观潮有感  

译文
那滚滚而来的钱塘江大潮，来势壮观如万马奔腾，声势浩大如风雷激荡，而又瞬息万变；但当这大潮退去的时候，江面上却只留下一线白浪，如一道长长的雪白绢练，令人扼腕。
看毕了这潮水的一次次浮沉变幻，放眼望去，更觉得天地辽阔，正如经历了人生的几番起起落落之后，才发觉，抛开个人荣辱，更见海阔天空；如此江山，年年有弄潮儿不畏波涛汹涌踏浪前行，代代有改革者不惧艰难险阻勇往直前。
注释
①潮：字面应指钱塘江潮，因作者是杭州人，观潮乃是赴杭游客之经典节目。此处引申为改革的浪潮，社会巨大的发展变化之意。
②万马：此处用典，典出自清代龚自珍《己亥杂诗·其二百二十》之“九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀”句。龚诗中万马齐喑中万马之本义是指社会大众，此处翻新意，用万马奔腾形容潮水来时的声势浩大。
③风雷：此处用典，出处同上。本义指风雷激荡般的巨大力量，此处用以形容潮水的汹涌澎湃。
④素练：本意是白色绢帛。常用以喻云、水、瀑布等。
⑤浮沉：本意是在水中时而浮起，时而沉下，指随波逐流，也比喻盛衰、升降，得意或失意，如宋代文天祥《过零丁洋》之“山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍”句。此处指个人的得失境遇。
⑥江山：本意为山河山川，此处指国家，如宋代王安石《金陵怀古》：之“至竟江山谁是主，却因歌舞破除休”句等。
⑦代有：代代都有，此句用典，典出清代赵翼《论诗五首·其二》之“江山代有才人出，各领风骚数百年”句，后多引以赞人才辈出或概括新人崛起替换旧人的规律。此处翻新，“代有弄潮人”指改革和社会进步是不可阻挡的历史趋势。
⑧弄潮人：本意指朝夕与潮水周旋的水手或在潮中戏水的少年人，多作“弄潮儿”。后世引申指有超前思想的、有勇敢进取精神的人，如元代姬翼《感皇恩·清净本然真》之“弄潮人不避、风波险”之句。此处指改革者。

《观潮有感》是厉声教于1998年观钱江潮后创作的一首七言绝句。

全诗字字精炼，虽用熟习旧典，却极为贴切自然，与描摹眼前钱塘江潮的壮阔景观和感慨作者个人的人生历程巧妙地融为一体，兼之立意新颖，借写观钱江潮，把作者亲身经历的新民主主义革命、改革开放等祖国数次历史性的变革用寥寥数语进行了历史性的总结：正如潮水的势不可挡一样，社会发展进步的浪潮是不可阻挡的，因为我们伟大的祖国，代代都有高瞻远瞩的革命者、改革家们，他们无惧个人际遇顺逆，无畏前路波涛汹涌，像弄潮儿一样，踏浪而行，勇往直前，前仆后继。他们是历史发展、社会进步的推动力量。
此诗最大特点是把钱塘江潮和改革创新这一对本体和喻体进行了水乳交融的刻画。作者在其中展现了不落窠臼的巧妙构思，堪称“教科书式”的用典方式，以及完美的虚实结合的写作手法，通篇不见深奥晦涩或浓妆艳饰之处，而自大气磅礴，意境深远。其锤炼文字之功，值得研究揣摩。
如“潮来万马风雷变”一句，一改龚自珍诗中的万马齐喑那晦暗颓废的色调，反而转用万马奔腾之状来描绘潮水来势汹汹，而末尾的“变”字，明似写潮水气势如风雷且瞬息万变，却又暗示了社会发展，改革创新所带来的大潮一样翻天覆地的巨变，可谓一字千钧。
再如“几度浮沉天地阔”一句，既是写实，描绘潮涨潮落，天地开阔的景象，又是写虚，抒发作者在人生经历了起起伏伏之后，终于放开怀抱，顿感海阔天空，豁然开朗的心情。
末句“江山代有弄潮人”，既是写因观潮而联想到的改革浪潮和改革者们，又直抒胸臆，表达了作者对国家和民族的未来后继有人的欣喜之情，既传达了积极乐观的正能量，又体现出作者不以物喜不以己悲的情怀，读来令人心折。