远归别墅  

译文
马还记得原来走过的路，黄昏时不断嘶鸣酱渡过河。
一下看见村边的树木心中不禁惊喜，越往前走所认识的行人也越多了。
村前大路荒废了，只能从田中选一条小路，倒塌的围墙上蔓生了植物。
邻居家的老翁也来探望，对于我忽然归来人们惊喜如梦，自己也觉得还像是在外作客一般。
注释
1.省（xǐng）：明白，这里是认出的意思。
2.晚：日落时，即黄昏。
3.乡树：指村边的树。
4.路人：路上行人。
5.细径：指田间小路。
6.颓垣：倒塌的墙。 压：指覆满。 薜（bì）萝：晋后多以薜萝指隐士的服装，此用以赞美郑七归隐之志。薜，薜荔，木本植物，又名末莲、木馒头，茎蔓生，花小，果实形似莲房。萝，女萝，地衣类植物，即松萝，常寄生松树上，丝状，蔓延下垂。
7.乍：忽然。
8.相过：相访、相探望。

这是一首归乡诗。诗中通过作者归乡途中的情景和到家后的感受的记叙与描写，反映出诗人故乡农村的破败与苍凉，表达了诗人欲返故乡的急迫心情，并抒写了自已久客在外，不被理解的思想戚触这首诗内容单纯，文笔简洁，语言质朴，在写作上很有特色写法由远及近，层层叙写。诗人按照由远及近的景物转换和由早到晚的时间推多，集中笔墨描写了归乡路上、进村和至家的种种情景。
首联简明扼要地交代了路上的行程。马“省”写马桨看跑过的路途归途陌生，隐含着诗人久别里；马“嘶”傍晚渡河，写诗人不顾长途跋涉，人马困乏，反映出诗人急于归家与家人团聚的心情。中间四句，写诗人从村外至村中路上的情景和感受。“忽惊”二字写作者当时的七态，反映出行路之快和惊喜之情；“渐识”二字，写诗人目中所见人影模糊，显示出天色已晚。颈联既点明了归乡是在深秋季节，又渲染了故里破败荒凉的环境。这里虽是轻微带过的一笔，却隐约地透露出家乡人生活的艰难和困苦。尾联写出了诗人乍归至家的思想感受，从“邻叟”的冷漠表情中，不难看出诗人久客异乡，不被理解，反映出诗人与农民之间的感情距离。诗人就是按照时间和行程的顺序，由远及近，从异地至故乡，层层叙写，真切而又感人。
全诗运用白描手法，状物言情。全诗既不用色彩的渲染，更不需气氛的烘托，而是运用白描手法进行叙事和描写，前六句是实写，用干实朴素的语言描写归途中的情景，不仅写出了诗人急欲归乡的急切心情，而且展现出故乡农村的破败与荒凉的景象。后二句则是虚写，写出了诗人乍归至家的心情和感受，由于诗人久客异地，远离家乡，乡人对他甚感陌生，表现出一种冷漠的态度，使诗人的心情无法平静，反映出诗人鲜为人知、不被理解的幽怨之情。虚实并举，状物与言情结合，收到了良好的艺术效果。
语言通俗质丰卜明白晓畅。全诗不雕琢，不藻饰，既无难懂的成语，又无深奥的典故．全靠通俗质朴的语言进行描写和叙事，描写简洁自然。叙事清楚明了，集中地表达了诗人思念故居的情景和感受，文笔朴实。语言通畅，给读者以清新、纯朴，自然之美感。

李昌符生活于唐朝末年，藩镇割据，农民起义，战乱频仍，社会动荡不安，百姓求生艰难。他做过京宫，戍过边疆，经历战乱与动荡，亲历亲见亲闻在乱世中能保全性命，平安回家是一件幸运的事情，但动乱给家乡所带来的破坏，他感到痛心，李昌符回乡看到家乡人民和战乱带来影响悲喜交织时写下这首诗。

《远归别墅》是唐代诗人李昌符创作的一首五言律诗。首联借马识旧路暗喻作者返乡时的高兴，颔联写自己回到家乡时的激动与兴奋，颈联以景寓情，透露出作者即将列家时的迫切心情，尾联写游子初归时的心理状态及邻居们的惊喜。全诗纯用白描手法，按时间顺序着笔，寓情于景，形象新鲜而生动。