题张仲隆快目楼壁  

译文
这是天上玉皇大帝的高楼，登上它眺望天下，顿使人壮气横胸、眼界高远。
游人谈笑风生，只怕惊动天宫，却不管高耸的栏杆直插云端。
远远望去，天水相接，一叶钓舟起伏沉浮、若隐若现；万里秋风，透过貂裘，浸人肌骨，使人心寒。
假如不是横耳的淮南山脉挡住了视野，那么就能直接望见辽阔的中原。
注释
①张仲隆：张栋，字仲隆。时任漕使。
②天上张公：此指张栋。
③阊阖（chāng hé）：天门。战国楚屈原《离骚》：“吾令帝阀开关兮，倚阊阖而望予。”
④淮山：淮南的山。

此诗当作于顺昌被刘锜收复（1140年）之后，而又于宋金和议（1164年）以淮河为界割让出去之前。隆兴二年（1164年）的和议，把淮河以北的广阔土地拱手奉送给了金人，从此中原被淮河隔绝，视之虽近，却难以跨越一步。诗人盼望恢复中原，有感而作。

诗的首联以饱挟风雨之笔写出了楼的巍峨形势，可以睥睨四海，使人壮气横溢。为下边的具体抒写作了铺垫。这两句豪壮语看似自然浑成，一挥而就，实防上得来是很艰辛的。古代相传，玉皇大帝也姓张，如南朝诗人徐陵诗说：“由来张姓本连天”。“天上张公”四字不仅切张仲隆之姓，也切天帝之姓，可以说是妙语双关。“百尺楼”出自《三国志·魏志·陈登传》转引刘备对许汜语：“如小人，欲卧百尺楼上，卧君于地，何但上下床之间耶。”下句里的“横秋”也是有来历的最早见于孔稚珪《北山移文》“霜气横秋”，黄庭坚《次韵徳孺五丈惠贶秋字之句》诗：“老来忠义气横秋”。黄庭坚是刘仙伦的乡贤，诗人的诗句很可能是直接从黄句化出。诗人把几个典故、几句前入的诗融合成体气浑厚寓意深刻的两句诗，而亳无饾饤之痕，这种锤炼之功是很惊人的，高出于一般江西派诗人之上。
颔联，下句里的斗牛，指斗宿和牛宿按照古代分野，吴地属于斗、牛之墟，即今浙江江苏、安徽、江西诸省地。这两句诗承起联突出写楼的高峻，们在上边游骋怀，谈笑风生，只恐惊动了天宫，却不管楼的栏干的直冲霄汉。上句虚写，下句实写。“愁”字活写出人们对楼的高峻感到惊奇的欢乐心理。这种兴会淋漓的描写目的是为末两句蓄势。
颈联再从视觉上、感觉上写楼的高峻。远远望去，天水相连，叶钓艇，隐现其间；万里长风，透过貂裘浸人肌骨，高处不胜寒。再作夸张描写，为末两句蓄势。
尾联陡转，是全诗的警句，也是全诗的点睛之笔。当时末金以淮河为界，准南的高山并不多，即使有些比较高的山，怎么也高不过诗里所写的“眼高四海”、栏干直冲斗牛的快目楼。淮山之所以会成为楼上远望的障碍，并不是淮山造成的，而是人为的政治因素造成的：隆兴二年（1164年）宋孝宗主持的对金的和议，把淮河以北的广阔士地拱手奉于金人，从此中原被隔绝难跨淮河一步视之虽近而邈若山河。诗情波涧，奔腾而下到这里就象巨流到了悬屋一样，一跌千丈，使登楼的人们顿时清醒过来：楼再高也望不到中原。诗人的盼望恢复之情和对快目楼主入的箴讽之义，从这两句里婉转地表现出来戛然而止，使入唏嘘感叹，回味不尽，也使全诗放出光彩。
此诗不是—般留连风景之作，而是深含着爱国情意。