句“燕燕莺莺各护持”是无可奈何之语，护持着芳春的只有莺燕。但是莺燕是小小的生物，不能把芳菲时节留住。诗人实际上是用来比喻关心朝事、忠心为国的人们，但在中法战争中，他们的一切努力都白费了。
“一水饮人分冷暖，众花经雨有安危”是传诵一时的隽语。上句活用佛家“如人饮水，冷暖自知”的常语，而赋予更深刻的社会意义。经历着同一事件，不同阶层、不同集团的人有不同的感受，抱着不同的态度。在中法战争中，清政府主和派李鸿章力主妥协；将领冯子材等人则在当地人民支持下大败法军。中国广大人民和爱国官兵的“暖”，和朝廷中投降派的“冷”，形成鲜明的对照。“众花经雨有安危”，写在一场政治斗争之后，人们升沉各异的命运。中法战争后，有人被革职，被充军，有人得到提升，但主和派头目李鸿章却丝毫未受触动，诗人对此感受是很深刻的。
颈联两句景中寓情。上句化用杜甫《佳人》：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。”诗人以寂寞而坚贞的弃妇自喻，表现了逐臣的失意和痛苦。二语“婉约幽秀，如怨如慕”，得所谓“温柔敦厚”之旨。李瑞清《节庵诗评》以“玉阶露凉，倩魂悄立。残星映空，如闻幽泣”评梁鼎芬诗，可作此联的注脚。
尾联两句是全诗的总束。杜牧借伤春怨别的形式来表达忧国忧民的思想感情，他的诗歌工于比兴，言近旨远。梁鼎芬以杜牧自喻，认为自己和杜牧有共同的思想感情。诗人年未满三十，已被罢黜归里，对国家的命运、个人的前途感到深深的忧虑。

光绪十一年（1885），李鸿章代表清政府与法国签订结束中法战争的不平等条约——中法天津条约。朝野上下舆论哗然。梁鼎芬少年得志，敢于言事，刚任翰林院编修不久便上疏弹劾李鸿章，结果被降五级调用。诗人被投闲置散，郁郁归乡，静思前事，虽然不以“一己之得失进退为忻愠”，但眼见朝政日坏，国步艰难，胸中郁勃之气难以平息，因而写下这首诗。

《春日园林》是近代诗人梁鼎芬创作的一首七言律诗。这是一首写景抒情诗。从表面上来看，诗中描绘了春日园林中的景象：百草千花无人护持，只有莺燕飞过，雨后众花安危各异；翠袖佳人冒着春寒，短暂凭倚画栏，渐渐有伤春之感。实际上是运用传统的香草美人的比兴手法，委婉地表现了逐臣的失意痛苦，以及对国家命运和个人前途的深深忧虑。诗中巧妙运用比喻的修辞手法，情景交融，将雨后园林之景赋予深刻的社会意义，深化了诗歌的内涵，绵邈艳逸，传诵一时。