龟号千岁,时有遗余龟者,数日而死,肌肉消尽,唯甲存焉,余感而赋之曰:
嘉四灵之建德,各潜位乎一方。
苍龙虬于东岳,白虎啸于西冈。
玄武集于寒门,朱雀栖于南乡。
顺仁风以消息,应圣时而后翔。
嗟神龟之奇物,体乾坤之自然。
下夷方以则地,上规隆而法天。
顺阴阳以呼吸,藏景曜于重泉。
食飞尘以实气,饮不竭于朝露。
步容趾以俯仰,时鸾回以鹤顾。
忽万载而不恤,周无疆于太素。
感白灵之翔翥,卒不免乎豫且。
虽见珍于宗庙,离刳剥之重辜。
欲诉怨于上帝,将等愧乎游鱼。
惧沈泥之逢殆,赴芳莲以巢居。
安玄云而好静,不汪翔而改度。
昔严州之抗节,援斯灵而记喻。
嗟禄运之顿蹇,发遇获于江滨。
归笼槛以幽处,遭谆美之仁人。
昼顾瞻而终日,夕抚顺以接晨。
遘淫灾以陨越,命剿绝而不振。
天道昧而未分,神明幽而难烛。
黄氏没于空泽,乔松化于株木。
蛇折鳞于平皋,龙蜕骨于深谷。
亮物类之迁化,疑斯灵之解壳。
译文及注释
纠错
译文:
龟的寿命能到一千岁。当时有人送给我一只龟,几天之内龟却死了,肌肉腐烂干净,只有龟甲留了下来。我感于龟的死而为之作赋。赋说:
赞颂四神兽建立美德,各自隐藏其位在一方。
苍龙盘曲在东面山峦,白虎长啸在西边山岗。
玄武集会在北极之门,朱雀栖居在南方之乡。
顺从仁者之风以隐现,适应圣明之时而游翔。
感慨神龟本为性灵物,怀有天地自然的法相。
龟板平方而效法大地,龟壳圆隆而取仿上苍。
顺应阴阳之气而呼吸,在深渊躲避日照光芒。
吞食飞尘以充虚接气,渴了就不停饮用晨露。
神龟爬行缓慢上下看,有时伸长脖颈而回顾。
觉万年一瞬无忧无虑,寿命无疆与天地等量。
有感于白龙乘云飞翔,下渊不免被豫且射目。
神龟虽贵为宗庙珍品,却要遭受尸解的灾殃。
白龙想要向天帝上诉,又愧于曾经化作游鱼。
担忧藏身泥中而遇害,于是飞上仙境而隐居。
安居浓云而喜欢清静,不违常规而很少出去。
昔日庄周为坚守节操,曾经引用神龟来设喻。
感叹神龟的命运艰难,终究在江边被人擒获。
它被装回牢笼而幽居,所幸遇到了善良的我。
从早到晚都来看望它,夜以继日地关爱抚摸。
谁知它身受重灾而死,一命呜呼而无法救活。
天道昏暗而无法分辨,神灵幽深而难以照明。
黄帝乘龙溺死在空泽,松、乔在扶木下化形。
长蛇在水边平地蜕皮,飞龙在深渊换骨脱胎。
万物确实都会有变化,如同这神龟只剩形骸。
苍龙盘曲在东面山峦,白虎长啸在西边山岗。
玄武集会在北极之门,朱雀栖居在南方之乡。
顺从仁者之风以隐现,适应圣明之时而游翔。
感慨神龟本为性灵物,怀有天地自然的法相。
龟板平方而效法大地,龟壳圆隆而取仿上苍。
顺应阴阳之气而呼吸,在深渊躲避日照光芒。
吞食飞尘以充虚接气,渴了就不停饮用晨露。
神龟爬行缓慢上下看,有时伸长脖颈而回顾。
觉万年一瞬无忧无虑,寿命无疆与天地等量。
有感于白龙乘云飞翔,下渊不免被豫且射目。
神龟虽贵为宗庙珍品,却要遭受尸解的灾殃。
白龙想要向天帝上诉,又愧于曾经化作游鱼。
担忧藏身泥中而遇害,于是飞上仙境而隐居。
安居浓云而喜欢清静,不违常规而很少出去。
昔日庄周为坚守节操,曾经引用神龟来设喻。
感叹神龟的命运艰难,终究在江边被人擒获。
它被装回牢笼而幽居,所幸遇到了善良的我。
从早到晚都来看望它,夜以继日地关爱抚摸。
谁知它身受重灾而死,一命呜呼而无法救活。
天道昏暗而无法分辨,神灵幽深而难以照明。
黄帝乘龙溺死在空泽,松、乔在扶木下化形。
长蛇在水边平地蜕皮,飞龙在深渊换骨脱胎。
万物确实都会有变化,如同这神龟只剩形骸。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
曹植聪慧
曹植年十余岁,诵读《诗》《论》及辞赋数十万言,善属文。太祖尝视其文,谓植曰:汝请人邪?植跪曰:言出为论,下笔成章,顾当面试。奈 ...
- 22
-
木连理讴
皇树嘉德,风靡云披。有木连理,别干同枝。将承大同,应天之规。...
- 71
-
四言诗
高谈虚论。问彼道原。...
- 74
-
长歌行
尺蠖知屈伸。体道识穷达。...
- 5
-
诗
游鸟翔故巢。狐死反邱穴。我信归故乡。安得惮离别。...
- 6
-
诗
皇考建世业。余从征四方。栉风而沐雨。万里蒙露霜。剑戟不离手。铠甲为衣裳。...
- 7
-
诗
双鹤俱遨游。相失东海傍。雄飞窜北朔。雌惊赴南湘。弃我交颈欢。离别各异方。不惜万里道。但恐天网张。...
- 3
-
七哀诗·其一
南方有障气,晨鸟不得飞。...
- 271
-
七哀诗·其二
膏沐谁为容,明镜闇不治。...
- 263
-
三良诗
功名不可为,忠义我所安。秦穆先下世,三臣皆自残。生时等荣乐,既没同忧患。谁言捐躯易,杀身诚独难。揽涕登君墓,临穴仰天叹。长夜何冥冥 ...
- 735
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者