鱼海萧条万里霜，西风一哭断人肠。
劝君休望零支塞，木叶山头是故乡。
此去流人路几千，长虹亭外草连天。
不知黑水西风雪，可有江南问渡船?
译文及注释
纠错
译文
捕鱼海寂寞冷落万里都是白霜，西风开始吹响的时候能使人愁断了肠。
劝告你走出去后不要回望零支塞，木叶山头就是你的故乡。
发配的人这一走道路有几千里地，长虹古亭的外面荒草连接远处的天际。
不知道黑龙江边西风吹拂的雪花中，会不会有江南那样的喊渡船的景象。
注释
①友人因罪流放宁古塔城（在今黑龙江宁安县），辞官归乡不久的诗人，在吴江垂虹亭置酒相送。
②鱼海：即"捕鱼儿海"，远在塞北内蒙古之境。
③零支塞：友人出关必经边塞，在今河北迁安县西。
捕鱼海寂寞冷落万里都是白霜，西风开始吹响的时候能使人愁断了肠。
劝告你走出去后不要回望零支塞，木叶山头就是你的故乡。
发配的人这一走道路有几千里地，长虹古亭的外面荒草连接远处的天际。
不知道黑龙江边西风吹拂的雪花中，会不会有江南那样的喊渡船的景象。
注释
①友人因罪流放宁古塔城（在今黑龙江宁安县），辞官归乡不久的诗人，在吴江垂虹亭置酒相送。
②鱼海：即"捕鱼儿海"，远在塞北内蒙古之境。
③零支塞：友人出关必经边塞，在今河北迁安县西。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
鸳湖曲
《鸳湖曲》是清朝近300年当中一个著名的篇章。这诗写发生在嘉兴的史实，很真挚，很悲切，不光哀悼诗歌里面讲到的那个主人，而且作者把自己的身世、自己的感情、自己的懊悔、自己的人生态度和当时的思想感情都写进去了。...
- 0
-
临江仙·落拓江湖常载酒
落拓江湖常载酒，十年重见云英，依然绰约掌中轻。灯前才一笑，偷解砑罗裙。薄幸萧郎憔悴甚，此身终负卿卿。姑苏城上月黄昏。绿窗人去住，红 ...
- 255
-
悲歌赠吴季子
人生千里与万里，黯然销魂别而已。君独何为至于此，山非山兮水非水。生非生兮死非死。十三学经并学史，生在江南长纨绮，词赋翩翩众莫比，白璧青蝇见排诋。一朝束缚去，上书难自理。绝塞千里断行李，送吏泪不止，流人复何倚。彼尚愁不归，我行定已矣。八月龙沙雪花起，橐驼垂腰马没耳，白骨皑皑经战垒，黑河无船渡者几，前忧猛虎后苍，土穴偷生若蝼蚁，大鱼 ...
- 4
-
听女道士卞玉京弹琴歌
《听女道士卞玉京弹琴歌》是明末清初诗人吴伟业的诗作。此诗通过描述卞玉京的遭遇及其与作者自身的交情表现了当时令人悲叹的社会现实。...
- 523
-
捉船行
官差捉船为载兵，大船买脱中船行。中船芦港且潜避，小船无知唱歌去。郡符昨下吏如虎，快桨追风摇急橹。村人露肘捉头来，背似土牛耐鞭苦。苦辞船小要何用？争执汹汹路人拥。前头船见不敢行，晓事篙题敛钱送。船户家家坏十千，官司查点侯如年。发回仍索常行费，另派门摊云雇船。君不见官舫嵬峨无用处，打彭插旗马头住。...
- 1
-
临清大雪
白头风雪上长安，短褐疲驴帽带宽。辜负故园梅树好，南枝开放北枝寒。...
- 0
-
生查子·旅思
一尺过江山，万点长淮树。石上水潺潺，流入青溪去。六月北风寒，落叶无朝暮。度樾与穿云，林黑行人顾。...
- 1
-
过淮阴有感·其一
落木淮南雁影高，孤城残日乱蓬蒿。天边故旧愁闻笛，市上儿童笑带刀。世事真成反招隐，吾徒何处续离骚。昔人一饭犹思报，廿载恩深感二毛。...
- 297
-
张南垣传
张南垣名涟，南垣其字，华亭人，徙秀州，又为秀州人。少学画，好写人像，兼通山水，遂以其意垒石，故他艺不甚著，其垒石最工，在他人为 ...
- 55
-
怀古兼吊侯朝宗
河洛风尘万里昏，百年心事向夷门。气倾市侠收奇用，策动宫娥报旧恩。多见摄衣称上客，几人刎颈送王孙。死生终负侯赢诺，欲滴椒浆泪满樽。...
- 0
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜