双调·沙子儿摊破清江引  

译文
那金钗人见人爱，几时把我柔黑的发髻绾住。那花钿精美绝伦，几时往我黛眉上贴附。那纱衣修短合度，又几时沾上过我的肌肤。他赴京应试去了多少日子，薄情郎阻隔在千里外的长途。他抛得我凄凉孤独，我憔悴消瘦，全都是为了他的缘故。强移脚步，我登上凉亭凝伫。清凉如水的晚风，一阵阵扑面吹拂。这美景良辰，最适宜两人同赏共度。藕花开放着红葩，香气四布，荷叶摇曳，把一片青翠掀舞。我的良人他还没回来，秋天就先已光顾。
注释
①花钿：妇女贴于鬓、额的金花。
②间：阻隔。
③闪：抛下。

该篇为《朝天乐》的摘调，是原套数的第五支曲（全套共十四支曲），述思妇对远出应试的丈夫的盼念。这是元散曲的常见题材，但本曲自具特色，尤其表现在风调上。
例如起首的六句，使用了三组排比。在每一组中，作者都暗示了女主人公的美丽：秀发柔黑，黛眉娟娟，玉体生香；作品又用了女子妆饰的三种用品，或为首饰，或为衣服，足以使她锦上添花，收到“可意”的效果。但女子皆弃如敝屣，三处“何曾”，说明她对这一切根本不感兴趣，也就是无心梳理。这就将女子自丈夫远出后相思悲苦的情态细腻地表现了出来。这是就内容方面考察，再从艺术风调来看，作品将无心梳理的一层意思分作三层表达，三处“可意的”与三处“何曾”相间，一递一顿，扬抑交替，如泣如诉。无论从句法还是韵味上，都有一种民间小曲特有的婉媚。
再如“强步上凉亭”后，以即目所见，铺叙“藕花”、“荷叶”的“好景”，紧接着便着一句“故人他未来秋到矣”。从内容来看，这是在夏季接近尾声时愁人的偶然发现，“秋到矣”与“人未来”形成了强烈的对照，表现了女子在盼念中的惊心感受，语淡而情深；从风调上看，则显得既质朴又旖旎，这也是民歌小曲所特具的一种情味。
正因为作品处处向民间唱曲看齐，所以呈现出与文人刻意造作的全然不同的自然、清丽的风格。原套全篇多见俊语，如“刀尺临逼，正这头裁那头差了活计。针线细密，缝半边忘半边错了见识”（〔农乐歌〕），“怕闪开这秋波，这秋波翠两弯；愁解放这春风，这春风玉一团”（〔动相思〕），“衣有衣，食有食，穿者任意穿，吃者任意吃，爱他人年少双双美，咨嗟人去不归兮”（〔三犯白苎歌〕），等等，真可谓美不胜收。元散曲已临晚期，仍有这般清新之作，不能不叹服民间文学养料的滋补之功。

《双调·沙子儿摊破清江引》是元代书会艺人刘伯亨的一首曲。起首的六句，使用了三组排比。三处“何曾”，说明她对这一切根本不感兴趣，也就是无心梳理，将女子自丈夫远出后相思悲苦的情态细腻地表现了出来。三处“可意的”与三处“何曾”相间，一递一顿，扬抑交替，如泣如诉。无论从句法还是韵味上，都有一种民间小曲特有的婉媚。“秋到矣”与“人未来”形成了强烈的对照，表现了女子在盼念中的惊心感受，语淡而情深。全曲风调显得既质朴又旖旎，是民歌小曲所特具的一种情味。