寇准出入宰相三十年,不营私第。处士魏野赠诗曰:“有官居鼎鼐,无地起楼台。”
洎准南迁时,北使至内宴,宰执预焉。使者历视诸相,语译导者曰:“孰是‘无地起楼台’相公?”坐无答者。
译文及注释
纠错
译文:
寇准在几十年的宦海生涯中,官位升到执掌国家大权的宰相,却没有为自已建造一所私宅府第。当时处士魏野赠诗说:“有官居鼎鼐,无地起楼台。”
寇准晚年被贬广东雷州。一次辽国使者到宋都汴京,看着一个个执政大臣,问引路人:谁是‘无地起楼台’的宰相。“当时的朝庭官宦们都羞愧得面面相觑,无人回答。
注释:
寇准:北宋真宗时曾拜同中书门下平章事(宰相),后被谗罢职,不久又复职。
出入:指寇准两次做宰相,罢职又复职。
营:经营,修建。
第:住宅。
处士:有才学而隐居不仕的人。
鼎鼐(nài):本是古代烹煮用的容器,后用做立国的重器,象征政权,也借指执政大臣。
至:到达。
内宴:宫廷宴会。
迁:官员调任,这里指贬官。
北使:辽国使臣。
宰执:同中书门下平章事(宰相)与枢密使、参知政事、枢密副使(执政),通称宰执。
预:参加。
历:逐个,一一地。
语:告诉,对……说。
相公:对宰相的尊称。
坐:在座的。
孰:谁,哪一位。
至:到达。
洎:等到。
寇准在几十年的宦海生涯中,官位升到执掌国家大权的宰相,却没有为自已建造一所私宅府第。当时处士魏野赠诗说:“有官居鼎鼐,无地起楼台。”
寇准晚年被贬广东雷州。一次辽国使者到宋都汴京,看着一个个执政大臣,问引路人:谁是‘无地起楼台’的宰相。“当时的朝庭官宦们都羞愧得面面相觑,无人回答。
注释:
寇准:北宋真宗时曾拜同中书门下平章事(宰相),后被谗罢职,不久又复职。
出入:指寇准两次做宰相,罢职又复职。
营:经营,修建。
第:住宅。
处士:有才学而隐居不仕的人。
鼎鼐(nài):本是古代烹煮用的容器,后用做立国的重器,象征政权,也借指执政大臣。
至:到达。
内宴:宫廷宴会。
迁:官员调任,这里指贬官。
北使:辽国使臣。
宰执:同中书门下平章事(宰相)与枢密使、参知政事、枢密副使(执政),通称宰执。
预:参加。
历:逐个,一一地。
语:告诉,对……说。
相公:对宰相的尊称。
坐:在座的。
孰:谁,哪一位。
至:到达。
洎:等到。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
昼眠呈梦锡
百忙之际一闲身,更有高眠可诧君。春入四支浓似酒,风吹孤梦乱如云。诸生弦诵何妨静?满席图书不废勤。向晚欠伸徐出户,落花帘外自纷纷。...
- 5
-
代小子广孙寄翁翁
《代小子广孙寄翁翁》是宋代诗人孔平仲创作的一首五言古诗。这是以诗的形式写成的一封独特的家书。它以小孩的口吻向祖父报告一家来到密州后的生活情景,信手写来,娓娓动听,饶有情趣。诗的上半首主要叙述几个小孩成长的情况,用笔不多,但小孩的神情面貌却跃然纸上。后半首写对远在数千里之外的亲人的思念,情深意密,亲切感人。...
- 4
-
和经父寄张缋二首
解纵枭鸱啄凤凰,天心似此亦难详。但知斩马凭孤剑,岂为摧车避太行!得者折腰犹下列,失之垂翅合南翔。不如长揖尘埃去,同老逍遥物外乡。...
- 6
-
霁夜
寂历帘栊深夜明,睡回清梦戍墙铃。狂风送雨已何处?淡月笼云犹未醒。早有秋声随堕叶,独将凉意伴流萤。明朝准拟南轩望,洗出庐山万丈青。...
- 6
-
娘子军
唐高祖之第三女,微时嫁柴绍。高祖起兵反隋,绍与妻谋曰:“尊公欲扫平天下,绍欲迎接义旗,二人同去则不可,吾独行又俱后害,未知机如何?”妻曰:“公宜速去。予一妇人,临时自为计。”绍即间行至太原投高祖。妻乃归酃县,散家资,起兵以应高祖,得兵七万人,颇多为女子,与太宗俱围京城,号曰娘子军。京城平,封为平阳公主。...
- 9
-
寄内
试说途中景,方知别后心。行人日暮少,风雪乱山深。...
- 7
-
禾熟
百里西风禾黍香,鸣泉落窦谷登场。老牛粗了耕耘债,啮草坡头卧夕阳。...
- 7
-
赵母训子
《赵母训子》选自《续世说》,意在告诉人们父母的言传身教会影响子女。...
- 913
文章点评...
诗文类型

微信公众号

微信小程序
作者
阅读排行榜