灯花  

译文
创造化育万物的主宰也管不得，只要它愿开时便可开。
在这狂风暴雨洗刷长空的沉沉暗夜中，这银台上依然是灯花灿灿，春意融融。
注释
1.灯花：灯芯余烬所结成花状物，即灯芯燃烧后所结成的花。
2.造化：万事万物的创造、主宰者，亦指大自然。
3.洗天：形容风雨非常大，疾风暴雨，把天都能冲塌了，洗净了。
4.银台：银烛之台，指灯架。

在以油灯或蜡烛为主的时代，灯花是人们最为常见之物。诗赋作品对它时有描写。如北周庾信的《对烛赋》：“刺取灯花持桂烛，还却灯檠下银盘。”北宋苏轼《西江月·坐客见和复次韵》词：“灯花零落洒花浓，妙语一时飞动。”南宋赵师秀《约客》诗：“有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。”王质的这首五言小诗，专以《灯花》为题，借物寄怀，大胆泼辣，道前人之所未道，当属咏“花”诗中的妙品，特别值得一读。
开篇两句，先行议论，作者代灯花而立言，大胆地向造物挑战，痛快淋漓：“造化管不得，要开时便开。”天地广袤，万物繁多，但在一些人看来，都得由造化来主宰。它口含天宪，权大无边，生杀予夺，一手遮天。对人世间的各种事物，均可大施淫威，它让谁生谁就生，它让谁灭谁就灭，似乎是没有例外。然而，“灯花”却是无生命之物，不在造化的管辖范围之内。所以，只要其愿意，要开便开，要落便落，不受任何制约，全由自身作主，这是十分独立的品格。这两句一笔抹倒了造化，颇有一种小可胜大的精神，作者托物喻人之意，跃然纸上。联系到作者怀才不遇、屡遭压制的事实，这两句正是反抗心声的流露。诗人晚年两召不赴，便是最好的佐证。
结束两句，再加描述，以抒情的笔调，赞扬灯花的幸运：“洗天风雨夜，春色满银台”。大到可以“洗天”的狂风暴雨，乘着昏暗的夜色降落人间，室外姹紫嫣红的花卉，都遭到严重摧残，乃至凋零不堪；然而室内的灯花依然开放，鲜艳似火，洋溢着春天的气息，那横施暴虐的造物主，都不能奈何它。以此结束全诗，言有尽而意无穷，一唱三叹，宛如清音绕梁，袅袅不绝于耳。
小诗虽只四句二十字，但却构思新颖，想像丰富，描写生动，议论精彩，且能托物言怀，以少胜多，实在是难能可贵。

王质是一个有才华有抱负的诗人，却始终怀才不遇、屡遭压制，因而最终绝意仕途，隐居家乡，晚年更是两召不赴。此诗具体创作时间不详，应是作者晚年隐居家乡时，咏物明志所作。

《灯花》是南宋诗人王质创作的一首五言绝句。此诗开篇两句，先行议论，作者代灯花而立言，大胆地向造物挑战；结束两句，再加描述，以抒情的笔调，赞扬灯花的幸运。全诗纯用比体，将灯花人格化，但又紧紧扣住灯花璀璨、高挂银台的形象，以及灯花开时无定，不为外界自然气候干扰，随时开放，并且不会被风雨摧残的特征，咏物而及人，构思新颖，想像丰富，描写生动，议论精彩。