江上见数渔舟为公卒所窘二首  

译文：
其一
钓鱼竿在黎明时分落上了一层霜，单薄的衣服沾满了芦苇的花绒。
一亩不再官府登记的土地，也被官府的官差给收回去了。
其二
不要无根据地随便乱说渔家的生活很安乐，交纳赋税从未间断过。
官兵到处款压群众，悠闲自得，渔夫不如躲身到这些“老爷们”中去。
注释：
1.公卒：公差。官府衙役。窘：逼迫。
2.籍官：向官府登记。
3.官差：指徭役赋税。
4.浪道：无根据地随便乱说。
5.供输：交纳赋税。《新唐书·食货志》二：“至德宗相杨炎，遂作两税法，夏输无过六月，秋输无过十一月。”
6.徒隶：狱卒。汉·司马迁《报任安书》：“见狱吏则头枪地，视徒隶则心惕息。”此处泛指公卒。

这两首诗作于万历三干五年（1607）。是年袁宏道自京赴蒲圻出差，事毕经水路回家乡公安，于江上见到公卒向过往渔册强行征调的场面，不禁感慨万端，愤而成篇。

这首诗控诉了官府的横征暴。第一首先从渔民的艰苦生活落笔，前两句通过一幅生动画面，展现出一个衣衫单薄，犯霜晨，冒严寒，辛勤垂钓的渔夫形象，以见他们谋生之艰难。后两句是作者的议论，也象是渔夫自己的诉说：他们贫无立锥之地，没有一亩应该纳税之田，却偏偏也难以逃过官府的诛求。在当时，农民是按田亩向官家交纳赋税的，渔夫无田，自不应交纳田税，看起来他们的日子似乎好过一点。但实际上，官府并未放过他们，各种沉重的赋税徭役服样降临到他们头上。这两句与前两句相呼应，更加显示出渔夫生活的艰辛。
第二首前两句紧承上篇。所谓“浪道渔家乐”就是空谈渔家乐之意。这句话是针对那些文人墨客说的，在他们的作品中，总是把渔家生活描写得那么浪漫美妙，似乎他们可以超脱于王税之外，自肆于山水之间，终日无忧无虑逍遥自得。作者告诉读者，这不过是人们编织出来的美妙的幻想而已，在现实生活中，这样的渔家之乐是不存在的，事实上，渔民照样要忍受官府的腻税剥削，片刻不得安闲。那么，在什么地方能找到一块宁静的乐土，作者告诉读者：君欲常安稳，隐于徒隶间。如果想过几天没有官府诛求的安稳日子，那么就去做一个囚徒吧，否则，不论走到哪里，都难以逃脱横征暴敛的大网。晚唐杜荀鹤的《山中寡妇》诗中有这样两句“任是深山更深处，也应无计避征徭”宏道这首诗与此有异曲同工之妙。
这两首诗猛烈择击了朝廷的赋敛之毒，对饱受横征暴敛之苦的人民寄寓了深厚同情。它们不以生动细致的描绘见长，而以深沉有力的议论人。作者并未具体展示公卒侵害渔民的罪行，而是就此抒发感慨，暴露了人们普遍关心的社会问题。第一首反用两句话表现渔民的因苦生活，然后便把话题，转向赋税之害，替他们抒发了胸中的不平。第二首则进一步抹去罩在渔家生活上的迷人光彩，揭开了沉重而残酷的现实。诗的篇幅虽短，内容却很深刻，感情极为悲愤。当人们读到这些火辣辣的诗句时，都会不由自主地对那个逼得人们走头无路的社会产生强烈的憎恶。