当信抱梁期,莫听回风音。
镜上两入髻,分明无两心。
译文及注释
纠错
译文:
终于明白尾生在蓝桥下等待恋人时为何不愿离开,因为这至死不渝的情感动人心怀。如此的情感,还有什么能动摇呢?对镜梳妆,镜中映照着两人的身影,夫为妻画眉,妻为夫理鬓,此情此心,永远也不会改变。
注释:
当信:应当相信。
抱梁期:抱住桥梁的期约。典故抱柱之信。《庄子.盗跖》:“尾生与女子期于梁下,女子不来,水至不去,抱梁柱而死。”
莫听:不要听。
回风音:回旋之风的音响。回传的音信。
镜上:菱花镜上。镜子里。
两:两人。
入髻:白发进入髻根,发髻的根部。
分明:明确;清楚。显然。
两心:二心。异心。
终于明白尾生在蓝桥下等待恋人时为何不愿离开,因为这至死不渝的情感动人心怀。如此的情感,还有什么能动摇呢?对镜梳妆,镜中映照着两人的身影,夫为妻画眉,妻为夫理鬓,此情此心,永远也不会改变。
注释:
当信:应当相信。
抱梁期:抱住桥梁的期约。典故抱柱之信。《庄子.盗跖》:“尾生与女子期于梁下,女子不来,水至不去,抱梁柱而死。”
莫听:不要听。
回风音:回旋之风的音响。回传的音信。
镜上:菱花镜上。镜子里。
两:两人。
入髻:白发进入髻根,发髻的根部。
分明:明确;清楚。显然。
两心:二心。异心。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这首秋歌是欢喜的歌,因为苦苦等待的有情人终于相见了。在大地秋收的季节,那个外出建功立业的人,终于回来了。
绣带打上一个合欢结,将两人牢牢拴在了一起;穿上了锦衣,同色的花纹连在一起,这分明是一套情侣装。带着满怀的神情和娇羞等到月上梢头,两个人偎依在一起呢喃轻语,互诉相思之情,这样的日子永远都会充满欢乐与喜悦。因为那人的归来,家中顿时有了色彩,紫金柱、白玉梁,欢歌笑语环绕其间,久久不能散去。
相聚的日子总是害怕会太短暂,更漏滴答,时间过得飞快。琴弦弹断了便立即续上一根,只为了不让这美好的时刻流走。一起拂动琴弦,弹奏起同心曲,终于明白尾生在蓝桥下等待恋人时为何不愿离开,因为这至死不渝的情感动人心怀。如此的情感,还有什么能动摇呢?对镜梳妆,镜中映照着两人的身影,夫为妻画眉,妻为夫理鬓,此情此心,永远也不会改变。
从春歌到秋歌,我们仿佛看到了一对痴情的男女相恋相爱,成家立业,共盟生死的爱情成长过程。他们的感情由纯纯的爱恋走向婚姻的建立,彼此承担起家庭的责任,在经历了生活的磨砺后愈加芬芳迷人,他们是丈夫和妻子。
绣带打上一个合欢结,将两人牢牢拴在了一起;穿上了锦衣,同色的花纹连在一起,这分明是一套情侣装。带着满怀的神情和娇羞等到月上梢头,两个人偎依在一起呢喃轻语,互诉相思之情,这样的日子永远都会充满欢乐与喜悦。因为那人的归来,家中顿时有了色彩,紫金柱、白玉梁,欢歌笑语环绕其间,久久不能散去。
相聚的日子总是害怕会太短暂,更漏滴答,时间过得飞快。琴弦弹断了便立即续上一根,只为了不让这美好的时刻流走。一起拂动琴弦,弹奏起同心曲,终于明白尾生在蓝桥下等待恋人时为何不愿离开,因为这至死不渝的情感动人心怀。如此的情感,还有什么能动摇呢?对镜梳妆,镜中映照着两人的身影,夫为妻画眉,妻为夫理鬓,此情此心,永远也不会改变。
从春歌到秋歌,我们仿佛看到了一对痴情的男女相恋相爱,成家立业,共盟生死的爱情成长过程。他们的感情由纯纯的爱恋走向婚姻的建立,彼此承担起家庭的责任,在经历了生活的磨砺后愈加芬芳迷人,他们是丈夫和妻子。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
子夜四时歌·秋歌
绣带合欢结。锦衣连理文。怀情入夜月。含笑出朝云。...
- 6
-
子夜四时歌·田蚕事已毕
田蚕事已毕,思妇犹苦身。当暑理絺服,持寄与行人。...
- 891
-
子夜四时歌·情知三夏热
情知三夏热,今日偏独甚。香巾拂玉席,共郎登楼寝。...
- 223
-
子夜四时歌·春风动春心
春风动春心,流目瞩山林。山林多奇采,阳鸟吐清音。...
- 1
-
子夜四时歌·自从别欢后
自从别欢后,叹音不绝响。黄檗向春生,苦心随日长。...
- 1
-
子夜四时歌·渊冰厚三尺
渊冰厚三尺,素雪覆千里。我心如松柏,君情复何似?...
- 1
-
子夜四时歌·秋风入窗里
秋风入窗里,罗帐起飘扬。仰头看明月,寄情千里光。...
- 2
-
子夜四时歌·春林花多媚
春林花多媚,春鸟意多哀。春风复多情,吹我罗裳开。...
- 3
-
子夜四时歌·吹漏不可停
吹漏不可停,断弦当更续。俱作双思引,共奏同心曲。...
- 929
-
江南弄
《江南弄》七曲是南朝梁武帝萧衍的作品,包括《江南曲》《龙笛曲》《采莲曲》《凤笙曲》《采菱曲》《游女曲》《朝云曲》,属清商曲辞。...
- 11
文章点评...
诗文类型

微信公众号

微信小程序
作者
阅读排行榜