铜雀台高壮帝畿  

译文
高高的铜雀台使京城更加壮观，辉映着明净的水秀丽的山。
佩剑的三千官员快步走过黄道，勇猛的百万军士护卫着宫殿的威严。
微风吹动着绣帘全凤在起舞，碧瓦上云烟缭绕玉龙在飞旋。
君臣庆会人人不辞一醉，归来后浓郁的天香还留在衣袖间。
注释
①铜雀台：亦称铜爵台。曹操作铜雀、金虎、冰井三台。故址在今河南临漳县西南。杜牧《赤壁》诗：“东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。”帝畿：，即京畿，谓皇帝所居之地。
②趋：快步行走。黄道：天子所行的道路。《老学庵笔记》：“高庙驻跸临安，每出犹铺沙藉路，谓之黄道。”
③貔貅：古籍中的狙兰名。古代行军，前面遇有猛兽，便举起画有貔貅的旗帜以警众。后以貔貅喻勇猛的军士。《晋书·熊远传》：“命貔貅之士，鸣檄前驱。”紫微：星座名，三垣之一。《晋书》：“紫微垣十五星，一日紫微，天帝之座也，天子之所居。”
④金风：铜雀台右方有金风之台。
⑤玉龙：铜雀台左方有玉龙之台。三台森耸，可高十丈，上横二桥相通．千门万户，金碧交辉。
⑥天香：宫廷中所焚之香。

这首诗是《三国志通俗演义》卷十二《曹操大宴铜雀台》中，曹操欲雪赤壁之战失败之耻，于铜雀台大会文武时，“有一人进曰：‘小臣不才，愿献通雀台诗章，可乎？’操大喜。乃谏议大夫、参司空军事，东海郯人也，姓王，名朗，字景兴。朗拂笺援笔，立书七言诗以进之。”（《三国演义》）王朗所进献的便是该诗。
该诗首联“铜雀台高壮帝畿，水明山秀竞光辉”，正面描写了铜雀台的巍峨壮观，使京城添色，山水增光。颔联“三千剑佩趋黄道，百万貔貅现紫微”，描述了曹操在铜雀台前大会文武的雄壮威武的场面。颈联“风动绣帘金凤舞，云生碧瓦玉龙飞”，是对铜雀台两侧的玉龙台与金凤台的描写，作为对铜雀台的陪衬。“舞”与“飞”写出了“玉龙”与“金凤”的动势，有如在风中起舞，在云中飞动。尾联“君臣庆会休辞醉，携得天香满袖归”，君臣同庆，风云际会，人人一醉方休。诗中的用语，如“帝畿”、“黄道”、“紫微”、“天香”之类，皆是描写帝王的专用词。《三国志通俗演义》的作者罗贯中，是站在刘汉王朝正统的立场上命笔的，诗中对曹操不无讥讽之意。