当前位置:首页 > 诗文 >

雉鸟报复

叶梦得 〔宋代〕
有猎于山者,射雄雉而置雌雉,或扣其故,曰:“置雌者留以招雄也,射雌则雄者飏,并获则绝矣。”数月后,雌果招一雄雉来,猎者又射之。如是数年,获雄雉无数。一日雌雉随猎者归家,以首触庭前香案而死。后其家人死相继,又为讼累而荡其产,未几猎者亦死,竟绝后。或曰:“人莫不爱其伉俪 ,鸟亦然耶。”猎者之计虽狡,而雉鸟之报更惨矣。
纠错
译文及注释
纠错
译文:
有一个猎人,在山中打猎,射死了雄的野鸡,留下了雌的野鸡。有的人问他这样做的原因,他说:“留下雌的野鸡,用来引诱雄的野鸡;(如果)射死雌的野鸡,雄的野鸡就飞走了;同时捕取它们,以后就一无所获了。”几个月后,雌的野鸡果然引来了一只雄的野鸡,猎人射死了那只雄的野鸡。像这样又过了几年,捕获了很多只雄的野鸡。直到一天,雌的野鸡跟随猎人回家,用头撞庭子前放香炉的长条桌子而死。后来,猎人的家人相继死去,又因为打官司而倾家荡产,不多久猎人也死了,最终断了后代。有人说:“人没有不爱自己爱人的,鸟也是这样啊。”猎人的计策虽然狡猾,但是野鸡的报复更加悲惨。
注释:
雉:俗称野鸡。
置:放下,留下。
或:有的人。
扣:同“叩”,询问。
飏:飞扬。
香案:放香炉的长条桌子。
未几:不久,一会儿,不多时。
伉俪:夫妻,配偶。
亦:也。
惨:悲惨。
展开阅读全文 ∨
叶梦得
叶梦得(1077~1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第,历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林,故号石林居士,所著诗文多以石林为名,如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒,年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中,叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位,叶梦得开拓了南宋前...
您可能感兴趣...
  • 虞美人·雨后同干誉才卿置酒来禽花下作

    落花已作风前舞。又送黄昏雨。晓来庭院半残红。惟有游丝千丈、罥晴空。殷勤花下同携手。更尽杯中酒。美人不用敛蛾眉。我亦多情无奈、酒阑时。...

    2
  • 鹧鸪天·次韵鲁卿大钱观太湖

    兰茝空悲楚客秋。旌旗谁见使君游。凌云不隔三山路,破浪聊凭万里舟。公欲去,尚能留。杯行到手未宜休。新诗无物堪伦比,愿探珊瑚出宝钩。...

    0
  • 鹧鸪天·元夕次韵干誉

    夹路行歌尽落梅。篆烟香细袅寒灰。云移碧海三山近,月破中天九陌开。追乐事,惜多才。车声遥听走晴雷。十年梦断钧天奏,犹记流霞醉后杯。...

    0
  • 鹧鸪天·续采莲曲

    晓日初开露未晞。夕烟轻散雨还微。暗摇绿雾游鯈戏,斜映红云属玉飞。情脉脉,恨依依。沙边空见棹船归。何人解舞新声曲,一试纤腰六尺围。...

    0
  • 鹧鸪天·十二月二十二日与许干誉赏梅

    不怕微霜点玉肌。恨无流水照冰姿。与君著意从头看,初见今年第一枝。人醉后,雪消时。江南春色寄来迟。使君本是花前客,莫怪殷勤为赋诗。...

    0
  • 虞美人·数声微雨风惊晓

    数声微雨风惊晓,烛影欹残照。客愁不奈五更寒。明日梨花开尽、有谁看。追寻犹记清明近。为向花前问。东风正使解欺侬。不道花应有恨、也匆匆。...

    1
  • 水调歌头·何处难忘酒

    何处难忘酒,朱夏日偏长。湖山地胜潇湘,十里芰荷香。柳外新蝉惊晚,楼上疏帘重翠,簟枕晚生凉。纨扇摇霜月,曲水泛流觞。流年去,今古梦,几千场。虚名浮利,输却几许好时光。幸有碧云深处,存取朱颜绿鬓,流落又何妨。莫厌人间世,频入醉中乡。...

    0
  • 菩萨蛮·湖光亭晚集

    平波不尽蒹葭远。清霜半落沙痕浅。烟树晚微茫。孤鸿下夕阳。梅花消息近。试向南枝问。记得水边春。江南别后人。...

    0
  • 念奴娇·云峰横起

    《念奴娇·云峰横起 》是宋代词人叶梦得所创作的一首词。上片由云峰写起,因突兀而生气势,虽状物有别,词的本意不在赏玩,当时绿鬓,而今白发,固有自家身世感慨,下片由江东孙郎之恨,瓜步之旗、吞穷发之想写起,分明是时事的写照,是报国立功的豪情。此词本和苏轼《念奴娇·赤壁怀古》韵而作,于简淡中时出雄杰,颇得东坡词之妙谛。...

    2
  • 贺新郎·睡起流莺语

    睡起流莺语。掩青苔、房栊向晚,乱红无数。吹尽残花无人见,惟有垂杨自舞。渐暖霭、初回轻暑。宝扇重寻明月影,暗尘侵、尚有乘鸾女。惊旧恨,遽如许。江南梦断横江渚。浪黏天、葡萄涨绿,半空烟雨。无限楼前沧波意,谁采萍花寄取。但怅望、兰舟容与。万里云帆何时到,送孤鸿、目断千山阻。谁为我,唱金缕。...

    2
文章点评...
我来说两句 已有0条评论
登录 | 注册 需要登陆才可发布评论