的信  

译文
平时所讲的话，有捉摸不透的不着实感，一次醉后呓语中，方才摸着了他的真实心绪。
原来他昨夜送来的两朵豆蔻花，是有明确含义的，自己的的确确是他的意中人啊。
注释
1.的（dí）：确实，的确。宋、元人表达这类意思时常说“的实”、“的确”、“的一确二”。的，也可作衬词用，无意义，此类词还有“的也”、“的这”。
2.诡语：假话。
3.微言：原指含义深远、精微的言词。这里指醉后呓语，或悄悄话。
4.豆蔻（kòu）：一种多年生常绿草本植物，又名草果，品种很多。红豆蔻产于中国南方。人们常称其花未全开者为含胎花，意思是怀妊之身。古诗中常以它比喻未嫁少女。
5.的的（dí dí）：原意是形容鲜明的样子。汉·刘安等《淮南子·说林训》：“的的者获，提提者射。”注：“的的，明也，为众所见，故获。”此处的意思是明白，明确。东邻：战国时楚人宋玉《登徒子好色赋》序：“天下之佳人莫若楚国；楚国之丽者，莫若臣里；臣里之美者，莫若君臣东家之子。东家之子，增之一分则太长，减之一分则太短，著粉则太白，施朱则太赤……”后遂皆以东家子或东邻子指美女。

此诗是杨维桢《续奁集二十咏》中的一篇，是诗人歌咏少女的恋情之作。“续奁即是续《香奁集》之意”，据传，《香奁集》问世之后，曾受到文坛某些人的指责，有的斥之为“丽而无骨”（《彦周词话》），有的贬之为“皆裾裙脂粉之语”（《沧浪诗话》）。在他们看来，这些吟咏风花雪月的文字，难登大雅之堂。杨维桢却唱出一支反调：“自是玉台新句好，风流无后数香奁”（《冶春口号》）不但为《香奁集》大唱赞歌，还创作了一些爱情诗，并题名为《续奁集》。

此诗抓住一位少女在一刹那间的心态，把正在恋爱中的女子的活泼、真挚情态表现了出来。
首句“平时诡语难为信”，“诡语”在一般社交场合，被称为“不道德”，往往受到人们的指责。可是，在爱情生活中，由于包裹着甜蜜的外衣，常常能骗取一些情窦初开的少女的心。诗中的女主人公并不轻信轻听，从“难为信”可知，纵然她说不上有多么丰富的情感历练，可是，不被虚情假意所迷惑，不被甜言蜜语所欺骗，在爱情的云雾里，不飘飘然，也不昏昏然，始终保持一份理智，这样的女性是聪明的。次句“醉后微言却近真”，则是紧承首句而来，写诗中的女主人在一个偶然的机会中，却听到了对方喝醉后的呓语。酒后吐真言。后两句则是写诗中的女主人公的心理活动。前面的“醉后微言”使之联想起“双豆蔻”之含义了，无疑，这是佳偶天成的象征，这是两情相悦的信息。她平时的种种猜测与疑虑也就随之释然了。这位女主人公在缠绵缱绻的温柔乡里，不轻信对方甜蜜的“诡语”，随时注意捕捉情感的信息；不但要观其言，而且要察其行，然后审慎而理智地对对方情感，作出是真是伪的判断。诗人通过这些，即完整地塑造了一个秀于外而慧于中的纯情少女形象。
全诗写得非常活泼、生动。抓住此少女一那的心态，用特写的手法，加以放大、定格，使其为爱情所膨胀、陶醉的心灵活泼泼地呈现在读者面前。她身上没有什么受礼教束缚的痕迹，她平日就和此男子有来往，交谈馈赠，并没有什么顾忌，显然这是一个平民身份的市井少女。这与《香奁集》中大量描绘的贵家女子有明显的区别。后者是“懒卸凤皇钗，羞入鸳鸯被”（《懒卸头》），“敲折玉钗歌转咽，一声声入两眉愁”（《闺情》），感情凄怨，诗风靡丽；此诗则充满了民歌气息，虽然同为丽情诗，但风格却丽而不靡，健爽活泼。