子夜四时歌·兰叶始满地  

译文：
春日的兰花开始生长，冬天的梅朵即将凋零，这令人既期待又伤感，如同久候不来的爱情。少年想折下一枝梅，以此表达自己的真心。
注释：
兰叶：兰草的叶子。
始：开始。刚刚。
满地：长满地。
落枝：落下枝头。
持：秉持。拿着。
可怜意：怜惜之意。可怜，怜悯。值得怜悯。
摘：摘下梅花。
以：用以。
寄心知：寄予内心知晓。

首二句“兰叶始满地，梅花已落枝。”春天，万物萌生。泽畔兰草绽出葱绿的嫩叶，而路边梅花纷落，梅子已然挂于枝头。在这万象更新、生机盎然的季节里，一位少女来到了泽畔。“持此可怜意，摘以寄心知。”其中“怜”就是爱。在这里，“兰”与“梅”都不是单纯的景物，而各有其深层的含蕴。古人所谓“兰”，即泽兰，是一种气味芳香的植物，女子用之洗沐，故有“兰汤”、“兰泽”之名，用以涂壁，因由“兰室”、“兰房”之称。兰是美好的象征，而多与女子相关。汉末古诗则以采兰而引出怀人之意。如“涉江采芙蓉，兰泽多芳草。采之欲遗谁？所思在远道。”。汉以后，“兰”在文人作品中成为一种传统的意义以比喻美好，以代“思念”。而“梅”是具有民俗意义的物象。这首诗所表现的是古代女子抛果定情的风俗，而在这种风俗中，梅与女子之关系尤深。此时此刻，少女正怀着无限的思恋、抑制着深情的呼唤，收摘着兰草和梅枝，打算寄给那远方的心上人儿。这，不正是一个怀春少女的心事——既深切、又羞怯，既温静、又焦虑，这一切的如此的交织复杂，若不是一切包蕴无限的“可怜意”，又怎能形容得尽？