子夜歌·怜欢好情怀  

译文：
我思念着你，搬到你家附近和你做邻居。桐树生长在前门，来回出入都能看到梧桐树子。
注释：
怜：可怜。
欢：喜欢之人。欢乐。
情怀：心情。情趣；兴致。
移居：迁移居处。
作乡里：作同乡。作邻居。乡里，居里或籍贯相同的人。犹乡亲；同乡。周制，王及诸侯国都郊内置乡，民众聚居之处曰里。因以“乡里”泛指乡民聚居的基层单位。
桐树：梧桐树。
梧子：梧桐的子实。

这首诗是一首爱情的颂歌，是抒写女主人公对情郎的炽热的爱恋。与其他《子夜歌》多哀怨之辞有所不同，这首诗充满了喜悦和欢快的情调。诗一开始，抒情女主人公就以自己无比欢快喜悦的情绪感染着读者。她无比欢爱自己的情郎，承载自己的情郎有着真挚美好的情怀。这位情郎的“好情怀”体现在哪儿？“移居作乡里”就是最突出的表现。这位情郎本来远居他乡，在为了表达她的爱恋现在竟从外乡移居而来，他们现在成了乡里邻居。还有什么能比这种实际行动更能引起女主人公的喜悦和爱恋呢？在这前二句的直接抒情和叙写之后，诗的后二句，进一步抒发了女主人公的喜悦爱恋之情。后二句大意是说：正如门前长着一棵梧桐树，令我能来往出入时见到梧桐子实一样，现在情郎移居而来和我作乡里，我们就可以朝夕相见了。这实际上正是对他们以后爱情生活的幸福憧憬。由于这种幸福憧憬是借助于生动的形象来表达的，所以就显得更加美妙动人，充满了诗情画意。同时，这两句还运用了双关谐音的修辞手法，“梧子”就是双关“吾子”，指自己的情郎，这样就显得更加含蓄蕴藉、耐人寻味。