祁止祥癖  

译文：
人没有癖好是不可以和他交往的，因为他没有深情厚意。人没有瑕疵也是不可以和他交往的，因为他没有真气。我的朋友祁止样爱好书画，爱好踢球，爱好击鼓，爱好鬼戏，爱好梨园。
崇祯十五（1642）年我到南京，止祥让阿宝出来让我见见，我的评价是：“这样如同西方迦陵乌般的人，怎么得来的?”阿宝妖冶得像妙龄少女一般，却又带着点娇憨与顽皮，他故意摆出不顺从的样子，不愿意与人亲近。和阿宝相处，就像吃生涩的橄榄，但是回味甘甜;就像是让人上瘾的烟酒，哽噎在喉，也让人活之即醉。刚认识他会抵触厌恶，但是认识之后就会无限思念。止祥精通音律，就像咬着钉子咀嚼铁块一般，一个字磨来磨去，并一点一点亲自传授，所以阿宝这样的戏童也都能理解曲中的深意。
顺治二年（1645），南京失守，止祥在逃难时遇到劫匪，刀剑加颈，生死攸关的时刻最宝贵的也是阿宝。顺治三年（1646），他去台州做监军，遭遇乱民抢掠，止祥的财产尽失，阿宝沿途卖唱，养活了他。等他们回来，刚过半月，止祥又带着阿宝走了。止样离开妻子就像脱去鞋子，只对这个娈童视为性命，他的癖好就是这样。