勤俭自持，习劳习苦，可以处乐，可以处约，此君子也。凡仕宦之家，由俭入奢易，由奢返俭难。尔年尚幼，切不可贪爱奢华，不可惯习懒惰。无论大家小家、士农工商，勤苦俭约未有不兴，骄奢倦怠未有不败。尔读书写字，不可间断。早晨要早起，莫坠高曾祖考以来相传之家风。吾父吾叔，皆黎明即起，尔之所知也。
译文及注释
纠错
译文：
勤俭自持，习惯劳苦,可以凭借它处于快乐的境地，也可以处于俭朴的生活。这就是君子。
凡是官宦人家，由简朴到奢侈容易，由奢侈到简朴难。你的年纪还小，千万不可以贪恋奢侈享受,千万不可养成懒惰的习惯。不论大家庭还是小家庭，士农工商，只要勤苦节俭，没有不兴盛的，若骄奢倦怠，没有不衰败的。你读书不可以间断，早晨要早起，不要败坏我们从曾祖就传下来的家风。我的父亲叔叔，都是黎明就起，这点你很清楚。
注释：
①服官：做官。
②寒素家风：家族中代代相传的俭朴的优良风尚。寒：贫寒，这里指节俭。素，朴素。
③丰：丰盛，富裕。
④由俭入奢易，由奢返俭难：从俭朴到奢侈容易，从奢侈回到俭朴就困难了。
⑤惯习：养成......的习惯。
⑥骄奢倦怠：骄，骄傲，放纵。奢，奢侈。倦怠，厌倦，懈怠。
⑦败：毁坏，衰败。
⑧坠：失掉。
⑨考：称已故的父亲。
⑩谕：使......知晓。
勤俭自持，习惯劳苦,可以凭借它处于快乐的境地，也可以处于俭朴的生活。这就是君子。
凡是官宦人家，由简朴到奢侈容易，由奢侈到简朴难。你的年纪还小，千万不可以贪恋奢侈享受,千万不可养成懒惰的习惯。不论大家庭还是小家庭，士农工商，只要勤苦节俭，没有不兴盛的，若骄奢倦怠，没有不衰败的。你读书不可以间断，早晨要早起，不要败坏我们从曾祖就传下来的家风。我的父亲叔叔，都是黎明就起，这点你很清楚。
注释：
①服官：做官。
②寒素家风：家族中代代相传的俭朴的优良风尚。寒：贫寒，这里指节俭。素，朴素。
③丰：丰盛，富裕。
④由俭入奢易，由奢返俭难：从俭朴到奢侈容易，从奢侈回到俭朴就困难了。
⑤惯习：养成......的习惯。
⑥骄奢倦怠：骄，骄傲，放纵。奢，奢侈。倦怠，厌倦，懈怠。
⑦败：毁坏，衰败。
⑧坠：失掉。
⑨考：称已故的父亲。
⑩谕：使......知晓。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
在曾国藩这封家信中，他谆谆教诲儿子的也是“勤苦俭约”，说明“勤俭自持”的益处，告诫其子“切不可贪爱奢华，不可惯习懒惰”
勤劳节俭，可使人具有崇高的思想品德，可使家庭富裕祥和，可使官员廉洁勤政，可使社会资源丰足，可使国家富强兴盛。
勤劳节俭，可使人具有崇高的思想品德，可使家庭富裕祥和，可使官员廉洁勤政，可使社会资源丰足，可使国家富强兴盛。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
陈仲鸾同年之父母七十寿序
天之生贤人也，大抵以刚直葆其本真，其回枉柔靡者，常滑其自然之性，而无以全其纯固之天，即幸而苟延，精理已销，恒干仅存，君子谓之免 ...
- 438
-
容貌鉴·论容
容贵整，整非整齐之谓。短不豕蹲，长不茅立，肥不熊餐，瘦不鹊寒，所谓整也。背宜圆厚，腹宜突坦，手宜温软，曲若弯弓，足宜丰满，下宜 ...
- 766
-
欧阳生文集序
《欧阳生文集序》是一篇散文作品。此文前半段简述了桐城派的传承，后半段方转而写欧阳生，文笔简洁畅达。文中还对桐城派百余年的发展，特别是对姚鼐以下的发展情况作了系统的论列，对姚鼐表示了特别的推崇，强调姚氏“义理、考据、辞章三者不可偏废”的理论，对研究桐城派有较大的参考价值。...
- 802
-
圣哲画像记
国藩志学不早，中岁侧身朝列，窃窥陈编，稍涉先圣普贤魁儒长者之绪。驽缓多病，百无一成；军旅驰驱，益以芜废。丧乱未平，而吾年将五十矣。 ...
- 424
-
原才
风俗之厚薄奚自乎？自乎一二人之心之所向而已。民之生，庸弱者戢戢皆是也，有一二贤且智者，则众人君之而受命底焉；尤智者，所君尤众焉 ...
- 811
-
曾国藩诫子书
余通籍三十余年，官至极品，而学业一无所成，德行一无许可，老大徒伤，不胜悚惶惭赧。今将永别，特将四条教汝兄弟。...
- 1
-
早发武连驿忆弟
朝朝整驾趁星光，细想吾生有底忙。疲马可怜孤月照，晨鸡一破万山苍。曰归曰归岁云暮，有弟有弟天一方。大壑高崖风力劲，何当吹我送君旁。...
- 423
-
讨粤匪檄
为传檄事：逆贼洪秀全杨秀清称乱以来，于今五年矣。荼毒生灵数百余万，蹂躏州县五千余里，所过之境，船只无论大小，人民无论贫富，一概 ...
- 337
-
神骨鉴·骨之色与质
骨有色，面以青为贵，少年公卿半青面是也。紫次之，白斯下矣。骨有质，头以联者为贵，碎次之。总之，头上无恶骨，面佳不如头佳。然大而 ...
- 682
-
养晦堂记
凡民有血气之性，则翘然而思有以上人。恶卑而就高，恶贫而觊富，恶寂寂而思赫赫之名。此世人之恒情。而凡民之中有君子人者，率常终身幽 ...
- 407
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜