旧作吴陵客，镇日向小西湖上，临流弄石。雨洗梨花风欲软，已逗蝶蜂消息，却又被春寒微勒。闻道可人家不远，转画桥西去萝门碧，时听见，高楼笛。
缘悭觌面还相失，谁知向海云深处，殷勤款惜。一夜尊前知己泪，背着短檠偷滴，又互把罗衫技湿。相约明年春事早，嚼花心红蕊相思汁。共染得，肝肠赤。
译文及注释
纠错
译文
过去客居吴陵时，整日在小西湖上玩耍。那里正值梨花盛开、春雨淅沥，初春乍暖还寒的季节。听说友人家不远，只要走过画桥向西见到碧绿的萝门，就会不时听到高楼上传来的笛声。
哪知我们缘分浅，刚刚相会，不料又要分手。在离别前夕的酒宴上，我们依依不舍，洒泪而别。我们互约明春虽不能相见，亦不要忘掉相思。
注释
吴陵：古亦名海陵、泰州，即今江苏省泰州市。
小西湖：据《泰州志》，小西湖在泰州城内西门里泰山（土石砌成）西侧。西湖春雨，为古海陵八景之一。
可人：称心如意的人，这里指友人。
缘悭（qiān）：缺少缘分。
觌（dí）：见。
海云深处：指吴陵某地。
款惜：诚恳道其惜别之情。款：诚恳。
尊：酒杯。
檠（qíng）：灯架。
技：揩拭。
共嚼赤蕊：表示两心都一样的赤诚相念。
过去客居吴陵时，整日在小西湖上玩耍。那里正值梨花盛开、春雨淅沥，初春乍暖还寒的季节。听说友人家不远，只要走过画桥向西见到碧绿的萝门，就会不时听到高楼上传来的笛声。
哪知我们缘分浅，刚刚相会，不料又要分手。在离别前夕的酒宴上，我们依依不舍，洒泪而别。我们互约明春虽不能相见，亦不要忘掉相思。
注释
吴陵：古亦名海陵、泰州，即今江苏省泰州市。
小西湖：据《泰州志》，小西湖在泰州城内西门里泰山（土石砌成）西侧。西湖春雨，为古海陵八景之一。
可人：称心如意的人，这里指友人。
缘悭（qiān）：缺少缘分。
觌（dí）：见。
海云深处：指吴陵某地。
款惜：诚恳道其惜别之情。款：诚恳。
尊：酒杯。
檠（qíng）：灯架。
技：揩拭。
共嚼赤蕊：表示两心都一样的赤诚相念。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
此词上阕回忆当年在海陵与友人相见的情景，作者并未明写友人相貌、品性如何，只是渲染了一幅令人心醉的画面，春风送暖、雨打梨花的季节，作者“转画桥西去萝门碧”寻找友人，在音乐声中终于见到了友人，这位友人高雅脱俗的形象就呼之欲出了。下阕写友人离别时的情景，可见作者的缱绻深情。《板桥集五家评》中评论末尾四句：“方之诗句，在长吉、义山之间。”
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
贺新郎·拄杖重来约
拄杖重来约。对东风、洞庭张乐，满空箫勺。巨海拔犀头角出，来向此山高阁。尚两两、三三前却。老我伤怀登临际，问何方、可以平哀乐。唯酒是 ...
- 407
-
贺新郎·国脉微如缕
实之三和有忧边之语，走笔答之。国脉微如缕。问长缨何时入手，缚将戎主？未必人间无好汉，谁与宽些尺度？试看取当年韩五。岂有谷城公付授， ...
- 100
-
贺新郎·湖上有所赠
湖上芙蓉早。向北山、山深雾冷，更看花好。流水茫茫城下梦，空指游仙路杳。笑萝障、云屏亲到。雪玉肌肤春温夜，饮湖光、山渌成花貌。临涧水 ...
- 273
-
贺新郎·赋水仙
云卧衣裳冷。看萧然、风前月下，水边幽影。罗袜尘生凌波去，汤沐烟江万顷。爱一点、娇黄成晕。不记相逢曾解佩，甚多情、为我香成阵。待和泪，收残粉。灵均千古怀沙恨。□当时、匆匆忘把，此仙题品。烟雨凄迷僝僽损，翠袂摇摇谁整。谩写入、瑶琴幽愤。弦断招魂无人赋，但金杯的皪银台润。愁殢酒，又独醒。...
- 6
-
贺新郎·柳暗清波路
柳暗清波路。送春归、猛风暴雨，一番新绿。千里潇湘葡萄涨，人解扁舟欲去。又樯燕、留人相语。艇子飞来生尘步，唾花寒、唱我新番句。波似箭，催鸣橹。黄陵祠下山无数。听湘娥、泠泠曲罢，为谁情苦。行到东吴春已暮，正江阔、潮平稳渡。望金雀、觚棱翔舞。前度刘郎今重到，问玄都、千树花存否。愁为倩，么弦诉。...
- 3
-
贺新郎·西村感旧
抚景伤漂泊，对西风怀人忆地，看看担搁。最是江村读书处，流水板桥篱落，绕一带烟波杜若。密树连云藤盖瓦，穿绿阴折入闲亭阁，一静坐，思量 ...
- 698
-
贺新郎·往事何堪说
往事何堪说。念人生、消磨寒暑，漫营裘葛。少日功名频看镜，绿鬓鬅鬙未雪。渐老矣、愁生华发。国耻家仇何年报，痛伤神、遥望关河月。悲愤积，付湘瑟。 人生未可随时别。守忠诚、不替天意，自能符合。误国诸人今何在，回首怨深次骨。叹南北、久成离绝。中夜闻鸡狂起舞，袖青蛇、戛击光磨铁。三太息，眦空裂。...
- 0
-
贺新郎·为德清赵令君赋小垂虹
《贺新郎》是宋代词人吴文英所作的一首词。此词上片重彩描绘小垂虹周围风景之美；下片写词人故地重游，借景抒情，表达对世俗偏见的批判之意，表现出“赵令君”的雅志高情。此词在结构上，上片写景，以彩笔勾勒虹桥美景，为下片作了层层铺垫蕴含了喜悦之情；过片记事抒情，虽过片则变，但意脉不断，很好地完成了词的主旨。全词首尾衔接，一气呵成。...
- 966
-
贺新郎·月夜
斗柄回秋律。素蟾飞、冰霜万里，满川金碧。得月偏多何处是，惟有桥南第一。正野迥、西风寒寂。丹桂婆娑疏影在，想微瑕、未累千金璧。河汉远，澹无迹。知君有句酬佳夕。尽高歌、胡床自倚，露漙珠溢。坐到参横星欲暗，隐隐天低似笠。但络纬、悲啼催织。吟咏凄凉翻有恨，谅知音、人远空追忆。谁为置，郑庄驿。...
- 0
-
贺新郎·宫词
暖霭浮晴御。锁垂杨、笼池罩阁，万丝千缕。池上晓光分宿雾，日近群芳易吐。寻并蒂、阑干凝伫。不信钗头飞凤去，但宝刀、被妾还留住。天一笑，万花妒。阿娇正好金屋贮。甚西风、易得萧疏，扇鸾尘土。一自昭阳扃玉户，墙角土花无数。况多病、情伤幽素。别殿时闻箫鼓奏，望红云、冉冉知何处。天尺五，去无路。...
- 2
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜