诫皇属  

李世民〔唐代〕

太宗尝谓皇属曰：“朕即位十三年矣，外绝游览之乐，内却声色之娱。汝等生于富贵，长自深宫，夫帝子亲王，先须克已。每著一衣，则悯蚕妇；每餐一食，则念耕夫。至于听断之间，勿先恣其喜怒。朕每亲监庶政，岂敢惮于焦劳。汝等勿鄙人短，勿恃己大，乃可永久高贵以保终吉。先贤有言“逆吾者是吾师，顺吾者是吾贼”。不可不察也。”

   

《诫皇属》

纠错

译文及注释 

纠错

译文：

唐太宗李世民曾经对自己的亲属说：“我在位十三年了，在外断绝游览的乐趣，宫内拒绝歌舞女色的欢娱。你们这些人生于富贵之家，长在深宫大院之内，作为皇亲贵戚，先必须严格要求自己恪守本分。每穿一件衣服，就要想到养蚕妇人的辛苦；每吃一顿饭，就要想到种田农夫的艰难。至于在听取陈述而作出决断时，一定不要先凭着自己的喜怒感情用事。每当我亲自处理各种烦杂的政务时，一点都不敢因焦虑烦恼的情绪而有所懈怠。你们只有不笑他人短处不倚仗自己长处才能永久享有富贵，确保一生吉祥顺利。我们贤明的祖先说过：经常反对我的人是我的老师，处处顺着我的人是我的敌人，这句话不可不仔细体会啊！”
注释：

悯：哀怜。
听断：听取陈述而作出决定。常指听讼断狱、处理官司案件。
恣：放纵、任由。

展开阅读全文 ∨

李世民 

唐太宗李世民（599年－649年），唐朝第二位皇帝，在位23年，年号贞观。名字取意“济世安民”，陇西成纪人（今甘肃天水市秦安县）。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家，还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治，被各族人民尊称为天可汗，为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础，为后世明君之典范。庙号太宗，谥号文武大圣大广孝皇帝，葬于昭陵。

41篇诗文  0条名句