白雁行  

译文
蒙古军第一次南下，河北饱受蹂躏，蒙古军第二次南下，直入江淮。
蒙古军第三次南下，席卷了整个中华大地，直逼南宋末帝投海的厓山。
宋朝政权持续生存了三百年之久，如今居然被寒风扫落叶一般，如此不堪一击。
人世沧桑，江山依旧，思虑要放开，放眼未来，说不定大雁还会北归，明媚的春天还会重返。
注释
1.北风：文中三个北风皆喻蒙古军南下。
2.江干：江岸。
3.朱崖山：朱崖，又称“珠崖”，郡名，汉武帝时置，即今海南省北部。此以指今广东省南部沿海一带。公元1279年南宋末帝在厓山（亦在今广东南部沿海）投海，宋亡。故此“朱崖山”实暗指厓山。
4.噫气：气壅塞而忽通。《庄子》：“大块噫气，其名为风。”
5.留钱：《南史·朱百年传》载：百年隐居山林，采药置之道旁，随人取药留钱，不计价值，久之方知是朱隐士。后以“留钱”指隐居或隐士；此处指宋遗民。
6.想潇洒：意为思虑要放开。潇洒，不拘束。
7.“伫看”句：是说不用着急，放眼未来，大雁还会北归，明媚的春天还会重返。伫，久立，长时间地站着，有企盼之意。

这首七言律诗采用象征比喻的艺术手法，表现了对赵宋王朝惨遭覆灭的哀悼。这首诗以白雁起兴，引出怀念赵宋之思，似有希冀赵宋复辟之意。
诗中“北风”，皆喻强悍的蒙元势力。北风初起，整个河北地区一片寒冷。南宋嘉定七年（1214年）金宣宗移都开封，第二年燕京被蒙古军攻占，河北饱受蹂躏。北风再起，寒风直入江淮。南宋端平元年（1234年）年初，金王朝在蒙古和南宋的夹击下终于灭亡，蒙古势力从此侵入江淮。北风三起，南宋祥兴二年（1279年）南宋最后失败，大漠的寒气席卷了整个中华大地，犹如数九寒冬，朔风冰雪，铺天盖地，世间的所有生灵都难以避免灾难。宋朝政权持续生存了三百年之久，如今居然被寒风扫落叶一般，如此不堪一击，实在让人难以接受。不过，伫立奔腾的江河之滨，遥望滔滔河水，不禁思想：人世沧桑，江山依旧，无须悲伤，放眼未来，春天终将回来。
这是一首挽歌，寄寓着对亡宋的至深怀念，但毫无凄婉愁悲之情。诗人用萧瑟凄厉的北风比喻蒙古势力，以江河高山比喻消亡的金国和宋朝疆界。结尾两句深沉的思索，极好地表现了痛定思痛之人大彻大悟后宁静淡泊的心境：一朝的兴亡，一地的得失，置于历史长河中都是微不足道的，无所谓兴，无所谓亡，无所谓得，无所谓失，日月照样升沉，江河依然奔腾，四季照常轮回，大雁仍旧去来。

《续墨客挥犀》载：“北方有白雁，似雁而小，色白，秋深则来。”杜甫有诗云：“故国霜前白雁来。”刘因原居金地，却也向往中国传统文明，留恋赵宋文化。因恋文化而对于宋亡于元，常存哀戚之念及不平之心。此诗当作于元朝至元十六年（1279年）二月消灭南宋压山据点的前后。

《白雁行》是元代诗人刘因创作的一首七言律诗。这首诗以南下的三拨北风，形象地比喻了漠北蒙古国兴起后向南攻略，接着在中原建立元政权，最后则达成了帝国江山的一统，而建基三百年来的赵宋，在崖山一役后，像秋风扫地般，才没过多少岁月，整个王朝及其痕迹已踪影全无；而作者短暂的一生，恰身处如此巨大的时代变故中，回首谛视，不免发出历史沧桑的感喟。全诗一气呵成，潇洒流畅，气势不弱。