过沁园有感  

译文
前几年我曾欣赏过沁园的春色，今天再次来到这里，沁园已成陈迹。
沁水北岸的竹子还是往年的老竹，和雪中有含恨新生的瘦梅。
墙倒和月光下的亭榭都经历过兵火，诗碑已被草所掩没，上面还有很多灰尘。
我面对着覃怀肥美的土地感到十分羞愧，月光却依旧多情，照着路上的行人。
注释
1.沁园：东汉明帝第五女儿刘致封沁水公主，封地在沁水县（今济源市东北）。其在沁水北岸（今五龙口镇化村）修建花园，名沁园。沁园曾一度被窦宪所夺。
2.春：春色。
3.迹已陈：已成陈迹。
4.水外：沁园在沁水北岸，故曰：“水外”。修竹古：是说竹子还是往年的老竹。修，长。
5.“雪中”句：雪中有含恨新生的瘦梅。
6.垣（yuán）颓：墙倒。月榭（xiè）：月光下的亭榭。榭，高台上的木屋。
7.没：掩没。
8.覃怀：《禹贡》：“覃怀底绩。”郑康成注：覃怀为县名，属河内。后人称怀庆府或沁阳县为覃怀古郡。这里指怀庆府。

作者本为金朝旧臣，仕元后重来沁园，沧海桑田之变，引发了诗人兴亡之感，以及怀念故国的情思，遂做此篇。

作者此诗记录了金元之际的战争对沁水公主园的毁坏。
这首诗首联点题，“迹已陈”淡淡道来，而感慨极深，这是作者再次来赏沁水公主园。颔联、颈联即于陈迹上作文章，景中含情，融情于景。修竹“无心”而“古”，瘦梅“含恨”而“新”，新与古都寓时间变迁之意，“含恨”更寄托着诗人之情。而月榭垣颓、诗碑没草更点明与“兵火”、“劫尘”相关，沁园的荒废乃缘于元蒙之灭金也。作者满怀希望而来，却非常失望，早年的盛景、美景已不见了，一派兵火洗劫的惨象：竹林惨遭践踏，雪中梅花也瘦弱，断垣残壁，荒草淹没了诗碑，也掩盖了战争的罪恶。故国已亡，故园亦废，自己却又仕新朝，自然要“羞对”故国之月了。尾联直摅“羞”意，十分坦白，乃发自性灵之言。此情此景，作者作为参与战争的一员，感到蒙羞，无颜面对明月，但更使作者不好意思的是，多情的明月依旧用光辉照亮行人前进的道路。
作者旧地重游，没有战地黄花的感觉，用笔触写下了战争的伤痕，揭露了战争的残酷和破坏，但作者在惋惜、反省的同时，又乐观地认为世界是仍要前进、发展的。全诗以真情感人，人既有情，则物亦含情矣。