译文及注释
纠错
译文：
赵伯公身体长得肥胖高大，夏天喝醉了酒仰卧在床上，他的孙子爬到他的肚子上去玩耍，趁机用李子塞进他的肚脐里，累计有七八枚之多。赵伯公醉得完全没有感觉到。几天之后，他才感觉到疼痛。这时，李子已经腐烂，流出李子汁来，他以为是肚脐破洞穿孔，害怕死去，就叫他的妻儿赶快安排家事，他就哭着对家人说：“我的肠子烂了，快要死了！”第二天，李子核掉出来，才知道这是孙子塞进去的李子。
注释：
1.缘：攀援（爬）。
2.累：积累 ，共计
3 .既：已经。
4 .穴：此处名词做动词，破洞穿孔。
5 .且：将要。
6 .处分：安排。
7 .了：一点也……
8.因：于是。
9.内（nà）：同“纳”，放入。
10.且：将要。
11.因：顺着。
12.因以李子内其脐中：（赵伯公的孙儿）趁机把李子塞进赵伯公的肚脐里。
13.乃知痛：才感觉到疼痛。乃：才。
14.乃泣谓家人曰：乃：于是。
赵伯公身体长得肥胖高大，夏天喝醉了酒仰卧在床上，他的孙子爬到他的肚子上去玩耍，趁机用李子塞进他的肚脐里，累计有七八枚之多。赵伯公醉得完全没有感觉到。几天之后，他才感觉到疼痛。这时，李子已经腐烂，流出李子汁来，他以为是肚脐破洞穿孔，害怕死去，就叫他的妻儿赶快安排家事，他就哭着对家人说：“我的肠子烂了，快要死了！”第二天，李子核掉出来，才知道这是孙子塞进去的李子。
注释：
1.缘：攀援（爬）。
2.累：积累 ，共计
3 .既：已经。
4 .穴：此处名词做动词，破洞穿孔。
5 .且：将要。
6 .处分：安排。
7 .了：一点也……
8.因：于是。
9.内（nà）：同“纳”，放入。
10.且：将要。
11.因：顺着。
12.因以李子内其脐中：（赵伯公的孙儿）趁机把李子塞进赵伯公的肚脐里。
13.乃知痛：才感觉到疼痛。乃：才。
14.乃泣谓家人曰：乃：于是。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
擒贼
周氏夫妇，以渔为生，日出没风波。一日，二豪贼相谓曰：伺周之市，但留其妇时，吾可攫其金也。于是窥周出。周既去，二豪贼持刀近船。周 ...
- 866
-
禁林春直
疏帘摇曳日辉辉，直阁深严半掩扉。一院有花春昼永，八方无事诏书稀。树头百啭鶑鶑语，梁上新来燕燕飞。岂合此身居此地，妨贤尸禄自知非。...
- 329
-
鲍君
昔有人设罝以捕獐，得而未觉。有行人窃取之，犹念不仁，乃以鲍鱼置罝中而去。本主来，于罝中得之，怪之以为神，不敢持归。于是置屋立庙 ...
- 846
-
一行尊法
初，一行幼时家贫，邻有王姥，家甚殷富，奇一行，不惜金帛。前后济之约数十万，一行常思报之。至开元中，承玄宗敬遇，言无不可。未几，寻王 ...
- 22
-
义犬救主
华隆好弋猎。畜一犬，号曰的尾，每将自随。隆后至江边，被一大蛇围绕周身。犬遂咋蛇死焉。而华隆僵仆无所知矣。犬彷徨嗥吠，往复路间。 ...
- 95
-
郑人逃暑
郑人有逃暑于孤林之下者，日流影移，而徙衽以从阴。及至暮，反席于树下。及月流影移，复徙衽以从阴，而患露之濡于身。其阴逾去，而其身逾湿 ...
- 253
-
李冰斗蛟
秦昭王伐蜀，令李冰为守。江水有神，岁取童女二人为妇。主者自出钱百万以行槌，冰曰："不须。吾自有女。"到时职饰其女，当以沉江。冰径 ...
- 541
-
鲤鱼跳龙门
龙门山，在河东界。禹凿山断门一里余，黄河自中流下，两岸不通车马。每岁季春，有黄鲤鱼，自海及诸川，争来赴之。一岁中，登龙门者，不 ...
- 964
-
甄彬还金
齐有甄彬者，有器业。尝以一束苎于荆州长沙西库质钱。后赎苎，于束中得金五两，以手巾裹之。彬得金，送还西库。库人大惊曰：近有人以金质钱 ...
- 826
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者