生物趋功日夜流，园林才夏麦先秋。
绿阴黄鸟北窗簟，付与来禽安石榴。
译文及注释
纠错
译文
自然界的一切生物都有各自的追求、各自的目的，它们的繁行生息就比长江大河，日夜奔流不息；你看那国林之中的花木茂盛，才刚刚进入及大但庄稼田中的麦子却已经黄了，静静等待人们收割。
我坐在北窗下铺着竹席的床上，惬意地听窗外树上绿树浓荫中黄鹂的鸣唱，任那窗外林檎与石榴花开得如火如荼。
注释
①生物：指大自然中的一切生物。趋功：趋于一定的功利。
②麦先秋：植物果实一般在秋天收获，但麦子夏天收获，因此，《礼记·月令》中说：“孟夏麦秋至。”
③簟：竹席。
④来禽：即林携，又叫花红。安石：即石。这两种植物都是在机时节开花。
自然界的一切生物都有各自的追求、各自的目的，它们的繁行生息就比长江大河，日夜奔流不息；你看那国林之中的花木茂盛，才刚刚进入及大但庄稼田中的麦子却已经黄了，静静等待人们收割。
我坐在北窗下铺着竹席的床上，惬意地听窗外树上绿树浓荫中黄鹂的鸣唱，任那窗外林檎与石榴花开得如火如荼。
注释
①生物：指大自然中的一切生物。趋功：趋于一定的功利。
②麦先秋：植物果实一般在秋天收获，但麦子夏天收获，因此，《礼记·月令》中说：“孟夏麦秋至。”
③簟：竹席。
④来禽：即林携，又叫花红。安石：即石。这两种植物都是在机时节开花。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这首诗将初夏的景色展现得淋漓尽致，下语虽然看似平淡但却耐人寻味。第一句“生物趋功日夜流”说的是自然界中的万事万物繁衍生息，永不停息。随后一句“园林才夏麦先秋”转入了具体的描写，生物的生长变化都有各自的特点，刚刚进入夏天，而外面庄稼地中的麦子却已经黄熟，等待着人们去收割，从而让读者想到，自然界的道理是这样，那么人世的变迁也是样的道理。三四两句借窗外的景物，抒发自己的感受。诗人坐在北窗下铺着席子的床上，听窗外树上黄鹂的鸣唱，一副悠然自得的样子。第四句“付与来禽安石榴”写出了诗人听任自然的心态，很容易引起读者的共鸣。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
病起荆江亭即事十首·其五
司马丞相昔登庸，诏用元老超群公。杨绾当朝天下喜，断碑零落卧秋风。...
- 0
-
题竹石牧牛
野次小峥嵘，幽篁相倚绿。阿童三尺箠，御此老觳觫。石吾甚爱之，勿遣牛砺角。牛砺角尚可，牛残斗我竹。...
- 2
-
杂诗七首·其一
此身天地一蘧庐，世事消磨绿鬓疏。毕竟几人真得鹿，不知终日梦为鱼。...
- 0
-
弈棋二首呈任公渐
偶无公事负朝暄，三百枯棋共一樽。坐隐不知岩穴乐，手谈胜与俗人言。簿书堆积尘生案，车马淹留客在门。战胜将骄疑必败，果然终取敌兵翻。...
- 1
-
春阴
竹笋初生黄犊角，蕨芽初长小儿拳。试寻野菜炊春饭，便是江南二月天。...
- 1
-
见二十弟倡和花字漫兴五首·其一
落絮游丝三月候，风吹雨洗一城花。未知东郭清明酒，何似西窗谷雨茶。...
- 0
-
春近四绝句
闰後阳和腊里回，蒙蒙小雨暗楼台。柳条榆荚弄颜色，便恐入帘双燕来。...
- 0
-
次韵梨花
桃花人面各相红，不及天然玉作容。总向风尘尘莫染，轻轻笼月倚墙东。...
- 0
-
竹枝词二首·其一
浮云一百八盘萦，落日四十八渡明。鬼门关外莫言远，四海一家皆弟兄。...
- 0
-
又答斌老病愈遣闷二首·其二
风生高竹凉，雨送新荷气。鱼游悟世网，鸟语入禅味。一挥四百病，智刃有余地。病来每厌客，今乃思客至。...
- 1
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜