哥哥大大娟娟，风风韵韵般般，刻刻时时盼盼，心心原原，双双对对鹣鹣！
娟娟大大哥哥，婷婷弱弱多多，件件堪堪可可，藏藏躲躲，哜哜世世婆婆。
译文及注释
纠错
译文
哥哥和妹妹，风流又柔媚，时时刻刻地盼望，我们的心愿就是成双成对，比翼齐飞。
妹妹和哥哥，美丽又婀娜。件件事儿暖心窝。时而藏时而躲。绵绵的情话多又多。
注释
①天净沙：曲牌名
②娟娟：美好的样子。曲中代指美貌的女子。
③风韵：风度、韵致，多用于指妇女的情态。
④鹣：一种传说中的鸟，即比翼鸟。旧时常以鹣鹣比喻恩爱夫妻。
⑤哜哜：即喈喈，众鸟齐鸣叫的声音。
哥哥和妹妹，风流又柔媚，时时刻刻地盼望，我们的心愿就是成双成对，比翼齐飞。
妹妹和哥哥，美丽又婀娜。件件事儿暖心窝。时而藏时而躲。绵绵的情话多又多。
注释
①天净沙：曲牌名
②娟娟：美好的样子。曲中代指美貌的女子。
③风韵：风度、韵致，多用于指妇女的情态。
④鹣：一种传说中的鸟，即比翼鸟。旧时常以鹣鹣比喻恩爱夫妻。
⑤哜哜：即喈喈，众鸟齐鸣叫的声音。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
作者选取了一群追求自由恋爱的男女青年为描写对象，着力渲染、刻画他们各自寻找心爱的人儿时内心活动和寻求到心爱的人后的欢快场面，把读者带入一个喜庆欢乐的情景之中。在这两首小曲中描绘了一幅幸福婚姻的绚丽图景，黄峨处在封建礼教和传统束缚的时代，能唱出这样的赞歌已经难能可贵。作者运用了含形象又具有感情色彩的词加以叠用，充分激发读者的想象力。叠词的运用使语句音韵铿锵，节奏鲜明，妙趣横生。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
天净沙·小景
翠岧峣天近山椒，绿蒙茸雨涨溪毛，白叆叇云埋树腰。山翁一笑，胜桃源堪避征徭。...
- 439
-
天净沙·秋江夜泊
《天净沙·秋江夜泊》是元曲作家徐再思创作的一首散曲。这首曲子抒写秋江夜泊的情景，先用斜阳、昏鸦、西风、芦花、船、酒家等意象勾勒出浔阳夜泊的景象，后又借用白居易《琵琶行》的典故唱出天涯羁旅之感。全曲语言浅显，意境丰富，情景交融，格调凄恻。...
- 523
-
天净沙·江上
《天净沙·江上》是元曲作家张可久的散曲作品。此曲描写了一幅静美的黄昏秋江图。作者寓情于景，用落雁、孤鹜、残霞、疏林、人家、小舟、渔歌、芦花等意象组合成了一幅清新宁静、温暖祥和的画，表达了作者醉情烟霞、放浪江湖、安于渔樵的生活志趣和精神皈依。全曲语言质朴清丽，感情悠然自得，营造出一种幽静闲适的意境。...
- 241
-
天净沙·星依云渚溅溅
星依云渚溅溅，露零玉液涓涓，宝砌衰兰剪剪。碧天如练，光摇北斗阑干。...
- 15
-
天净沙·即事
莺莺燕燕春春，花花柳柳真真，事事风风韵韵。娇娇嫩嫩，停停当当人人。...
- 5
-
天净沙·青苔古木萧萧
青苔古木萧萧，苍云秋水迢迢。红叶山斋小小。有谁曾到？控梅人过溪桥。...
- 1
-
天净沙·闲居杂兴
《天净沙·闲居杂兴》，是元末明初散曲家汤式所创作的一首小令。此曲描写了在乡村闲居的感受，山水人家，烟雨桑麻，是山居佳景；一型两耙，自耕自种，是山居生活。全作篇幅虽然短小，却写得飘逸跌宕、不落常套。...
- 42
-
天净沙·春闺
画楼徙倚阑干，粉云吹做修鬟，璧月低悬玉弯。落花懒慢，罗衣特地春寒。...
- 182
-
天净沙·梅梢月
《天净沙·梅梢月》是元朝将领张弘范创作的一组散曲。这两首曲子咏唱的是离别相思之情。第一首以女方的口吻陈述，把月牙比喻成紧蹙的弯眉，以表达对远人的思念。第二首写自别离后路途奔波的艰难情状，长安街头，西风落叶，塞雁飞越关山，凄楚的玉箫声不断撩拨着离人的愁绪。全曲景与情合，情景相生，哀婉顽艳，凄恻动人。...
- 1015
-
天净沙·探梅
昨朝深雪前村，今宵淡月黄昏。春到南枝几分？水香冰晕。唤回逋老诗魂。...
- 782
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜