陵峰采药触兴为诗  

译文
连绵的山峰横贯数千里，高大均树林环绕连河渡。
白云飘过把那远山遮蔽，寒风吹来使那草原荒芜。
山中的茅屋隐没人不见，报晓的雄鸡又把客来呼。
漫步踏入这幽深的小路，随时可见山中遗薪处处。
这才知千百年后的今天，还有先世之人安度寒暑。
注释
①连峰：连绵不断的山峰。
②修林：高大的树林。带：环绕。平津：平原上河流的渡口。
③翳（yì）：掩遮住。
④梗：有刺的草木。荒：田野。榛（zhēn）：草木荒芜。
⑤茅茨（cí）：茅草顶的屋子。隐不见：隐没而看不见。
⑥闲步：悠闲地散步。践：踏，走过。径：小路。
⑦遗薪：烧剩下的柴火。
⑧始知：刚刚知道。
⑨上皇：传说中远古的皇帝。

《陵峰采药触兴为诗》是中国山水诗接近成熟时期的作品，在艺术上已显示出相当高的水平。
诗中，作者展示的是他一次采药山中所历。他以轻松自然的笔调，缓缓地将读者引入佳境，与之一同览胜，一周体味。首先映入眼帘的是峻峭奇伟的隐隐青山，绵亘起伏，千里相接：山脚下，平缓的流水安静地卧于高大茂密的林木之中。山光水色悦人心目。如果说“连峰数千里，修林带平津"句只是景观的大略，那么“云过远山翳，风至梗荒榛"则是进了一层的状述；淡云拂掠，山态艨胧；微风起处，野荆摇动。这显然是比较细致的观察得来的。本来还是静态的远景，于此一变而成活泼切近的动景了。若以诗为画，则前二句画的乃大块背景，是主干成分；后两句如局部的点缀，虽不为主，却也着意点染，因作者匠心别具而产生了夺目的效果。两部分互相依托，相互映衬，才构成了一幅生动的山水图。随着作者脚步的移动，景物也在不断变幻。循着采药的因缘，主人公一步步走入重山深处。“茅茨隐不见，鸡鸣知有人”是一笔虚写。茅草房顶和人的行迹并不在眼前，其载体乃是遥遥的几声鸡鸣。作者从鸡声中觉察到了被山林茂草遮蔽着的山居。以下四句讲述作者转入深山之中，款步林间小道，处处见到被遗弃的柴禾，时时感到隐士幽人往来的气息。至此，全诗淡然收煞。
山峰连绵不断，树林高大幽深，这景象就让人有一种寂静悠远的感觉。云雾遮住了群山，风吹田野荒芜，这更是一种荒凉孤寂的景色。茅草屋隐藏在山中，听不见人的动静，只有一声声鸡叫。林中的小路上，也看不见人影，只有人留下的烧过的柴草。这种环境更是寂静无比的了。
诗中就这样由远山到近林，从山上的小屋到脚下的小路，层层描写，尽情渲染，极力突出一个“静”字，把深山老林中那种与世隔绝的清冷孤寂景色生动细致地描绘出来，使人历历在目，好像身临其境一样。
可是，诗中这“静”的景色又有“动”的因素在其中。白云是慢慢“飘过”的，寒风是阵阵“吹来”的。山里有鸡的呜叫，小路上又有人在漫步。这些都是在静中写动，用动景反衬出静物来，目的还是要突出山野的寂静。这样写来，动静结合，虚实相间，更好地表现出一种寂静清远的诗意来。 
这首诗，从思想意义上来诗的前四句，是对美好自然的歌颂。通过“连峰”、“修林”、“云过”、“风至”几句，淡淡的几笔，蕴含着大自然的美丽。通篇浑厚完整，继承了后魏诗歌中“气象混沌，难以句摘”的传统。诗中没有议沦，而“茅茨”、“鸡鸣”两句，却充满着诗情画意。结尾用“始知百代下，故有上皇民”，告诉人民，这个世界是多美好的一片净土。不言而喻，表现了对恶浊尘世的厌弃。用平淡自然的风格，表现了艺术的魅力。

这首劝人归隐深山的诗，是有其社会背景的。他所处的时代，人才的进退，不以才德为依据，而是看门第的高下和财产的多少，政治极端黑暗。在这样的时代背景下，帛道猷把深山老林中的所见所闻和所感，写成该诗。

《陵峰采药触兴为诗》是东晋（一作南北朝）和尚帛道猷写的崇道玄言诗。该诗主要表达的是作者对大自然的广博、深远的感叹。在描写大自然的安宁中反衬世俗的喧嚣，歌颂山居之民古朴恬静的生活。
诗歌采用移步换景的笔法，由远及近，由大到小，描写了多层次的景物，其画面疏密有致，经营得当。诗歌写入山采药的见闻，而处处透出诗人闲远自适的心境。