六韬·豹韬·分险  

译文：
武王问太公道：“引兵深入敌国，与敌军在险阻狭隘的地方相遇，我军占领的地形是左山右水，敌军占领的地形是右山左水，各据险要，相互对峙。在这样的情况下，要想守必固，战必胜，应该怎么办？”
太公说：“我军占领山的左侧时，应迅速戒备山的右侧；占领山的右侧时，应迅速戒备山的左侧。险要地带中的大江没有船只利用时，就应用天潢渡过我军。已渡江的先头部队应迅速开辟前进道路，抢占便于作战的地形以利主力进入战场。用武冲大战车掩护我军的前后，广泛配置强弩，以使阵形坚固。在通向几个方向的交通枢纽和两山之间的谷口，用武冲大战车阻绝，并在高处插上旗帜，这就构成了‘车城’。对险要地带进攻的打法是以武冲大战车为前导，以大盾牌为防护，使勇士强弩保障我左右两翼，步兵每三千人为一屯，编成‘四武冲阵’，配置在便于作战的地形上；左军用于左翼，右军用于右翼，中军用于中央，三军并肩攻击前进。已战的回到集结地域，未战的依次进攻，轮番作战，轮番休息，直到取得胜利为止。”武王说：“好啊！”
注释：
①厄：险隘。
②车城：通过联结战车而构筑起来的营寨。
③险战：险隘地带的战斗。
④屯所：集结之地，兵营。

本篇论述了山水隘险地带的作战方法。地形是影响战争胜负的重要因素之一。占据了有利地形，有利于争取主动。但是，占据了有利地形，并不等于赢得了作战的胜利。能够善于利用地形才能取胜，不善于利用地形则有可能失败。本篇指出敌我双方在山水交错的险隘地形上形成相持状况的情况下，在作战指导上，首先要加强戒备，“处山之左，急备山之右”，以防被敌人包围，使敌无隙可乘。接着分别论述了由水路、山路向敌发起进攻的方法。从水路发起进攻时，当先头部队渡河之后，应立即“广吾道，以便战所”，将武冲战车配置在前后、以材士强弩布列正面，阻绝其他道路，建立起稳固的滩头阵地，以掩护主力部队渡河。从山路发起进攻，兵力配置以武冲战车为前导，大橹战车为后卫，材士强弩配在左右两翼，以步兵为主力从正面进攻。战斗时，左、中、右三军齐头并进，“合攻而前”，即可取胜。