清江引·秋深最好是枫树叶  

译文
深秋时节，最美的要数枫树叶，那一片红色像浸透了猩猩的血。秋风酝酿出楚地无边的秋色，秋霜浸染着吴江中的一轮明月。经过一夜的疾风寒霜，明天定会有更多的枫叶坠落飘零。
注释
⑴双调：宫调名，元曲常用宫调之一。清江引：曲牌名。北曲属双调，五句二十九字，句式为七五五五七。
⑵猩猩血：形容鲜红色。
⑶酿：酝酿，此有促成、加深之意。楚天：古时长江中下游属楚国，此泛指南方一带的天空。
⑷吴江：即吴淞江，此泛指南方江河。
⑸落红：通常指落花，此处指凋落的枫叶。

元代泰定元年（1324）前后，杨朝英曾流寓江南，这期间编撰了散曲集《阳春白雪》。这支《清江引》散曲以江南的深秋景物为背景，当作于作者流寓江南时期。

这首小令描写的是深秋景色，尤其注重对于枫叶的描绘，并融入了作者强烈的感情。深秋本是一个万物凋零的季节，作者笔下的秋天却充满着壮阔优美的氛围，并寄寓了作者深沉隽永的人生感悟。
开头二句“秋深最好是枫树叶，染透猩猩血”，主要描写深秋的枫叶，突出其红的特点，红得似火，如同鲜红的血液。猩猩血，古人多以猩猩血比喻鲜红的颜色，作者这里用猩猩血来形容枫叶，显得极为精彩。用“染透”二字来极言枫叶色彩之浓。“最好”则接应上句，枫叶那么红，如此有活力，这是最能代表秋天的美妙事物了，表达了作者对枫叶的喜爱，是对枫叶在深秋中生命力的由衷赞美。从此可以看出，作者眼中的秋天并不是凋零的季节，而是一个富有生命力的季节，代表着热情与活力。
“风酿楚天秋，霜浸吴江月”二句从描写枫叶扩展到整个南方的大地，描绘出一幅壮阔美丽的秋景图。楚天泛指南方的天空，吴江则泛指江南的河流。由小小的枫叶拓展到整个秋天。万里南国，阵阵的凉风吹遍山河，吹出了绝美的秋色。置身于如此广袤的天地之中，让人禁不住打开心胸，想要高歌一曲以抒发自己心中的豪迈之情。其中“酿”字用得极其凝练。“酿”本指酿酒，这里有促成、加深的意思，显示出作者遣词造句的功力，给秋景图添上了绝妙的一笔。这两句曲文运用白描的手法，以简单的笔墨，工稳的对仗句式，创造出了一个恢弘阔大而又美妙妖娆的艺术境界。最后一句“明日落红多去也”，表达了作者对即将凋落的枫叶的惋惜，更突显出他对枫叶的喜爱之情。此句还寄寓着作者对于人生的深沉感悟，枫叶虽美，终将凋落，有着类似“无可奈何花落去”（晏殊《浣溪沙》）、“花落知多少”（孟浩然《春晓》）的感慨。
此曲以简明雅致的语言，在楚天、吴江的阔大背景上，描绘出万山红遍、层林尽染、色彩浓艳的深秋风景。整首小曲虽然短小却描绘了一幅阔大壮美的深秋图，有着独特的韵味，深得唐人绝句佳景。