朝天曲·沛公  

译文
刘邦用武力夺取天下，也写出了《大风歌》，他知道文武并举而治天下。他渴求得到猛士，但平定天下后却伪游云梦诛杀了韩信，让猛士也感叹自己如同被抛弃了的良弓。他善于驾驭英雄豪杰，没有人能逃出他的掌握之中。刘邦死后，吕后专权，大封诸吕为王，险些把刘氏天下颠覆。
注释
⑴中吕：宫调名。中吕宫是元曲常用宫调之一。朝天曲：即“朝天子”，中吕宫常用的曲调。单调四十四字，十一句十韵。基本句式为：二、二、五、七、五、四、四、五、二、二、五。
⑵沛公：指汉高祖刘邦。他在秦二世元年（公元前209年）秋号召沛县父老杀沛令反秦，被推为沛公。
⑶大风：指汉高祖刘邦所作《大风歌》。歌曰：“大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方。”
⑷“却教”二句：汉高祖刘邦怀疑韩信谋反，伪游云梦（古代大湖，在今湖北东南），绑了韩信。韩信感叹：“狡兔死，良狗烹；飞鸟尽，良弓藏。”
⑸彀中：指箭射出去所能达到的有效范围，后来用以比喻牢笼、圈套。
⑹后宫：指吕后。
⑺外宗：外戚，指吕后的亲属吕产、吕禄等人。
⑻炎刘：指刘氏玫权。汉朝自称因火德而兴，故称。并：颠覆。

薛昂夫以咏史为题材，共写了二十二首《朝天曲》，《朝天曲·沛公》为第一首，写汉高祖刘邦。刘邦沛县人，反秦举义时被推为沛公。建立汉朝后曾回到故乡和父老欢宴，席间作《大风歌》。

此曲前三句意思是说：沛公，写出了大风歌，他也知道文章的作用。刘邦开始时并不重视诗书，后来懂得了马上得天下不能在马上治之的道理，就重用谋略及文学之士，文治武力并用而“威加海内”。“大风”用在这里除表明“也得文章用”外，还包含了整个《大风歌》的内容，即他的“威加海内”，正是“猛士”们为他浴血奋战换来的；他在即位之初也希望要进一步收罗“猛士”为他“守四方。可是，当他巩固了政权之后，却又忘恩负义，猜忌、诛杀猛士”功臣了。故下一句笔锋一转：“却教猛士叹良弓，多了游云梦。”指的是诛韩信事。韩信佐刘邦平定天下后，刘邦疑其谋反，就伪称去游云梦，想乘机袭击。可是韩信却主动来请罪，被缚后他叹息道：“狡兔死，良狗烹；高鸟尽，良弓藏；……“天下已定，我固当烹。”这两句说：猛士在刘邦面前都是服服贴贴的，即如擒韩信，也用不着用“游云梦”这声东击西的计谋。所以下面写道：“驾驭英雄，能擒能纵，无人出彀中。”彀中，典出《唐摭言·述进士》，说唐太宗见一批录取的进士，就高兴地说：“天下英雄尽入吾彀中矣。”这几句意谓：控制这些英雄，可以任意摆布，没有人可以逃脱他的掌握。事实正是这样，那些异姓诸侯王如彭越、英布都落得韩信那样的下场。这里单点出韩信，因他功最高，足智多谋，就这样的人也轻易被提拿，其他就不用说了。
以上通过几层叙写，刻画了刘邦这个翦灭群雄、奄有四海的汉天子无比的神威，真是不可一世。可是，下面几句却出人意料：“后宫，外宗，险把炎刘并。”刘邦死后，吕后独揽大权，并大封诸吕为王，阴谋杀害刘氏诸王和功臣，要不是陈平、周勃等，刘氏政权就被颠覆了。这几句颇为煞风景，这个“威加海内”、善玩权术的皇帝，依仗吕后之力，大肆诛杀功臣，却没想到就是这个吕后，几乎把刘氏政权篡夺断送了。这是对刘邦的辛辣嘲讽，也是对古来许多帝王的鞭挞。历史上发生过多少起“后党”外戚专权乱政的事件，许多帝王明于外而暗于内，可以平外敌而不能去“家贼”，究其根源，这是专制社会“家天下”的必然结果。扩而广之，一些所谓有雄才大略的独裁者，也少有不被“近习”、群小所困的。薛昂夫当然不懂这些道理，但揭出了某种程度上的历史共相，还是难能可贵的。诗词曲中好的咏史作品，应当于历史现象有新的发现、于读者有新的启示。此首小令在结构上运用欲抑故扬之笔，前面将汉高祖的威势抬得很高，后面一落千丈，淡淡几句，至为冷峻。