六韬·虎韬·火战  

译文：
武王问太公道：“领兵深入敌国境内，茂密的草丛围绕在我军前后左右。我军已行军数百里，人困马乏，宿营休息。敌人趁天干风紧，在上风放火，其车骑锐士又埋伏在我军的后面，以致三军恐慌，散乱逃跑，对此怎么办？”
太公说：“在草地宿营要利用云梯、飞楼，登高眺望前后左右，发现敌人放火，就顺着风向也在我军较远的前方放起火来，扩大火焚面积。同时又在我军后方放起火来，以便烧出一块‘黑地’，若是敌人来攻，我就可以把军队撤到这块黑地坚守。前来围攻的敌人此时还在我军后面，他看到火起，定会退走。我军在黑地内布阵，用勇士强弩掩护两翼。我又在前后放火，如此，敌人就无法加害于我了。”
武王问：“敌人既在我的左右放火，又在我的前后放火，以致烟雾覆盖了我军，而敌军突然从燃烧过的黑地向我逼近，对此怎么办？”
太公说：“遇上这种情况，可将我军结成‘四武冲阵’，以强弩掩护我的左右，这种办法虽然不能取胜，也不会失败。”
注释：
①蓊（wěnɡ）秽：草木茂盛。蓊：茂盛貌。秽：田中多草，荒地。
②即燔吾前而广延之：意思是敌人在我前方放火，我也在前方适当地点放火，以隔断敌之火势，使火烧不到我军。
③黑地：大火烧过之地是一片黑色，故称为黑地。
④强弩材士：高强的弓箭手，有才能的士兵。
⑤烟覆：用烟雾覆盖。

本篇论述了在深草及灌木丛林地带防御敌人火攻的方法。在军队，遇“深草蓊秽”之时，又有“天燥疾风之利”，敌人很可能乘机发起火攻。反敌火攻的战法，首先要加强警戒备，“以云梯、飞楼远望左右，谨察前后”。发现敌人以火攻我军，可提前将我军前后的茂草烧成“黑地”，构成一道防火带，并将强弩材士部署在左右进行防护，即可免受敌人火攻的威胁。如果敌人前出至黑地，我军则应结成“四武冲陈”，用强弩护卫两翼，这样虽不能取胜，也不会失败。本篇所言火战，是在被围状态下挫败敌人火攻的战术，具有防御的性质，只能救于一时，而难以持久。特别是敌人实行火攻，一般是处于上风处，我军处于下风处。在这种情况下，以火攻对火攻，不仅难以达到目的，反而会烧及自己。因而本篇所言的火战方法，在实战中的实用价值很小。与此相反，在占有天时、地利的情况下，对敌实施火攻，是古代经常使用的战法之一。