武王问太公曰：“何以知敌垒之虚实，自来自去？”太公曰：“将必上知天道，下知地理，中知人事。登高下望，以观敌之变动。望其垒，即知其虚实。望其士卒，则知其去来。”
武王曰：“何以知之？”太公曰：“听其鼓无音，铎无声，望其垒上多飞鸟而不惊，上无氛气，必知敌诈而为偶人也。敌人卒去不远，未定而复返者，彼用其士卒太疾也。太疾则前后不相次，不相次③ 则行陈必乱。如此者，急出兵击之，以少击众，则必胜矣。”
译文及注释
纠错
译文：
武王问太公道：“怎样知道敌人营垒的虚实和敌军调动的情况呢？”太公说：“为将帅的必须上知‘天道’，下知‘地理’，中知‘人事’。登高眺望敌军营垒，以观察敌人的动静。眺望敌人的营垒就知道其内部的虚实；观察士卒的动态，就知道其调动的情况。”
武王问：“用什么办法知道这些呢？”太公说：“如果听不到敌人的鼓声，也听不到铎声，眺望敌营垒上有许多飞鸟而不惊惧，空中也没有尘烟飞扬，必然是敌人的空营，而守营的只是些假人；如果敌人仓促撤退不远，还没有停下来而又返回的，这是调动军队太忙乱的现象。太忙乱，其前后就没有秩序；没秩序，行列就会混乱。像这种情况，我军可急速出兵打击，虽然以少击众，也必会取得胜利。”
注释：
①偶：指用土木或稻草制成的假人。
②疾：同“急”。
③相次：次序，连接。
武王问太公道：“怎样知道敌人营垒的虚实和敌军调动的情况呢？”太公说：“为将帅的必须上知‘天道’，下知‘地理’，中知‘人事’。登高眺望敌军营垒，以观察敌人的动静。眺望敌人的营垒就知道其内部的虚实；观察士卒的动态，就知道其调动的情况。”
武王问：“用什么办法知道这些呢？”太公说：“如果听不到敌人的鼓声，也听不到铎声，眺望敌营垒上有许多飞鸟而不惊惧，空中也没有尘烟飞扬，必然是敌人的空营，而守营的只是些假人；如果敌人仓促撤退不远，还没有停下来而又返回的，这是调动军队太忙乱的现象。太忙乱，其前后就没有秩序；没秩序，行列就会混乱。像这种情况，我军可急速出兵打击，虽然以少击众，也必会取得胜利。”
注释：
①偶：指用土木或稻草制成的假人。
②疾：同“急”。
③相次：次序，连接。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
通过观察敌军营垒、士卒的情况，以判断敌情，并据此做出相应的决策，这是作战指挥的起码要求。本篇论述了侦知敌人营垒虚实和敌人行动的方法。首先强调了将帅必须“上知天道，下知地理，中知人事”。接着论述了通过“登高下望”、“望其垒”、“望其士卒”，了解敌人的“变动”、敌人营垒的“虚实”、敌人的“去来”。具体办法是“听其鼓无音，铎无声”，“垒上多飞鸟而不惊，上无氛气”，即可判断敌人的营垒空虚。敌人突然出动不久，便有士卒往回跑，这说明敌人行动太急，导致敌军行阵错乱，这时“急出兵击之，以少击众，则必胜矣”。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
六韬·文韬·上贤
上贤，就是尊重德才兼备的人。本篇首先论述了君主应上贤，下不肖，取诚信，去诈伪，禁暴乱，止奢侈。接着论述了应防止“伤王之德”、“伤王之化”、“伤王之权”、“伤王之威”、“伤功臣之劳”、“伤庶人之业”等“六贼”。最后阐明对“七害”即七种人应“勿使为将”、“匆与谋”、“勿近”、“勿宠”、“勿使”、“禁之”、“止之”。...
- 796
-
六韬·武韬·文启
《六韬》又称《太公六韬》、《太公兵法》、《素书》，旧题周初太公望（即吕尚、姜子牙）所著，普遍认为是后人依托，作者已不可考。一般认为此书成于战国时代。全书以太公与文王、武王对话的方式编成。《六韬》是一部集先秦军事思想之大成的著作，对后代的军事思想有很大的影响，被誉为是兵家权谋类的始祖。...
- 543
-
六韬·文韬·六守
六守篇首先论述了国君失去天下的原因在于用人不当。接着论述了选拔人才的六条标准：仁、义、忠、信、勇、谋。并进一步说明应用富之、贵之、付之、使之、危之、事之等六种手段来考察，就能够知道其是否符合这六条标准。然后指出国君必须控制和掌握关系到国家经济命脉的三大支柱：农、工、商。最后指出：“六守长，则君昌；三宝完，则国安。”...
- 733
-
六韬·龙韬·立将
立将篇讲述古代君主任命将帅的仪式和方法，阐明了这样两个观点：一是将帅领兵作战，责任重大，“社稷安危，一在将军”。因此将帅应做到“见其虚则进，见其实则止”，不轻敌，不冒险，不贱人，不违众，与士卒同甘共苦。二是君主应信任将帅，给以机动指挥的权力。“国不可以从外治，军不可以从中御”，“军中之事，不闻君命，皆由将出”。...
- 242
-
六韬·龙韬·王翼
《六韬》又称《太公六韬》、《太公兵法》、《素书》，旧题周初太公望（即吕尚、姜子牙）所著，普遍认为是后人依托，作者已不可考。一般认为此书成于战国时代。全书以太公与文王、武王对话的方式编成。《六韬》是一部集先秦军事思想之大成的著作，对后代的军事思想有很大的影响，被誉为是兵家权谋类的始祖。...
- 704
-
六韬·龙韬·选将
武王问太公曰：王者举兵，欲简练英雄，知士之高下，为之奈何？太公曰：夫士外貌不与中情相应者十五：有严而不肖者，有温良而为盗者，有貌恭 ...
- 199
-
六韬·文韬·文师
《六韬·文韬·文师》是《六韬》的首篇，它通过记述周文王打猎时巧遇姜太公并最终立其为师这一人所共知的故事，由浅入深，逐步展开，层层递进。...
- 425
-
六韬·文韬·明传
明传篇从正反两个方面阐述了延续国祚传之子孙的要道。首先论述了国家衰亡的原因是“见善而怠，时至而疑，知非而处”；接着论述了国家兴盛的原因是“柔而静，恭而敬，强而弱，忍而刚”。最后指出：“义胜欲则昌，欲胜义则亡；敬胜怠则吉，怠胜敬则灭。”...
- 902
-
六韬·武韬·三疑
《六韬·武韬·三疑》是《六韬》中的一篇。这篇文章论述了攻强、离亲、散众的策略：攻强以强，离亲以亲，散众以众。...
- 272
-
六韬·文韬·大礼
大礼，是君臣之间的行为准则。本篇首先阐明了君臣之间的行为规范：君主应体察下情，普施恩惠；臣下则应服从命令，安分守职。接着从“主位”、“主听”、“主明”三个方面着重论述了君主应具备的行为规范和品德修养。强调君主应“目贵明，耳贵聪，心贵智”。...
- 350
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者